৮২২ কালিদাসের গ্রন্থাবলী। অন। হলা সাউন্দলে! তুবত্তো বি তাদকাসস্অসূস ইমে আসািমল, খআ পিঅদরে ত্তি তাকেমি। জেন শোমালিআকুসুমপেলবা তুমিং এান আলবালিপূরণে ণিউত্তা। শকু। হল অণসূত্র! ণ কেবলং তােদণিজোত্মো এব। অথি মে সোন্দরসিণেহে বি এদেসু। (ইতি বৃক্ষসেচনং নিরূপয়তি)। রাজা। কথমিয়ং সা কথদুহিতা ? অসাধুদৰ্শী খলু তত্ৰভবান কাশ্যপঃ। যঃ ইমামা শ্রমধৰ্ম্মে নিযুঙক্তে । ইদং কিলাবাজমনোহরং বপুস্তপঃক্ষমং সাধয়িতুং য ইচ্ছতি | ধ্রুবংস নীলোৎপলপত্ৰধারয়া, শমীলতাং ছেত্তমৃষিব্যবস্যতি৷ ভবতু, পাদপান্তরিত এব। বিশ্বস্তাং তাবাদেনাং পশ্যামি। (ইতি তথা করে।াতি । শকু। সহি অণসূএ ! আদিপিণন্ধেণ বকলেণ পিঅংবদা এণিঅন্তিদ शि। जिएिलश् िप्राद १९ । उाश्। उश्। ( ३डि भिशिलशक्ठि ) । অনসূয়া। অয়ি শকুন্তলে! আমার বোধ হয়, পিতা কন্ব তোমা অপেক্ষাও u BDDBDBDDBDBD DD DBDDBDBD SBDB DS BBD DDB BDDDDS পুষ্প অপেক্ষাও কোমল, তথাপি তিনি তোমাকে এই সকল বৃক্ষের আলাবাল পূরণে ( মূলদেশে জলসেচনে) নিযুক্ত করিয়াছেন। শকু। সখি অনসুয়ে! কেবলমাত্র পিতা কধের আজ্ঞায় নয়, ইহাদিগের উপর আমারও সহোদর-স্নেহ বৰ্ত্তমান (এই বলিয়া জলসেচনে প্রবৃত্ত হইলেন)। রাজা। এই কি সেই কধের কন্যা ? পূজ্যপাদ কর্ঘ নিশ্চয়ই অবিকৃতকারী * যেহেতু, ইহঁাকে আশ্রমধৰ্ম্মে নিযুক্ত করিয়াছেন। অহাে! শকুন্তলার act অকৃত্রিম সৌন্দর্ঘ্যের আধার এবং কোমল ; যিনি ইহাকে তপঃসমর্থ কাৰ্যসম্পাদ নিযুক্ত করিয়াছেন, তিনি নীলোৎপলপত্র দ্বারা শমীবৃক্ষচ্ছেদনে ইচ্ছা করিয়াদে সন্দেহ নাই। বাহা হউক, আমি পাদপান্তরালে থাকিয়া স্বচ্ছন্দতাবে অষ্টি हेशंका नॅन कझिं । (उफॉकब्रु1) । শকু। সৰি অনন্তয়ে। প্রিয়ংবদা আমার পরিধেয় বকুল অত্যন্ত কঠিনতা (जॉना) बांकिशा विवाह, जूनि निर्षिण कविीं १७ । ማሚu ማlሜ ( fifፃጣሞ፣ኅ ) '
