• পারদরিকাধিকরণম্। ' Raa. প্রণিধিনা চায়ন্তিমস্যাঃ সন্দূষ্য রাজনি বিদ্বিষ্ট ইতি কলাত্ৰাবগ্ৰহােপায়েনৈনামন্তঃপুৱং প্রবেশয়েদিতি প্রচ্ছন্নযোগাঃ । এতে রাজপুত্ৰেষু প্ৰায়েণ ৷৷ ২৮ ৷৷ অনুবাদ। গুপ্তচর দ্বারা এক ব্যক্তির উত্তর কাল সন্দূষিত করিয়া তাহার পরে সে যে রাজদ্রোহী-এই অপরাধে তাহার কলাত্রাবরোধ আদিষ্ট হইলে সেই অপরাধীর অবরুদ্ধ কলাত্ৰকে অন্তঃপুরে প্রবেশ করাইবে। এ সকল উপায়ের নাম প্রচ্ছন্নযোগ-রাজপুত্ৰগণ প্ৰায় এই যোগের প্রয়োগ করিয়া থাকেন। ২৮ ৷৷ ব্যাখ্যা । উত্তরকাল সন্দূষিত-গুপ্তচর-প্রচ্ছন্ন রাজদ্রোহাদি অপরাধ অনুসন্ধান করিয়া রাজাকে জানাইলে,-"তাহার উত্তর কাল নষ্ট হয় ৷ পক্লিণামে তাহার উন্নতির পথ রুদ্ধ श्या-छेश८ङहे ‘ट्रेख्ब्र कब्ज गन्याशिङ' दोन शेয়াছে। কলহাবিরোধ—যে অপরাধ প্রচ্ছন্ন ছিল তাহার অনুসন্ধান হইলেণ্ডবিশেষ প্ৰমাণ না পাইলে অপরাধীকে তাহা স্বীকার করাইবার জন্য তাহার ভাৰ্যাকে আটক রাখা হইত, ইহাই কলাত্রাবরোধ। রাজার স্বয়ং এভাবে পারদর্য্য করিলে—বিশেষ অযশ ও প্ৰজাবিরাগ হইতে পারে, এজন্য তঁহার এ উপায় প্রয়োগ করিতেন না; রাজপুত্রেরা এই উপায় প্রয়োগ করিতেন ॥২৮ ন ত্বেবং পরীভবনমীশ্বরঃ প্ৰবিশেৎ || ২৯ ৷৷ অনুবাদ । এইরূপ স্থলে রাজা কিন্তু পরগৃহে প্ৰবেশ কারবেন না। ২৯ । ব্যাখ্য' । পারদর্ঘ্য-পরকীয়া সংগ্ৰহ অকৰ্ত্তব্য,-অকৰ্ত্তব্যও যে রাজা প্ৰবৃত্ত, তাহার পক্ষে কথিত উপায়সমূহ আছে ; তাহার প্রয়োগে স্বগৃহেই পরকীয়া গ্ৰহণ করিবে-কিন্তু সেই উদেশে পরের গৃহে প্ৰবেশ তৎপক্ষে একেবারেই নিষিদ্ধ ; রাজকীয় কাৰ্য সম্পাদনার্থ ও রাজধৰ্ম্ম-পালনার্থ ব্যতীত পরিগৃহ প্ৰবেশ রাজার পক্ষে নিষিদ্ধ, ইহা সাধারণ নিয়ম। ২৯ । আভীরং হি কোটরাজং পরাভবনগতং ভ্রাতৃপ্ৰযুক্তো রজকো। জঘন । কাশীরাজং জয়ৎসেনমীশ্বাধ্যক্ষ ইতি ॥ ৩০ ৷৷
