R8V কাম-সূত্ৰম্। অনুবাদ । প্ৰেমিকা রমণীও আছে, অর্থপরায়ণ রমণীও আছে, পূৰ্ব্বেপ্রেমের কথা (প্রেমিকা রমণীর বিসয়) বলা হইয়াছে। এই বৈশিক অধিকারণে বেশ্যাযোগ অর্থাৎ অর্থপরায়ণা রমণীর বিষয় প্ৰদৰ্শিত হইল। ৫৭ ৷৷ ব্যাখ্যা। এই বৈশিক অধিকরণ অর্থাৎ বারাঙ্গন-পরিচ্ছেদ এই শাস্ত্রের এক দেশ-অতএব এই শাস্ত্র রমণীগণের অপাঠ্য-কারণ সতী রমণীগণের এ অংশ কেবল অনুপযোগী নহে, অধিকন্তু কুশিক্ষাপ্ৰদ ;-এই আশঙ্কা নির্যাকরণ করিবার জন্ত ৫৬ চিহ্নিত প্ৰথম শ্লোক ; ভাবাৰ্থ এই-- রমণীরও এ শাস্ত্ৰ পাঠ্য ; দ্বিতীয় শ্লোকের ভাবাৰ্থ এই যে-এই শাস্ত্রের মধ্যে এই বারাঙ্গনা পরিচ্ছেদ প্ৰেমিকা রমণীর পাঠ্য নহে, সতী রমণী প্ৰেমিকার শিরোমণি,-"তাহারা এ অংশ ত্যাগ করিবেন। তঁহাদিগের কথা ত এ অংশে নাই-ভঁহাদিগের কথা ইহার পূর্বে কন্যাসংপ্ৰযুক্তক ও ভাৰ্য্যাধিকারিক অধিকরণ-নামক দ্বিতীয় ও তৃতীয় পরিচ্ছেদে আছে। ৫৬ ৷৷ ৫৭ ৷৷ श्र्ष्टं रूक्षIश्च श्लभां९ठं ॥ ७ ॥ চতুর্থ অধিকরণ সমাপ্ত ৷
