A. de 8 কালিদাসের গ্রন্থাবলী। নবকিসলয়তয়ং কল্পিতং তাপশান্ত্যৈ, করসরসিজসঙ্গাৎ কেবলং য়াপিয়ন্ত্যাঃ । কুসুমশরকৃশানুপ্ৰাপিতঙ্গারতীয়াঃ, শিব শিব পরিতাপং কে বদেৎ কোমলাঙ্গ্যাঃ ৷ ৯ ৷৷ শেতে শীতকারোহাম্বুজে কুবলয়দ্বন্দ্বাদ্বিনিগচ্ছতি, স্বচ্ছা মৌক্তিকসংহতিধর্বিলিমা হৈমীং লতামঞ্চতি। স্পর্শাৎ পঙ্কজকোশয়োরভিনব যান্তি স্ৰজঃ ক্লাস্তুতাং, এষোৎ পাতপরম্পরা মম সখে যাত্রাস্পপৃহাং কৃন্ততি ॥ ১০ ৷৷ ി-- বিরাহিণীকে বিলাপ করিতে দেখিয়া প্রিয়াসহচরী বলিতেছে,-কোমলাঙ্গী তাপপ্রশমনের জন্য যে শয্যা প্রস্তুত হইয়াছিল, করপদ্মের সংঘর্ষণে তাহা স্না, হইয়া পড়িতেছে, তাহার দেহও কামাগ্নিতে দগ্ধবিদগ্ধ হইয়া অঙ্গারের সাঃ ধারণ করিয়াছে। অহে ! এই পরিতাপের বিষয় বলা কাহার সাধ্য ? ৯ । এক ব্যক্তি দূরদেশে যাত্ৰা করিবার জন্য সঙ্কল্প করিয়াও বিলম্ব করিতেছে ; তদর্শনে তাহার এক বন্ধু বিলম্বের কারণ জিজ্ঞাসা করিলে সেই ব্যক্তি বলিল, আমার মাত্রাকালে স্নিগ্ধরশ্মি গগনতল হইতে অবতরণ পূৰ্ব্বক পদ্মোপরি শ্যন মুহিয়াছে; কুবলয়দ্বয় হইতে নিৰ্ম্মল যৌক্তিকী মালা বিচ্যুত ইয়া পড়ি তেছে, কাঞ্চনলতিকা শ্বেতবর্ণ ধারণ, করিয়াছে এবং পদ্মকোরিকদ্বন্ধের স্পর্শে DD DBB DBDB D DDBDSS BBDSSgD BD BBSDBDD দর্শনে ভবিষ্যৎ অনিষ্টাশঙ্কা হওয়াতে আমার আর বিদেশীযাত্রার বাসনা নাই। ( বিদেশে গমন করিলে প্ৰণয়িনীর কষ্ট হয়, এই বিবেচনায় রসিক পুরুষ সে বাসনা পরিত্যাগ করিয়া বন্ধুর নিকটে কৌশলে উত্তর প্রদান করিলেন। ইহার তাৎপৰ্য্য এই যে, আমাকে বিদেশীযাত্রায় উদ্যত দেখিয়া প্ৰণয়িনীর চিন্তার পরিসীমা নাই, তিনি করতলে কপোলবিদ্যাস পূর্বক অধোবাদনে অবস্থিতি করিতেছেন। তাহার নেত্রদ্বয় হইতে অশ্রুবিন্দু সকল "নিপতিত হইতেছে, মনস্তাপে অদ্যষ্টি भiभूव (बांग्न कब्रिग्रारश, विद्रश्नयों পয়োধরান্বয়ের স্পর্শধণে কুসুমমালা মণি হইয়া বাইতেছে ; এ আঁবস্থায় প্রিয়তমাকে ছাড়িয়া বিদেশে গমন কৰিলে। " মৃত্যু নিশ্চল ; সুতরাং সে বাসনা পরিত্যাগ করিলাম, প্রিয়তমাৰ * অন্ধ পেশিরা বিদেশগমনে আমার আর এক পদও অগ্রগ’ই" ", " . 1 خیالات ) to ಗ್
