পাতা:কালিদাস - রাজেন্দ্রনাথ বিদ্যাভূষণ.pdf/২৬২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ROVe কালিদাস । তখন নবজল-বর্ষণাচ্ছলে আমার দুঃখে কঁাদিয়াছিল। (১) জনক নন্দিনি। ঐ দেখ, ঐ সেই স্থান, যেখানেগন্ধশ্চ ধারাহত-পম্বালানাং কাদম্বমদ্ধোদগতকেশরঞ্চ । স্নিগ্ধাশ্চ কেক শিখিনাং বভুবুৰী ! র্যস্মিন্নাসহানি বিনা ত্বয়া মে ৷ (২) ঐ দেখি ; ঐ সেই স্থান পূর্বানুভূতং স্মরতা চ যত্ৰ কম্পোত্তরং ভীরু ! তবোপগুঢ়ম্। গুহা বিসরিণ্যতিবাহিতানি ময়া কথঞ্চিদ ঘন-গৰ্জিতানি ॥(৩) ঐ দেখ, ঐ সেই স্থান আসার-সিক্ত-ক্ষিতি-বাষ্পযোগান মামক্ষিণোদি যত্ৰ বিভিন্ন-কোশৈঃ। (১) রঘু, ১৩-২৬ =এতদগিরোিৰ্মাল্যবতঃ পুরস্তাদাবির্ভবত্যম্বরলেখি শৃঙ্গম। নবং পয়ো যাত্র ঘনৈময়াচ ত্বদবিপ্ৰযোগাশ্রমসমং বিস্তুষ্টম। (২) রঘু, ১৩২৭ =“তোমার সহযোগে যে সকল বস্তু আমার নিতান্ত সুখজনক ছিল' BDDDD DBBDD DBBBu BDDB DBDD DS DBBDDD DDDSBBBD কেন্সর কদম্বমুকুল এবং ময়ুর গণের মনোহর কেকারব-এই সকল পদার্থ সুমধুর হইলেও তৎকালে বিবতুল্য বোধ হইত।” (৩) রঘু, ১৩:২৮=“পুর্বে গভীর ঘন-গর্জন কালে তুমি চকিত হইয়া আমায় যে আলি评可夺角丐 বিরহাবস্থায়, গিরি-গহবর-প্রতিধ্বনিত মেঘ-শব্দ শ্রবণে তাহা মনে পড়িয়া আমার शाम्र विौ इईमां याईड।” (চন্দ্ৰকান্ততৰ্কভূষণ কৃত রঘুবংশের অনুবাদ)।