-RV308 কাম-সূত্ৰম্। তেঘাচৰ্য্যমাণেঘন্যস্তাপি নিস্পত্তিরসুবন্ধঃ ৷ ৬ ৷৷ অনুবাদ। একবিধ ত্রিবর্গের হেতু সংঘটনস্থলে অন্তেরও যে নিষ্পত্তি, `ङjशं श्ञां ख्वन् ।। ७ ।। ব্যাখ্যা। নায়িকার অর্থ আহরণের হেতু অভিসরণ। তাহা হইতে নায়কের নিকট যেমন অর্থাগম হইল, সেইরূপ অপর প্রণয়াভিলাষীর নিকট বিদ্বেষ অর্জন করিতে হইল ; ইহাই অনার্থের অনুবন্ধ। পক্ষান্তরে নিজেরই কোন আসক্ত নায়ককে পরিত্যাগ করিতে প্ৰবৃত্তি হইয়াছে, আশা-নূতন প্ৰণযপ্ৰাৰ্থী অধিক অর্থ দান করিবে, ফলে কিন্তু আসক্তের পরিত্যাগও হইল,-নূতন প্রার্থীও আসিল না ; তৃতীয় ব্যক্তি অপ্রার্থিতভাবে আসিয়া এই অর্থ প্ৰদান না করিলেও শ্ৰীতি প্ৰদান করিল ; এস্থলে অনর্থ ঘটিল বটে, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে অপেক্ষাকৃত অল্প হাঁহলেও অর্থত্রিবর্গের অন্তৰ্গত শ্ৰীতি অর্থাৎ কাম-বিশেষ তাহা ঘটিল। ইহাই অর্থের অনুবন্ধ ৷৷ ৬ ৷৷ সন্দিগ্ধায়াং তু ফলপ্ৰাপ্তেী স্যাদ্ধা ন বেতি শুদ্ধসংশয়ঃ ৷ ৭ ৷৷ অনুবাদ । যে উপায় আশ্রয় করিলে ফল বিষয়ে ফল হয় কি না, ই২ এইরূপ সন্দেহ আছে, তাহার নাম শুদ্ধ সংশয় ৷ ৭ ৷৷ ইদং বা স্যাদিদং বেতি সঙ্কীর্ণঃ ৷ ৮ ৷৷ অনুবাদ । এই উপায় প্রয়োগে অর্থস্বরূপ ফলপ্ৰাপ্তি হইবে কি শুনাথ স্বরূপ ফলপ্ৰাপ্তি হইবে, এইরূপ যে সন্দেহ, তাহার নাম সঙ্কীর্ণ সংশয় ৷ ৮ ৷৷ একস্মিন ক্রিয়মাণে কাৰ্য্যে কাৰ্য্যদ্বয়স্যোৎপত্তিরুভয়তোযোগ: || ৯ অনুবাদ । একটা উপায় প্রয়োগ করিলে যদি দুইটি কাৰ্য্যের উৎপত্তি ইয, তাহা হইলে তাহাকে উভয়তোযোগ বলা যায়। ৯ । সমস্তাদুৎপত্তিঃ সমস্ততোযোগ ইতি তনুদাহরিষ্যামঃ ॥ ১০ | অনুবাদ। এক উপায় হইতে অর্থ প্ৰভৃতি বহু ফলের উৎপত্তি ইষ্টলে, তাহাকে সমস্ততোযোগ বলা যায়। এ বিষয়ের উদাহরণ পরে দিব । ১০ {
