\S)8 কালিদাসের গ্রন্থাবলী । ক্ৰোধং প্ৰভো সংহর সংহরে তি, যাবদগিরঃ খে। মরুতাং চরন্তি। তাবৎ স বহির্ভাবনেত্ৰজন্মা, ভস্মাবশেষ্যং মদনং চকার ৷ ৭২ ৷৷ তীব্রাভিষঙ্গপ্রভবেণ বৃত্তিং, মােহেন সংস্তম্ভয়তেন্দ্ৰিয়াণাম। অজ্ঞাতভৰ্ত্তব্যসনা মুহূৰ্ত্তং, কৃতোপকারেব রতিবর্তৃব৷ ৭৩ ৷৷ তমাশু বিঘ্নং তপসস্তপস্বী, বনস্পতিং বীজ ইবাবভাজ্য। স্ত্রীসন্নিকৰ্ষং পরিহাতুমিচ্ছন্নন্তদাধে ভূতপতিঃ সভূতঃ ৷ ৭৪ ৷৷ শৈলাত্মজাপি পিতুরুচ্ছির সোহভিলাষং,ব্যৰ্থং সমৰ্থ্য ললিতং বপুরাত্মনশ্চ। সখ্যোঃ সমক্ষমিতি চাধিকজাতলজ্জা, শূন্য জগাম ভবনাভিমুখী কথঞ্চিৎ ॥৭৫ সপদি মুকুলিতাক্ষীং রুদ্রসংরস্তুভীত্য দুহিত।রমনুকম্প্যামন্দ্রিরাদায় দোর্ভ্যাম সুরগজ ইন বিভ্ৰাৎ পদ্মিনীং দন্তলগ্নাং,প্রতিপথগতিরাসীদবেগদীর্ঘীকৃতাঙ্গঃ ॥৭ ইতিশ্ৰীকুমারসম্ভবে মহাকাব্যে কালিদাসকৃতৌ মদনদহনো নাম তৃতীয়ঃ সর্গঃ। - প্ৰদীপ্ত উদ্ধ শিখাবিশিষ্ট বহ্নি নিস্ক্রান্ত হইল৷৷ ৭১ ৷ “প্ৰভো ! ক্ৰোধ সংবরণ করুন, ক্ৰোধ সংবরণ করুন,” নভোমার্গে দেবগণের এই বাক্য যখনই সমুথিত হইল,তখনই শিবনেত্রগত অগ্নি মদনদেবকে ভস্মীভূত করিয়া ফেলিল ॥৭২ ॥ " দারুণ বিপৎপাতজাত মূৰ্ছা (আসিয়া) রতিদেবীর ইন্দ্ৰিয় সকলের ক্রিয়া রোধ করিয়া মুহূৰ্ত্তের জন্য তঁহাকে পতিবিরহবেদন জানিতে দিল না ; রতি তাহাতে উপকারই বোধ করিয়াছিলেন ৷৷ ৭৩ ৷ বৰ্জ যেরূপ বৃক্ষকে ভগ্ন করে, তপোনিষ্ঠ ভূতপতি সেইরূপ তপস্যার বিস্ত্ৰভূত মদনকে ভস্মসাৎ করিয়া নারীসন্নিধান পধিত্যাগবাসনায় প্রমথকৃন্দের সহিত তিরোহিত হইলেন ৷৷ ৭৪ ৷ শৈলনন্দিনীও উচ্চশিৱাঃ পিতার মনোরথ ও স্বীয় মনোহর দেহসৌন্দৰ্য্য ব্যর্থ হইল দেখিয়া, (বিশেষতঃ) সখীদ্বয়ের সমক্ষে এই ঘটনা সংঘটিত হওয়াতে অধিকতর লজ্জিত হইয়া শূন্যহৃদয়ে অতি কষ্ট ভবনাভিমুখে ঐস্থিত হইলেন৷ ৭৫ ৷ (এ দিকে) সেই মুহুর্তে হিমাচল (তথায় আগমন পূৰ্ব্বক) শিবকোপতয়ে মুন্দিতাক্ষী কৃপাপাত্রী তনয়াকে বাহুযুগলু দ্বারা ধারণ পূৰ্ব্বক, সুরগজ যেমন পদ্মিনীকে দন্ত দ্বারা ধরিয়া লাটুয়া যায়, তদ্রুপ ত্বরিতপাদক্ষেপে সবেগে দেহ-বিস্তার-সহকারে গন্তব্যমার্গে প্ৰস্থান করিলেন।॥৭৬ ৷ ”
