४२७ কালিদাসের গ্রন্থাবলী। শকু। (সসংক্ৰমম) অম্মো! সলিলসেঅসন্তুমুগগদে গোমালিঙ্গ উজকিঅ বঅণং মে মহু আরো অহিবটুই। (ইতি ভ্ৰমবাধাং নাটয়তি)। রাজা। (সম্পূহং বিলোক্য) সাধ্বসারাধনমপি রমণীয়মস্যাঃ। ; যতো যতঃ ষট চরণোহভিবৰ্ত্ততে, ততস্ততঃ প্রেরিতলোললোচনা। বিবৰ্ত্তিতভ্রারিয়মষ্ঠ শিক্ষতে, ভয়াদকামাপি হি দৃষ্টিবিভ্রমম্। অপিচ-(সাসূয়মিবা)- চলাপাঙ্গাং দৃষ্টিং স্পৃশসি বহুশো বেপথুমতীং, রহস্যাখ্যায়ীব স্বনসি মৃদু কর্ণান্তিকচরঃ । করং ব্যাধুম্বত্যাঃ পিবসি রতিসর্বস্বমধরং, বয়ং তত্ত্বান্বেষান্মধুকর হতাস্তুং খলু কৃতী৷ শকু। ণ এসে ধিট্টো বিরামদি। অগ্নিদো গামিসুসং । ( পদান্তরে স্থিত্বা সদৃষ্টিক্ষেপম) কহং ইন্দােবি আআচ্ছাদি। হল! পরিস্তামহ মং ইমিণ দুবিবাণীদেন দুটুঠমহুঅরেণ অহিতৃঅমাণং । als শকু। অহো! জলসেক হেতু উদ্বিগ্ন (চঞ্চল ) হইয়া একটি ভ্রমর উড়িয়া আসিয়া আমার মুখের উপর পড়িতেছে। (ভ্রমরকৃত বাধার অভিনয় )। • রাজা। ( সম্পূহলোচনে দেখিয়া) অহো! এই শকুন্তলাকে ভ্রমরে উদ্বিগ্ন করাতেৰে ইহঁর বিরক্তিবােধ হইতেছে,ইহাও দেখিতে মনোহর। ভ্রমর যে দিকে উড়িয়া যাইতেছে, ইনিও সেই দিকে আপনার চপলবৃষ্টি সঞ্চালন করিতেছেন; সুতরাং উহঁর ভ্রািন্ধয় বক্রীভূত হইতেছে। এই প্রকারে अनिक्शनारु७ ऐन (११ সতরে দৃষ্টিবিলাস শিক্ষা করিতেছেন। (অন্বয়া সহকারে ভ্রমরকে উদ্দেশ কীি) হে মধুকর! তুমি শকুন্তলার চপল অপাঙ্গমণ্ডিত সকম্প নেত্রদ্বয় পুনঃ পুনঃ ” করিতেছি এবং কর্ণসমীপে ভ্রমণ পূর্বক নির্জনে রহস্তালাপীর পৃষ্ঠায় যুদ্ধৰণে " কুরিতেছ; যখন ইনি হন্তসঞ্চালন করিতেন, তুমি তখন ইহাঁর সর্বস্বাধন 西{预机 DDDBBS DB ED DBDD DBDD B BBYS শাহ। সখি! রক্ষা কর, রক্ষা কর, এই দুষ্ট মধুকর আমায় উৰি করিয়া फूजिण। अit! যে দিকে বাই, এটিও সেই দিকে উপস্থিত হয়।
