8o কালিদাসের গ্রন্থাবলী । গত এব ন তে নিবৰ্ত্ততে, সী সখী দীপ ইবানিলাহতঃ। অহমস্য দশেব পশ্য মামবিষহাব্যসনেন। ধুমিতাম৷৷ ৩০ ৷৷ বিধিনা কৃতমদ্ধবৈশসং, ননু মাং কামবধে বিমুঞ্চত। অনপায়িদিন সংশ্রয়দ্রুমে, গজভাগ্নে পতনায় বল্লারী ॥ ৩১ ৷৷ তদিদং ক্রিয়তমনন্তরাং, ভবতা বন্ধুজনপ্রয়োজনম। বিধুরাং জুলনাতিসর্জনান্নানু মাং প্রাপীয় পতৃত্যুরন্তিকম ॥৩২৷৷ শশিনা সহ যাতি কৌমুদী, সহ মেঘেন তড়িৎ প্রলীয়তে। প্রমদাঃ পীতবস্তুগা ইতি, প্ৰতিপন্নং হি বিচেতনৈরাপি ॥৩৩৷৷ অমুনৈব কষায়িতস্তনী, সুভগেন প্রিয়গাত্ৰভস্মনা। ’ নবপল্লবসংস্তরে যথা, রচয়িষ্যামি তনুং বিভাবসেী ॥ ৩৪ ৷৷ কুসুমাস্তরণে সহায়তাং, বহুশঃ সৌম্য ! গতস্তৃমান্বয়োঃ । কুরু সম্প্রতি তাদবদাংশু মে, প্ৰণিপাতাঞ্জলিযাচিতশ্চিতাম্।। ৩৫ ৷৷ তাড়িত দীপাবৎ নির্বাপিত হইয়াছেন ; আর প্রত্যাবৃত্ত হইবেন না ; আমি সেই প্ৰদীপের দশারূপে বিদ্যমান রহিয়াছি। এই দেখ, (কামবিয়োগজাত ) অসহনীয় শোকে আমি প্রধূমিত হইতেছি।॥৩০ ৷৷ (হে মাধব!)। আমাকে পরিত্যাগ পূর্বক কন্দৰ্পদেবকে বিনাশ করাতে বিধাতৃকৃত ঘাতুকব্যাপার নিশ্চয়ই অৰ্দ্ধ-নিষ্পন্ন হইয়াছে। লতিকা কোন প্রকার বিপদাশঙ্কা নাই বলিয়া যে বৃক্ষে আশ্রিত হয়, সেই বৃক্ষ গজভগ্ন হইলে লতিকার পতন অবশ্যম্ভাবী ॥৩১ অতএব হে মাধব ! অতঃপর তুমি সুহৃজনের কৰ্ত্তব্য সম্পাদন কর; শোকবিধুরা আমাকে চিন্তানলে বিসর্জন পূর্বক পতিসমীপে পাঠাইয়া দেও৷ ৩২ ৷ শশধর অস্তগত হইলে কৌমুদী তাহার সঙ্গে সঙ্গেই তিরোধান প্রাপ্ত হয়, মেঘের সঙ্গেই বিদ্যুল্লতা বিলীন হইয়া থাকে। দেখ, নারীজনের যে পতিপথানুসারিণী হওয়াই কৰ্ত্তব্য, বিচেতন পদার্থেরাও তাহ অবগত আছে৷ ৩৩ ৷ আমি এই (পুরোভাগস্থ) সুশোভন স্বামিদেহভস্ম দ্বারা রঞ্জিতস্তনী হইয়া নবপল্লবগঠিত শ্যাং" ন্যায় হুতাশনশয্যায়৷ দেহ শায়িত করিব ॥ ৩৪ ৷৷ হে সৌম্য! তুমি বহুবার আমাদের কুসুমশয্যাবিরচনে সহায়তা করিয়াছ, অধুনা প্ৰণতিপুৱঃসর করযোড়ে uBDDBS DD BBD DBBB DuDDB BBDDSS
