পঞ্চম সগ। : థీe> ৬৪ ।–“হে বৈদিক-শ্রেষ্ঠ ! ( সখি-মুখে ) আপনি বাহা শুনিলেন, তাহাই বটে ;–মাদৃশ জন উচ্চ-স্থান লঙ্ঘনে উৎসুক হইয়াছে ; কিন্তু এই ( সামান্য ) তপস্যা কি তাহার প্রাপ্তিপক্ষে সাধক হইতে পারে ? (তবু মন বুঝিতেছে না )— মনোরথের অগম্য ( স্থাজ বা বিষয় ) কিছুই নাই ।” { ‘মনোরথের অগম্য অর্থাৎ অভিলাষের অবিষয়, কিছুই নাই ;— শক্তির অভাব থাকিলেও মন দুষ্প্রাপ্য বস্তু পাইবার অভিলাষ হইতে নিবৃত্ত হয় না । মনোরথের গতি সৰ্ব্বত্র । ] ৬৫। তখন ব্রহ্মচারী কহিলেন ;—“তুমি মহেশ্বরকে জানিয়াও, পুনরায় তাহাকেই পাইতে অভিলাষ করিতেছ ! র্তাহার যেরূপ অমঙ্গলাচারে রতি, তাহা ভাবিয়া আমি তোমার এই অভিলাষ অনুমোদন করিতে পারিতেছি না।— [ ‘মহেশ্বরকে জানিয়াও”—অর্থাৎ একবার তৎকর্তৃক ভগ্ন-মনোরখ হইয়াও । ] - _ ৬৬।–“হে পাৰ্ব্বতি ! ( দেখিতেছি ), তুচ্ছ বস্তুতে তোমার অতিশয় নির্ববন্ধ । ( যদি তাহাই ঘটে, তবে বল দেখি), শম্ভু তাহার সর্পবিজড়িত হস্তের দ্বারা যখন তোমার বিবাহ-সূত্র-যুক্ত হস্তখানি প্রথম ধারণ করবেন, তখন তাহ তুমি কেমন করিয়া সহিতে সক্ষম হইবে ?— · [ অনভ্যাস-হেতু অতিভয়ঙ্কর বলিয়াই বোধ হইবে, "প্রথম বলার ইহাই তাৎপৰ্য্য। ]
