―হে সিন্ধুরাজ! তুমি, কর্ণ, অশ্বথাম, কৃপ ও শতসহস্র চতুরঙ্গিণী সেনায় রক্ষিত হইয়া আমার ছয় ক্রোশ পশ্চাতে অবস্থান কর। শ্রেষ্ঠ বীরগণ স্ব-স্ব-সৈন্যবিভাগ লইয়া মধ্যস্থল রক্ষা করিবেন। আমাকে অতিক্রমপূর্ব্বক এই বীরশ্রেণী ভেদ করিয়া সূর্য্যাস্তের পূর্ব্বে তোমাকে প্রাপ্ত হওয়া পাণ্ডবগণের কথা দূরে থাক, দেবগণেরও অসাধ্য হইবে।
জয়দ্রথ দ্রোণকর্ত্তৃক এইরূপে আশ্বাসিত হইয়া গান্ধারদেশীয় যোদ্ধা ও বর্ম্মধারী অশ্বারোহগণ-সমভিব্যাহারে আচার্য্যনির্দ্দিষ্ট স্থানে গমন করিলেন। ধৃতরাষ্ট্রপুত্র দুঃশাসন ও দুস্মর্ষণ সর্ব্বাগ্রগ্রামী সৈন্য মধ্যে রহিলেন। তৎপশ্চাতে দ্রোণ শকটাকারে সৈন্যের সংস্থানপূর্ব্বক ব্যূহ রচনা করিয়া স্বয়ং সেই ব্যূহমুখে অবস্থান করিলেন। তৎপশ্চাতে জয়দ্রথের নিকট গমনের পথ রোধ করিয়া ভোজরাজ কুতবর্ম্মা ও কাম্বোজরাজ সুদক্ষিণ এই শকট ব্যুহের চক্রাকারে স্ব স্ব সৈন্যবিভাগ সন্নিবেশিত করিলেন।
এই সুবৃহৎ ব্যূহের পশ্চাতে বহুযোজন ব্যবধানে সূচি নামক অপর এক গূঢ় ব্যূহ রক্ষিত হইল। ইহার মধ্যে কর্ণ দুর্য্যোধন শল্য কৃপ প্রভৃতি বীরগণ জয়দ্রথকে আচ্ছাদন করিয়া অবস্থিত হইলেন। এই অদ্ভুত কৌশলযুক্ত ব্যূহদ্বয় করিয়া কৌরবগণ জয়দ্রথকে রক্ষিত ও অর্জ্জুনকে প্রতিজ্ঞানুসারে চিতানলে দগ্ধ বলিয়া নিশ্চয় করিলেন।
