পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২৫৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বেশিকাধিকরণম্। RSO অনুবাদ । সেই বীরাঙ্গনা তাহাদিগের সংঘর্ষ জন্মাইয়া এ ব্যক্তি সে ব্যক্তির সহিত মিলনের ফলে প্ৰত্যেকের নিকটেই অর্থ আদায় করিবে। ৪৮ ৷৷ সুবিসন্তকাদিষু চ যোগে যে মে ইমমমুঞ্চ মনোরথং সম্পাদয়িষ্যাতি হ্রসাদা গমিষ্যক্তি মে দুহিতেতি মাত্রা বাচায়েৎ ৷৷ ৪৯ ৷৷ অনুবাদ । বারাঙ্গনা মাতাকে দিয়া বলাইবে-তোমাদিগের মধ্যে • সুবাসন্তক’ প্ৰভৃতি উৎসবে যে আমার অমুক অমুক অভিলাষ পূর্ণ করিবে, কাহার নিকটে আমার কন্যা অদ্য গমন করিবে। ৪৯ ৷৷ তেষাঞ্চ সজঘর্ষজেহুভিগমনে কাৰ্য্যাণি লক্ষয়েৎ ৷৷ ৫০ ৷৷ অনুবাদ । সেই বিটগণের সংঘর্ষসন্থত মিলনে লাভালাভ লক্ষ্য করবে।৫০ একতোছৰ্থ: সৰ্বতোহুর্থ, একতোখনৰ্থ, সর্বতেইনৰ্থ, অর্থােতাহাৰ্থ, সর্বতোইথ6, অর্থােতাখনৰ্থ, সর্বতেইনৰ্থ । ইতি । সমস্ততে যোগাঃ ৷৷ ৫১ ৷৷ অনুবাদ । ( ১ ) একতোহুর্থ-সািবতোহুর্থ ( 8 ) একতোহনৰ্থ-সর্বতেশুনাথ, (২) অৰ্দ্ধতোহাৰ্থ, (৩) সৰ্বতোহাৰ্থ ( ৫ ) অৰ্দ্ধতোহনথ, (৬) সর্বত্তোহ*'?'-এই ছয় প্রকার সমস্ততে যোগ ।। ৫১ ৷৷ BDD S BDBBDB BDDSBBD STBeBYD 0 uBDOD KY DBODDDS { অনুবাদস্থিত ১২৩ চিহ্ন অর্থপক্ষে ; ৪৫৬ চিহ্ন অনর্থপক্ষে। যেখানে একের সহিত অপর সকলের সংঘর্ষ উপস্থিত, সেখানে ‘একতোহাৰ্থ, একজনের নিকট হইতে অর্থলাভ ও তাহার প্রতিদ্বন্দ্বী সকলের নিকট হইতেও অর্থলাভ হয়- এইজন্য তাহা ‘একতোহুর্থ সৰ্বতোহাৰ্থ”। যেস্থলে ঐ বিটগণ kD DDD DDD SBBYLLE SYS S DBB Dg B DBBDBSBD DDD সেদিন স্থান পাইবে-এইরূপ প্ৰতিদ্বন্দ্বিতায় সমগ্ৰ বিটমণ্ডলীর অৰ্দ্ধাংশ হইতে অর্থলাভ হওয়ায় ‘অৰ্দ্ধতোহাৰ্থ” সংজ্ঞা হইয়া থাকে। বিটগণের দুই দুইজন কবিয়া সংঘর্ষ-পরায়ণ হইয়া সকলেই যদি ক্ৰমে অর্থ দান করে, তাহা হইলে তাহা