লেলিহান আশীবিষের ন্যায় বিশিখজাল আমার মর্ম্মস্থানসমুদায়ে প্রবেশপূর্ব্বক প্রাণবিনাশ করিতেছে, ইহা অর্জ্জুনেরই গাণ্ডীব-নিঃসৃত তাহাতে সন্দেহ নাই। গাণ্ডীবধন্বা ব্যতীত কেহই আমাকে ধরাশায়ী করিতে সক্ষম নহে।
―এই কথা বলিতে বলিতে মহাত্মা কুরুবৃদ্ধ ধীরে ধীরে ভূপতিত হইলেন। কিন্তু তাঁহার শরীর শরসমূহে এরূপ ঘনবিদ্ধ হইয়াছিল, যে তাহা ধরাস্পর্শ করে নাই। আপনার পিতা পতিত হইয়াও বীরোচিত শরশয্যায় শয়ান রহিয়াছেন।
হে মহারাজ! সেই মহাবীরের দেহের সঙ্গে সঙ্গে আমাদেরও চিত্ত পতিত হইল, সেই সূর্য্যপ্রভ মহাত্মার সঙ্গে সঙ্গেই আমাদের সকল আশা ভরসা অস্তমিত হইল।
ধৃতরাষ্ট্র কহিলেন―আমারই দুর্ব্বুদ্ধিপ্রযুক্ত অদ্য আমি পিতাকে নিহত শুনিয়া যে দুঃখ লাভ করিলাম, ইহা অপেক্ষা অধিক আর কি হইতে পারে? আমার হৃদয় নিশচয়ই পাষাণে নির্ম্মিত, নচেৎ এই শোচনীয় সংবাদে তাহা শতধা বিদীর্ণ হইল না কেন? ঋষিগণ ক্ষত্রধর্ম্মকে কি নিদারুণ করিয়া প্রদর্শন করিয়াছেন, যাহা অবলম্বন করিয়া আমরা সেই মহাত্মাকে নিহত করাইয়া রাজ্য অভিলাষ করিতেছি এবং পাণ্ডবগণও তাঁহাকে নিহত করিয়া রাজ্য প্রার্থী হইয়াছেন। পারগামীর নৌকা অগাধ সলিলে নিমগ্ন হইলে যেরূপ হয়, ভীষ্মের মৃত্যুতে আমার পুত্রগণের নিশ্চয় তদ্রূপই বোধ হইতেছে। হায়! ভীষ্মের অভাবে এক্ষণে
