Q988 কাম-সূত্ৰম্। ‘সর্ববতোহাৰ্থ হইয়া থাকে। একজনের নিজ দত্ত অর্থের প্রত্যাহরণ দেখিয়ু সকলেই যদি প্ৰত্যাহরণ করে তা তাহা “একতোহনাথ সৰ্বতোহনৰ্থ”- একদলের। বিজয়ে অন্যদল যদি বলপ্ৰয়োগে অনৰ্থ ঘটায়, তাহা ‘অৰ্দ্ধতোহনৰ্থ”। সকলেই যদি যুগপৎ অনর্থ ঘটায় তাহা “সৰ্ব্বতোহনৰ্থ”। ৫১ ৷৷ অর্থসংশয়মনৰ্থসংশয়ঞ্চ পূর্ববাদ যোজয়েৎ সঙ্কিরেচ ॥৫২৷৷ অনুবাদ । অর্থ-সংশয় ও অনর্থসংশয়ের যোজনা পুর্ববৎ হইবে-( তাছ শুদ্ধ সংশয়) সঙ্কীর্ণতাও পূর্ববৎ হইবে। (তাহা সঙ্কীর্ণ সংশয় ; এই অধ্যায়েই DB D TDD BBE BDE LD DBD DL BE DgDB SS DDSS তথা ধৰ্ম্মকামাবপি। ইতানুবন্ধার্থনির্থসংশয়বিচারাঃ ৷৷ ৫৩ ৷৷ অনুবাদ । ধৰ্ম্ম কাম ও এইরূপ হইবে । ৫৩ ৷৷ স্যাখ্যা । ‘একতোধৰ্ম্ম সািকবতোধৰ্ম্ম’ ‘একতঃ কাম, সৰ্ববতঃ কাম’ ইত্যাদিস্বরূপ হইবে। অর্থনাথানুবন্ধ-সংশয়-বিচার এই স্থানে সমাপ্ত হইল। ৫৩ ৷৷ কুন্তদাসী পরিচারিক কুলটা স্বৈরিণী নটা শিল্পকারিকা প্ৰকাশ বিনষ্টা রূপাজীব গণিকা চেতি বেশ্যাবিশেষঃ ॥ ৫৪ ৷৷ অনুবাদ । কুম্ভদাস, পরিচারিকা, কুলটা, স্বৈরিণী, নটী, শিল্পকাদিক KLYSDuS BDBOuBS0 KDES Tg BKKDD BYY 0LDYS SS “ቭረቕ | q8 ! ব্যাখ্যা। গণিকা, রূপাজীব ও কুম্ভদাসী-এই ত্ৰিবিধ বেশ্যার লাভ! হাঁশয় পূর্বে কথিত হইয়াছে - অন্য কোন বেশ্যার উল্লেখ নাই ; অতএব অপ4 সংজ্ঞা ঐ তিন প্রকারেরই অবান্তিম ভেদ মাত্র । পরিচারিকা হইতে প্ৰকাশ বিনষ্টা পৰ্যন্ত ষড়বিধ বেশ্য রূপাজীবার অন্তর্গত। ইহা টীকাকার বলেন । আমার মত এই যে, যথাসম্ভব উহারা গণিকা, রূপাজীব ও কুম্ভদাসীর অন্তৰ্গই শুইবে। পরিচারিকা-গণিকা-দুহিতার পাণিগ্রহণ হইলে এক বৎসব তাঁহাকে “সতী” থাকিতে হয়,-তৎপরে তাহার যেমন ইচ্ছা ; কিন্তু এক বৎসরের পরেওঁ
