কালিদাসের গ্রন্থাবলী । وانلاهد " রাজা । সুন্দরি । ন মে মালবিকয়া কশ্চিদৰ্থং। ময়া ত্বং চিরায়সীতি যথাকথঞ্চিদাত্মা বিনোদিত; } देव। अविन्ननगैएथानि। 1 भ७ दिवंगर शैब्रिनर बिभीतनश्च: अङ्खउंख्* ऎवशक्रे खि ।। ङञक्षश छ्थऊर्शेभैौ७ ७ १ कौशक् ि। ܵ বিদু। মা দাবি অত্তভোদো দক্খিল্লািসস উবরোহং করেহি, সমীবাদী ঠেণ দেবী এ পরিচারি ইথিআঅণেন সংকহাবি জই বারী।আদি এথ ཙཱ་ག་ KK 98 ইরা। ণং সঙ্কহা ণাম হােদু, কিংক্তি অত্তাণং আআসইসূসং। [ইতি রুষ্টা প্রস্থিত। রাজা । ( অনুসরন)। প্ৰসীদন্তু ভবতী। নির্জন স্থান্তে তোমাদের কর্তৃক নিপতিত হইয়া স্বীকৃত সন্ধিভঙ্গ পূর্বক স্থানান্তরে প্ৰস্থান করিতে ইচ্ছা করি। ইহাই এখনকার উত্তর। রাজা । সুন্দরি । মালবিকায় আর আমার কোন প্রয়োজন নাই। তোমার আসিতে বিলম্ব দেখিয়া আমি কোন প্রকারে আত্মবিনোদন করিতেছিলাম। ইরা। ( বিদুষকের প্রতি) তুমি অবিশ্বাসী। আৰ্য্যপুত্র যে মালবিকারূপ DBBDB 0LK BBDBDDYS DBDD BDD DBDDD BDSS BBBBBS DDD DS ভাগিনী আমি এখানে উপস্থিত হইতাম না। বিদু। সকল ভাৰ্য্যার প্রতিই মাননীয় রাজার সমান অনুরাগ ; অতএৰ এ, বিষয়ে কোনরূপ বাধা প্ৰদান করিবেন না। আপনি প্রত্যক্ষ দেখিলেন, ধারিণী দেবীর পরিচারিকা মালবিকার সহিত মহারাজ কথোপকথন বা পরিহাসাদি করিতেছিলেন। যদি ধারিণী দেবী আপনার কোন পরিচারিকার সহিত কণী* কৰ্থন করিতে রাজাকে নিষেধ করেন, তাহা হইলে যেমন আপনার অন্তরে ঘূর্ণ বোধ হয়, আপনি সেইরূপ ধারিণী দেবীর পরিজনের সহিত কথোপকথনে স্না" নিষেধ করিলে ধারিণী দেবীর হৃদয়েও দুঃখ বােধ হইবার সম্ভব। ইহাতে " দোষ নাই । ইয়। ভাল, তাহাই হউক, রাজা মালবিকার সঙ্গে কথোপক" আমি আর এখানে থাকিয়া আত্মাকে ক্লেশ প্রদান করি *ে** ન | রোষসহক इांमांच्या गा! . ,Vx 1 ܚܖ , , r ማ፻ጓ¶ጥጔቑw ) gስ ቁጥ፬]'ኣኞ፣ ! LL S EiDD BDDi BiS iEESS . .toáo, PI A ہوں۔ رہم. * ۱۔ ‘‘ان '&' 烹》, إنه مع مر بهرند . لم لیا۔ ጳ
