কালিদাসের গ্রন্থাবলী । سواهد মন্দিরাক্ষিী! মদানিনাপিতং, মধুপীত্ব রসবৎ কথং নু মে। অনুপান্তসি বাষ্পদূষিতং, পরলোকোপনতং জলাঞ্জলিম ॥৬ বিভবেইপি সতি স্বয়া বিনা, সুখমেতাবদজস্য গণ্যতাম্। অহৃতস্য বিলোভনান্তরৈমর্ম সর্বে বিষয়াস্তুদাশ্ৰয়াঃ ॥৬৯৷৷ বিলপন্নিতি কোশলাধিপঃ, করুণার্থগ্রথিতাং প্ৰিয়াং প্ৰতি। অকরোৎ পৃথিবীরুহানপি, ক্ৰতশাখারসবাষ্পদূষিতান ॥৭%। অথ তস্য কথঞ্চিদঙ্কতঃ, স্বজনস্তামপনীয় সুন্দরীম। বিসসৰ্জ তদন্ত্যমণ্ডনামানলায্যাগুরুচন্দনৈধসে৷ ৭১ ৷৷ প্রমদামনুসংস্থিত; শুচা, নৃপতিঃ সন্নিতি বাচ্যদর্শনাৎ। ন চকার শরীরমগ্নিসাৎ, সহ দেব্য ন তু জীবিতশয় ॥ ৭২৷৷ অথ তেন দশাহতঃ পরে, গুণশেষামুপদিশ্য ভামিনীম্। বিদুষী বিধয়ো মহৰ্দ্ধয়ঃ, পুর এবোপবনে সমাপিতাঃ।। ৭৩ ৷৷ রসবৎ মধু পান করিয়া এখন কি প্রকারে আমা কর্তৃক দত্ত পরলোকে বাষ্পদূষিত জলাঞ্জলি পান করিবে ? ৬৮৷ অতুল বিভব বিদ্যমান আছে বা? তোমার অভাবে আজি হইতেই আমার সুখভোগ শেষ হইল, অন্য কোন। প্রলোভন আর আমাকে আকর্ষণ করিতে সমর্থ হইবে না। আমার ভোগাদি বিষয়ই তোমার আয়ত্ত ॥” ৬৯ ৷৷ কৌশলেশ্বর অজ প্ৰণয়িনী ইন্দুমতীর জন্য এইরূপে করুণ-রসগ্রেথিত al করিয়া তত্ৰত্য বৃক্ষদিগকেও নিৰ্য্যাস ও মকরুন্দরূপ অশ্র-বর্ষণে ক্ৰন্দন ? লাগিলেন অর্থাৎ বৃক্ষসমূহের নির্য্যাস ও মকরন্দ ক্ষরিত হওয়াতে বােধ হাঁহী তাহারাও অজরাজের দুঃখে দুঃখিত হইয়া রোদন করিতেছে। ৭০ ৷৷ তদনন্তর আত্মীয়-স্বজনেরা অতিকষ্টে অজের অঙ্কন্দেশ হইতে সেই কািট অপনয়ন করিয়া চরমকালোচিত সজ্জায় সজ্জিত করিলেন এবং অণ্ডপ্ল'ট"। প্ৰজলিত বহি মধ্যে বিসর্জন করিয়া দিলেন৷ ৭১ ৷ ( অজ 和呕 কাতর হইয়াছিলেন যে, এক চিতাশয্যাতেই শয়ন করিতেন; কিন্ত)** হইয়াও তার্য্যাৱশাকে কাতর হইয়া সহমরণে প্ৰস্থান করিলেন, এইবোঁ।" তয়ে রাজা মহিষী সমন্তিব্যাহারে এক চিতায় দগ্ধ হইলেন না ; 1({1* আশায় তিনি শরীর রক্ষা করেন নাই ৷৷ ৭২ ৷৷ ^ ییے ، بطrd
