পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/২২২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२२२ কালিদাসের গ্রন্থাবলী। অথান্ধকার গিরিগহ্বারাণাং, দংষ্টাময়ূখৈঃ শকলানি কুৰ্বন। ভূয়: স ভূতেশ্বরপার্শ্ববৰ্ত্ত, কিঞ্চিদবিহাস্যাৰ্থপতিং বিভাষে ॥৪১ একাতপত্ৰং জগতঃ প্ৰভুত্বং, নবং বয়ঃ কান্তমিদং বপুৰ্ণশ্চ। অল্পম্ভ হেতোবাহু হাতুমিচ্ছন, বিচারমূঢ়ঃ প্রতিভাসি মে স্বয় ॥৫ ভূতানুকম্প তব চেদিয়ং গৌরেক ভবেৎ স্বস্তিমতী ত্বদন্তে। জীবন পুনঃ শাশ্বতুপগ্লবেভঃ, প্ৰজা: প্ৰজনাথ! পিতেব পাসি৷ অথৈাকধেনেরপরাধচণ্ডাদগুরোঃ কৃশানুপ্ৰতিমাদ্বিভেষি। শক্যোহস্য মনুর্ভিবত বিনেতুং, গাঃ কোটিশঃ স্পর্শয়তা ঘটারী: তদ্রক্ষ কল্যাণপরম্পরাণাং, ভোক্তারমূৰ্জিস্বলমাত্মন্দেহম। মহীতলস্পৰ্শনমাত্ৰভিন্নমূদ্ধং হি রাজ্যং পদমৈন্দ্ৰমাহুঃ ৷৷ ৫০ ৷৷ এতবড়ুক্ত বিরতে মৃগেন্দ্র, প্রতিস্বনেনাস্ত গুহাগতেন। শিলোচ্চয়োহপি ক্ষিতিপালমুচ্চৈঃ, প্রত্যা তমেবার্থমভাষাতেৰ ॥৫ তদনন্তর সেই সিংহরূপী শিবপার্শ্বচর ঈষদ্ধাস্য সহকারে দশনচ্ছেটা গ কন্দরস্থ অন্ধকার দূর করিয়া নরপতিকে বলিতে আরম্ভ করিলেন।॥৪৬|| (রাঃ তুমি সামান্য কারণে বসুন্ধরার একচ্ছত্র প্রভুত্ব, নবীন বয়ঃক্রম ও মনোহয় । পরিত্যাগের বাসনা করাতে তােমাকে নিতান্ত নিৰ্বোিধ বলিয়াই আমার গ্রী হইতেছে৷ ৪৭ ৷ যদি জীবের প্রতি তোমার অনুকম্পাই হয়, ( সেই অনুকম্পন্ন তুমি যদি এই ধেনুর জন্য আত্মপ্রাণ বিসর্জন দিতে ইচ্ছা করি, ) তাহা ইষ্ট তোমার জীবনান্তে এই একটিমাত্ৰ ধেনুই রক্ষিত হইবে ; কিন্তু হে প্রঞ্জাম ( বিবেচনা করিয়া দেখ, ) তোমার প্রাণরক্ষা হইলে প্রত্যহ কত লোককে নি হইতে পরিত্রাণ করিতে পরিবে ॥ ৪৮ ৷ আর তোমার গুরুদেবের এই ¢ቖቫ ধেনু নিহত হইলে সেই অপরাধে তিনি তোমার উপর অগ্নিবৎ রোধগ্ৰঞ্জী হইয়া উঠিবেন, এই আশঙ্কায় যদি তুমি ভীত হইয়া থাক, তাহা হইলেও (ঠোঁ সে ভয় মিথ্যা ), তুমি কোটি, কোটি ঘটােয়ী (পীবরস্তানশালিনী) গে?” পূৰ্ব্বক তাহার ক্রোধের উপশম করিয়া দিতে পরিবে ॥ ৪৯ ৷৷ Saif afrif সুখভোগের হেতুভুক্ত এই সবল দেহ রক্ষা কর। আরও দেখ, তোমার এই গী রাজ্য ইন্দ্ৰপদীসদৃশ ; ইন্দ্ৰ অমরধামে আর তুমি পৃথিবীতে, এইমাত্র প্রতো।" সিংহ এই কথা বলিয়া নিবৃত্ত হইলে পৰ্ব্বতও যেন তাহার্তে অনুমােদন পূর্ণ গুহাগত৷ প্ৰতিধ্বনি দ্বারা উচ্চৈঃস্বরে রাজাকে সেই বাক্য শ্রবণ করাইলf*f