পাতা:কালিদাসের গ্রন্থাবলী - কালিদাস.pdf/৬৩১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দ্বাত্রিংশৎ-পুত্তলিকা। VRS পৰ্ব্ব চ বালহােমপূজাদিকং বিনা নােচ্চলিস্যতি, তব সাধ্যাঞ্চন ভবিড়ি। তস্য বচনং শ্রাত্বা রাজা ব্ৰাহ্মণানাহ্য় তৈঃ সৰ্বমপি বিধানং বারিক্তবান। ততস্তাৎ সিংহাসনং লঘু ভূত্বা স্বয়মেবোচ্চলতি স্ম। অদৃষ্ট রাজা মন্ত্রিণমুৱাচ, ভো মন্ত্রিনা!! এতৎ সিংহাসনং প্রথমং মমাসাধ্যমভবৎ, পরস্তু ইদানীং তব বুদ্ধিপ্রভাবেণ মম হস্তগতমৗসীৎ। অহাে! বুদ্ধিমতাং সর্গো লাভীয় সুখায় চ ভবতি। ততো মন্ত্রিণা ভণিতম, ভো রাজন! প্রিয়তা যঃ স্বয়ং বুদ্ধিমান ভবতি, অন্তেষামপি বুদ্ধিং ন শৃণোতি, স দুৰ্ব্বথা নাশং প্ৰাপ্নোতি। ত্বং তথাবিধো ন ভবাসি। বুদ্ধিমানপি আপ্তবচনং শৃণোতি, অতস্তব সকলার্থের্যন্তরায়াে নাস্তি। রাজা অব্ৰবীৎ, যোহনৰ্থকাৰ্য্যং নিবারয়তি, আগাম্যৰ্থং সাধয়তি চ, স এর মন্ত্রী। তথা চোক্তম,-- স্বাক্ষর হৃদয় পরম আনন্দলহরীতে পরিপূর্ণ হইল ; তিনি সেই সিংহাসন গ্ৰামাসিমুথে লইয়া যাইবার জন্য যখন চালিত করিলেন, তখন উহা গুরুভার বোধ লৈ, চালনা করিতে সমর্থ হইলেন না। তখন তিনি (সমভিব্যাহারী) মন্ত্রীকে কহিলন, ‘মন্ত্রিনা!! এই সিংহাসন চালনা করা যাইতেছে না কেন ? মন্ত্রীছিলেন, “রাজনী! এই সিংহাসন দিব্য, ও অপূৰ্ব্ব, বলি, হােম ও গুজাদি ব্যতিরেকে ইহা চালিত হইবে না, চালনা করিতে আপনারও সামর্থ্য নাই।’ রাঙ্গ মন্ত্রীর বাক্য শ্রবণ পূর্বক ব্ৰাহ্মণগণকে আহ্বান করিয়া তাহাদিগের দ্বারা (পৃষ্ঠাহােমাদি ) সমস্ত ক্রিয়া সম্পাদিত করিলেন। তখন সেই সিংহাসন লঘুভার ते। আপনিই চালিত হইল। তদর্শনে রাজা মন্ত্রীকে সম্বোধন পূর্বক কহিলেন, 'ইন্‌! এই সিংহাসন চালনা করিতে প্রথমে আমার সামর্থ্য হয় নাই, কিন্তু এখন তোমার বুদ্ধিমত্তায় আমার হস্তগত হইল। আহে!! বুদ্ধিমানগণের সংসর্গমৃত্যুঃ মুখেরই কারণ হয়।” তখন भशैकश्रिजन, ‘রাজনী! শ্রবণ করুন। যিনি : কিন্তু পরের বুদ্ধি শ্রবণ না করেন, তিনি সৰ্ব্বথা বিনাশ প্রাপ্ত হন। সে প্রকৃতির লোক নহেন। বুদ্ধিমান ব্যক্তিও আপ্তব্যক্তির বাক্য শ্রবণ "াকেন; সুতরাং আপনার কোন বিষয়েই কিছুমাত্র অন্তরায় নাই।' + ూt ও আগামী কাৰ্য সাধন করেন, তিনিই । শাস্তুেও কথিত আছে—উপস্থিত। কৰ্ম্মের পরিচালনার্থ, তাৰী