s३७ কালিদাসের গ্রন্থাবলী। রাজা । আভিস্তাবাদাত্মকাৰ্য্যপ্ৰবৰ্ত্তিনীভিমধুরাত্তি . तिक्षशि: । ধুৱাভারনূতবাগাভিলাক্কায় cगोड । मशडांश भांत्रिशनि तव भखिश्। उदात५नष्ति। কৃথু অঅং জণে অণভিপ্লো কইদিবসস। N রাজা । অয়ি তাপসবুদ্ধে ! স্ত্রণামশিক্ষিতাপটুত্বমমানুষীয়ু, সংদৃশ্যতে কিমুত। যাঃ পরিবোধবিতাঃ। প্রাগন্তরিক্ষগমনাৎ স্বমপত্যজাত মন্যৈদ্বিজৈঃ পরভৃতাঃ কিল পোষায়ন্তি। শকু। (সরোষান্ম ) অণজ্জ অন্তণো হিঅআণুমাণেণ কিল সন্ম পেকুখসি। কো দাণিং আগ্নে ধৰ্ম্মকাঞ্চ অব্যবদেসিণে তিণাচ্ছন্নকুবোৰমস্যা তুহু অণুআরী ভবিস্সদি। রাজা । ( আত্মগতম ) বনবাসাদবিভ্ৰমঃ পুনরািত্ৰভবত্যাঃ কোপো Jड् । ऊशींशि ন। তিৰ্য্যাগবলোকিতং ভবতি চক্ষুরালোহিতং, বচোহতি পরুষাক্ষরং ন চ পদেষু সংগচ্ছতে । রাজা । এই প্রকার আয়ুকাৰ্য্যসাধক भिछे भिश] पाएका काशी राखिाई आझूठे श् । গৌত। মহাভাগ! আপনি এ প্রকার কথা বলিবেন না ; এই শকুন্তল৷ তাপসাশ্রমে বদ্ধিত হইয়াছেন ; শঠতা কাহার নাম, তাহার বিন্দুমাত্ৰও ইষ্টার अद१ठ भtश् । রাজা। অয়ি তাপসৰ্ববৃদ্ধে! মনুষ্য ব্যতীত হিন্তৰ্য্যগজাতির রমণীরাও বিনা শিক্ষায় চাতুরীতে নিপুণতা প্ৰকাশ করে, এ বিষয়ে আর কি বলিব ? দেখুন श्ङनि नावाकब्रा भूछ छेख्रिष्ठ नरर्थ ना श्, कॉरुिजांद्रा उऊनि लॉरी’ नित्रहक अछ १कोद्र (बाश्रनद्र) शब्रा लागिउ-१ागिठ काश्न्ना शप्त । भङ्ग। (गरनारस ) (श् अनारी ! जकरनशे निव खिशठ ভাবের অনুমান করিয়া অন্তকে দেখিয়া থাকে ; বর্ধকধুকের আবরণ দিয়া ঘৃণাৰ কুপের ন্যায় बांगानांव्र वठ ठिंठांधकांनं छांद्र कांशंद्र श्ङ् श्ङ् ? রাজা। (আত্মগত) বনবাসিনী বলিয়া ইহার রোধ বিব্রহ্মপুঃ (খৃষ্ঠা ভাবশূন্য) দেখিতেছি; কারণ, ইনি কুটিলভাবে দৃষ্টিপাত ፶፭ሻ ቫኔቑ፣ "* স্বয়ও রক্তবর্ণ হইয়া উঠিয়াছে, বাক্যগুলিও-নিষ্ঠুরতা-প্রকাশক ; अक्लिड आँमां
