পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৬০৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

(S3 , কালিদাসের গ্রন্থাবলী । ফালগণনা দক্ষস্য ব্যধিত তদা সোহশ্বনোদনদক্ষস্য । তপসি চ ন দক্ষস্য প্ৰহৰ্ষণাং হৃদয়বোধিনাদিক্ষস্য ৷ ২০ ৷৷ বলজিতদেবাৰ্য্যাভ্যাং বিদ্যাবিনিময়ো যুগপদেবাৰ্য্যাভ্যাম। ংমর্দেহবাৰ্য্যাভ্যাং ব্যধায়ি সংস্পৃশ্য সম্পদে বাৰ্য্যাভ্যাম৷৷২১৷৷ তদনু দ্রুতমক্ষমতঃ স্বীকৃত্যাব্স্বন্দহনেহধিকতম ক্ষমতঃ। কলিরুন্নতমক্ষমতঃ ক্ষুটমেব গতো নলস্ত ন তমক্ষমত ॥২২৷৷ পতিতমলসমেতস্যা ভৈম্যা রুষি বিদ্ধি মানলসমে তস্যাঃ। আৰ্ত্তনলসমেতস্যাশ্রিতস্য শরণপ্রদো নল! স মে ত স্যাঃ।। ২৩ কলিমিতি নানামায়ং নমন্তমমুঞ্চন্মহামনা নামায়ম। কীৰ্ত্তিধনানামায়ং স দধাতি হরন্তি রিপুজনানামমা যম ॥২৪৷৷ নিরতিশয় বিস্ময় জন্মিল। ৯৯ ৷ ঋতুপর্ণ অক্ষাবিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন ; সুতর তিনি সেই বিদ্যাবলে বিভীতকবৃক্ষের ফল গণনা করিয়া অশ্বপরিচালন দক্ষ দক্ষপ্ৰজ পতি সদৃশ মহাতপা নলের সন্তোষ উৎপাদন করিলেন। নল মনে মনে এই ভাবি আনন্দিত হইলেন যে, যখন এই ঋতুপর্ণ অঙ্কগণনায় পারদর্শী, তখন পাশব ক্রীড়াতেও সুদক্ষ সন্দেহ নাই ; অতএব আমি ইহঁর নিকট হইতে সেই বি গ্ৰহণ করিব এবং পুনরায় দু্যতিক্ৰীড়ায় প্রবৃত্ত হইয়া বিজয়ী হইব ॥ ২০ । যে দু রাজা সবলে দেবেন্দ্ৰকেও পরাভূত করিয়াছেন, যুদ্ধক্ষেত্রে শত্ৰুগণ হাদিগ নিবারণ করিতে সমর্থ হয় না, সেই রাজা নল ও ঋতুপর্ণ উভয়ে রাখবেগ ও বৃন্দ ফলগণনারূপ কৌতুকপ্রদর্শনান্তে জলস্পর্শ সহকারে আচমন পূর্বক উভয়ে উভয়ে মঙ্গলোদেশে দানবিনিময় করিলেন। ২১ ৷৷ তখন কলি দেখিল, তাহাকে দগ্ধ করিতে নলরাজার সামর্থ্য জন্মিয়াছে সুতরাং সে (ভীত হইয়া) তাহার দেহ পরিত্যাগ পূর্বক উন্নত বিভীতকত্বক্ষে আই গ্ৰহণ করিল। কলির উপর নলের ক্ৰোধ প্ৰজলিত হইয়া উঠিল। ২২ ৷৷ তখন কলি নলকে সম্বোধন করিয়া’কহিল, “হে নল! আমি তোমার ধর্ম বিরাজমান দময়ন্তীর অগ্নিতুল্য ক্ৰোধে দগ্ধবিদগ্ধ হইয়া যার পর नाझे क्हे।'4 হইয়াছি; এখন বহিসদৃশ যাতনায় নিয়ন্ত্রিত হইয়া তোমার শরণী*** তুমি দময়ীর রোষাগ্নি হইতে আমাকে রক্ষা কর।” ২৩ ৷৷ কলি এই প্রকারে নানারূপ বিনয় ও অতিবাদ করিলে উদারব।" কপটতাপূর্ণ সেই কলিকে ছাড়িয়া দিলেন, কোমরূপ শান্তি প্ৰাণ "