পঞ্চম সগ । § ð o সেই যে পাপভাগী হয়, তাহা নহে ; ষে তাহার কাছে (ঐ অপবাদ ) শ্রবণ করে, সেও পাপভাগী।– [ গুরু-নিন্দ করা দূরে থাকুক, ‘শুনিতেও নাই,—ইহাই শাস্ত্রো পদেশ। ] ৮৪ —“অথবা, এ স্থান ত্যাগ করিয়াই যাই”—এই বলিয়া পাৰ্ব্বতী চলিলেন ; ( রোষভরে দ্রুতগমন, হেতু ) তাহার বক্ষের বল্কল স্ৰস্ত হইয়া পড়িল । পাৰ্ববতীকে চলিয়া যাইতে দেখিয়া বৃষরাজ-ধ্বজ ( মহাদেব ) নিজরূপ ধারণ করতঃ সহাস্তে পার্ববতীর হস্ত ধারণ করিলেন । ৮৫ । তখন সাক্ষাৎ মহাদেবকে দেখিয়া সাত্ত্বিক-ভাবোদয়ে পাৰ্ব্বতী কঁাপিতে লাগিলেন এবং তাহার অঙ্গ-যষ্টি ঘৰ্ম্মাক্ত হইয়া উঠিল। তিনি বিক্ষেপের জন্য যে পদ উঠাইয়াছিলেন, সে পদ উঠানই রহিল,—পৰ্ব্বত কর্তৃক পথাৰরোধ হেতু আকুলিতা নদীর ন্যায়, পাৰ্ববতী না পারিলেন যাইতে, না পারিলেন স্থির থাকিতে । [ ভাবোচ্ছাসে ও লজ্জায় পাৰ্ব্বতীর এই সঙ্কটাবস্থা,~~ভাবোচ্ছাসে যাইতেও পারিতেছিলেন না, অথচ লজ্জায় থাকিতেও পারিতে ছিলেন না । ] O
