পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৩৫৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

রঘুবংশম । 989 তঃ পিতুর্বধভবেন মনুস্থানা, রাজবংশনিধনায় দীক্ষিতম্। বালসুন্নুরাবলোক্য ভার্গবং, স্বাং দশাঞ্চ বিষসাদ পার্থিবঃ ৷ ৬৭ ৷৷ রাম নাম ইতি তুল্যমাত্মাজে, বৰ্ত্তমানমহিতে চ দারুণে। হৃদ্যমস্য ভয়দায়ি চাভািবদ্রতুজাতামিব হারসর্পয়াঃ ৷ ৬৮ ৷৷ অর্থমর্ঘ্যমিতি বান্দিনং নৃপং, সোইনবেক্ষ্য ভরতাগ্রাজো যতঃ। ক্ষত্রকোপদহনৰ্চিষং ততঃ, সন্দধে দৃশ্যমুদগ্ৰতারকামী৷৷ ৬৯ ৷৷ হেন কৰ্ম্মকনিষক্তমুষ্টিনা, রাঘবাে বিগতভী: পুরোগতঃ।। ১ অঙ্গুলীবিবরচারিণং R, কুৰ্বতা নিজগাদে যুযুৎসুন ॥ ৭০ ৷৷ ক্ষত্ৰজাতমাপকারবৈরি মে, তন্নিহিত্য বহুশঃ শমং গতাঃ। সুপ্তসৰ্প ইব দণ্ড ঘটনাদ্রোষিতোহস্মি তব বিক্রমশ্রবাৎ ৷৷ ৭১ ৷৷ মৈথিলস্য ধনুরুন্যপার্থিবৈস্তুং কিলানমিতপূর্বমক্ষণোঃ। তন্নিশম্য ভবতা সমর্থয়ে, বীৰ্য্যশৃঙ্গমিব ভগ্নমাত্মনঃ ॥ ৭২ ৷৷ পিতৃবধজনিত রোধে উত্তেজিত ও রাজকুলসংহারে প্রবৃত্ত ভৃগুরামকে দেখিবা ত্র রাজা দশরথ আপনার দৌৰ্ব্বল্য ও পুত্ৰগণ শিশু এই সমস্ত চিন্তা করিয়া যার { নাই বিষাদ প্রাপ্ত হইলেন ৷৷ ৬৬ ৷ নিজ পুত্র ও ঘোর শত্রু এই দুই জনেরই ক প্রকার 'রাম’ নাম যেন সেই সময় দশরথের ভুজঙ্গ ও কণ্ঠহারে লগ্ন রত্বের ন্যায় আিম পীতিজনক ও ভয়াবহ বোধ হইতে লাগিল ৷৷ ৬৭ ৷ নরপতি দশরথ তখন ব্যস্ত হইয়া “অর্ঘ্য অৰ্ঘ্য' এই কথা উচ্চারণ করিতে লাগিলেন ; কিন্তু ভৃগুরাম দিকে দৃকপাত না করিয়া যে স্থানে ভরতাগ্রজ রঘুপতি অবস্থিতি করিতেছিলেন, ই দিকে নেত্রপাত করিলেন ; তঁহার তৎকালীন চক্ষু ক্ষত্রিয়রোষাগ্নির শিখাশি উগ্ৰতারকায় সমুদ্ভাসিত ৷৷ ৬৯ ৷৷ তদনন্তর যুযুৎসু ভৃগুরাম এক মুষ্টি কৰ্ম্মকে ও অন্য মুষ্টির অঙ্গুলীবিবরে শর ইপিন পূৰ্ব্বক সম্মুখস্থ নির্তক রামকে বলিতে আরম্ভ করিলেন।॥ ৭০ ৷ “পিতৃস্যারূপ অনিষ্ট করাতে ক্ষত্ৰিয়জাতি আমার শত্ৰু হইয়াছে, আমি ত্রিসপ্ততিবার যদিগকে নিৰ্ম্মল করিয়া প্রশান্ত হইয়াছি; কিন্তু সংপ্ৰতি তোমার পরাক্রমনি বাংঘটিত নিদ্ৰিত ভুজঙ্গের ন্যায় আমার ক্ৰোধসঞ্চার হইয়াছে।। ৭১। পূর্বে * **ীন নরপতি জনকের শরাসন আনত করিতে সমর্থ হন নাই, কিন্তু "ী ঘূৰি তাহা অবলীলাক্রমে ভগ্ন করিয়াহ ; সুতরাং আমার যেন মনে তোমা দ্বারা আমার বীৰ্য্যশৃদ ভগ্ন হইল৷৷ ৭২ ৷ আঁর একটি বিশেষ