R8 R কাম-সূত্রম BBS BDBDOD OBD BDD BBDB S BDBD LLLLLLDDD DDD DO DBBDS এইরূপ হইলে কেবল সংশয়ঘটিত উভয়তোযোগ অর্থসংশয়নার্থসংশয় হইয 9 | 8S-88 1 তেষু সহায়ৈঃ সহ বিমৃশ্যৈ যতোহুর্থভূয়িষ্ঠোহুর্থসংশয়ো গুরুরনার্থপ্রশমো বা তত্তঃ প্ৰবৰ্ত্তেত ৷৷ ৪৫ ৷৷ অনুবাদ । সেইরূপ হইলে সহায়গণের সহিত পরামর্শ করিয়া স্থির করিবে, —যেখানে একদিকে অর্থসংশয় থাকিলেও। ( অন্যদিকে ) নিশ্চিত অর্থলাভ অধিক, অথবা গুরুতর অনৰ্থ-প্ৰশমন হয়, তাহাতেই প্ৰবৃত্ত হইবে । ৪৫ ৷৷ এবং ধৰ্ম্মকামাবপৰ্যনয়ৈব যুক্ত্যোদাহরেৎ । সঙ্কিরেচ পরস্পরেণ ব্যতিষজ্ঞয়েচ্চেত্যুভয়তোযোগাঃ ৷৷ ৪৬ ৷৷ অনুবাদ । অর্থের ন্যায় ধৰ্ম্ম এবং কামেরও উদাহরণ এইরূপে যুক্তিদ্বারা প্ৰদান করবে। আর সজাতীয় পরস্পরের সংমিশ্রণ এবং বিজাতীয় পরস্পবোৰ মিশ্ৰণ করিবে । তাহাতেই সৰ্ববিধ (ধৰ্ম্ম ও কামবিষয়ে) উভয়তোযোগ সম্পন্ন হইবে ।। ৪৬ ৷৷ অবতরণিকা। একপরিগ্রহার কথা এই অধিকরণের প্রথম অধ্যায় হইতে ৪র্থ অধ্যায় পৰ্য্যন্ত সবিস্তারে কথিত হইয়াছে। পঞ্চম অধ্যায়ে অপরিগ্রাঙ্গার কথাও বলা হইয়াছে ;-এক্ষণে অনেক পরিগ্রহার কথা বলা হইতেছে :- , সন্তুয় চ বিটাঃ পরিগৃহন্ত্যেকামসেী গোষ্ঠীপরিগ্ৰহঃ ৷৷ ৪৭ ৷৷ অনুবাদ । বিটগণ সকলে মিলিত হইয়া যদি একটী বারাঙ্গনাকে গ্ৰহণ করে, তাহা হইলে তাহাকে গোষ্ঠীপরিগ্রহ বলে। (এই বারাঙ্গনাই অনেকপত্রিী-{ 5jP ) | 8ግ ! স তেষামিতস্ততঃ সংসৃজ্যমান * প্ৰত্যেকং সংঘৰ্যাদর্থাৎ নিৰ্ব্ব | ওঁয়েৎ ৷৷ ৪৮ ৷৷ • সংপৃচামানা ইতি পাঠােম্ভৱম্। grrrrr suas a
