পারদারিকাধিকরণম | రిa অনুবাদ । জনপদস্থ কন্য। পাত্ৰস্থা হইবার দশম দিনে-( নিয়দিন অতীত ; ইলে) কিঞ্চিৎ উপঢৌকন দ্রব্য লইয়া রাজকীয় অন্তঃপুরে প্রবেশ করে। রাজার মিলন প্ৰাপ্ত হইয়াই-বিদায় ( ছাড়া ) পাইয়া থাকে, এইরূপ মদ্রদেশের প্রবৃত্তি। মহামাত্ৰগণের যাহারা প্ৰাধান,-আঁহুদিগের অন্তঃপুরিকাগণ নিশাযোগে সেবা করিবার জন্য রাজসন্নিধানে উপস্তিত হয়,-বাৎস শুল্ম দেশের প্রবৃত্তি, এইরূপ। রাজার অন্তঃপুরিকাগণ জনপদস্থ সুন্দরী রমণীগণকে শ্ৰীতিচ্ছলে। একমাস বা একপক্ষ ( আপনার মহলে ) বাস করাইয়া থাকেন, ইহা বিদর্ভ দেশের প্ররত্তি। নিজের সুদৃশ্য ভাৰ্য্যাগণকে মহামাত্র ও রাজার হস্তে" “প্রতিদায়” স্বরূপে অৰ্পণ করে-অপরান্তকদেশের এইরূপ প্ৰবৃত্তি। পূবমহিলা ও জনপদ। রমণীগণ,-রাজক্ৰীড়ার্থ দলে দলে এবং এক একজন করিয়া রাজভবনে প্ৰবেশ করে—এইরূপ সৌরাষ্ট্রদেশের প্রবৃত্তি।। ৩২-২৬ ৷৷ ব্যাখ্যা । জনপদ-রাজার অধিকৃত সমগ্ৰ দেশ। বাৎসগুল্ম-দক্ষিণাপথে বৎস ও শুল্ম নামক দুই ভ্ৰাতা স্ববাহুবলে পরস্পর সংলগ্ন দুইটী রাজ্যস্থাপন করেন । সেই সুক্তরাজ্যের নাম বাৎসগুল্ম-অধিবাসিগণ বাৎসগুল্মক নামে প্ৰসিদ্ধ। প্রতিদায়—শ্ৰীতিপ্ৰযুক্ত কৌতুক স্বরূপে নিঃস্বত্ব ভাবে দান। 四列颈闷夺一丐冈C5颈°f币N2闯198一心g自 C烹吋夺t夺可丐不5。一 এতে চান্যে চ বহবঃ প্ৰয়োগাঃ পারদরিকাঃ । দেশে দেশে প্ৰবৰ্ত্তন্তে রাজভিঃ সম্প্রবৰ্ত্তিতাঃ ৷৷ ৩৭ ৷৷ ন হেবৈতান প্ৰযুঞ্জীত রাজা লোকহিতে রতঃ। নিগৃহীতরিষড়বৰ্গস্তথা বিজয়তে মহীম ৷৷ ৩৮ ৷৷ ইতি শ্ৰীমদ-বাৎস্যায়নীয়ে কামসুত্রে পারদারিকে পঞ্চমেহধিকারণে ঈশ্বরকামিতং পঞ্চামোহধ্যায়ঃ ৷ ৫ ৷৷ KYKES SS g SBDD D LSDB BDSJY T 0BDDB SDS DBDBKKYD
