কালিদাসের গ্রন্থাবলী। سوانا • ډ অপরাধিনি ময়ি দণ্ডং সংহরসি কিমুন্যতং কুটিলকেশি। বৰ্দ্ধয়সি বিলাসিতং ত্বং দাসজনায়াত্র কুপ্যাসি চ ৷ (নূনমিদানীমনুজ্ঞাতম। ইতি পাদয়েঃ পতিতঃ) DDS D DDD BDBD DBDBDLt BD 0 B DBBBBBDB পূৰ্বায়িস্থসন্তি । [ हेउि निकाख्। नाप्ने। বাদু। উটুঠেহি, আকিদল্পসাদোসি। রাজা । (উত্থায়েরাবতীমপশ্যন) কথং গতৈৰ প্রিয় ? বিদু। বঅসস! দিটটিআ ইমসন্স অবিণঅসস অপসন্ন গদা এস। তা আহ্মে সিগৃঘং অপব্ধমাম। জাব অঙ্গার ওরাসিং বিতা অণুবন্ধং পড়ি१भ°३ ° कtद्वझिं । রাজা। অহো, মদনস্ত বৈষম্যম! LS MSqS MAM SLLSLLLAALLL AAAAS MqM MqSSLLLLS SMMS MLAqAiSTAAASASASS LSqSSSL ASi AAAS SS LLS LLL LLLSMSLM SLLTTMASqS qLS TL ܒܩܝܝܒܫܡܣ ܣܡ ܥܒܣ -- യ ിഞ്ഞം - m অপরাধী ; আমাকে কাঞ্চীদামপ্ৰহােররূপ দণ্ড দিতে উদ্যত হইয়া আবার নিরস্ত হইলে কেন ? फूर्भि @शे प्रांप्रुद्र यांख्रि কুপিত द३ब्रांछ, আবার এখন নানারূপ বিলাসভঙ্গীও দেখাইতেছে ; সুতরাং তোমার এই লীলাও চমৎকারিণী। আমার বোধ হইতেছে, নিশ্চয়ই তুমি আমার অপরাধ ক্ষমা করিতে সম্মত হইয়াছ। ( এই বলিয়া ইরাবতীর চরণে পতন )। ইর। এ মালবিকার চরণ নহে যে, তোমার আনন্দজনক অভিলাষ পূর্ণ হইবে। [। চেটীর সুহিত। ইরাবতীর প্রস্থান। ነ বিদু। উঠুন, ইরাবতী দেবী আপনার প্রতি প্রসন্ন হইলেন না। * রাজা। ( উঠিয়া ইরাবতীকে না দেখিয়া) ইরাবতী দেবী কি ক্ৰোধ কল্পিী 5f13 (?(IMR ? বিদু। আপনার ভাগ্য বশেই ইরাবতী দেবী পূৰ্ব্বাঙ্গুষ্ঠিত অপব্যবহার থেষ্ট অসন্তুষ্ট হইয়া চলিয়া গিয়াছেন। (এখানে থাকিলে হয় তা আরও কি অনৰ্থ ঘটাইতেন ; সুতরাং তিনি যে চলিয়া গিয়াছেন, ইহা আপনার পক্ষে সৌভাগ্যই বলিতে হইবে )। চলুন, মঙ্গলগ্ৰহ যেমন মেষাদি অন্যতম রাশিতে গমন করিলে অনিষ্ট ঘটে, সেইরূপ যাবৎ ইরাবতী বক্র (প্রতিষ্ঠ") इश्क्षा 6 बनिन् ना काम, ठोर, चांगाl *शन ; ஸ்கீஸ், কি বৈষ্ণু মালবিকাতে আনা 弼佑西4
