মহারাজ! আজ্ঞা কর, আমি এই সভাতেই তােমার শত্রুবর্গকে সমূলে উন্মূলিত করি! তুমি তাহা হইলে নিশ্চিন্তচিত্তে পৃথিবী প্রশাসন করতে পারিবে।
যুধিষ্ঠির ভীমকে নিবারণ করিয়া কৃতাঞ্জলিপুটে ধৃতরাষ্ট্রকে কহিলেন―
হে রাজন! এক্ষণে আমরা আপনারই অধীন, অতএক কি করিব অনুমতি করুন।
ধৃতরাষ্ট্র কহিলেন―হে অজাতশত্রু! তুমি তােমার সমস্ত পরাজিত ধনসম্পত্তি প্রতিগ্রহ করিয়া স্বরাজ্য শাসন কর। হে তাত! তুমি দুর্য্যোধনের দুর্ব্বাক্য এবং নিষ্ঠুর ব্যবহার নিজগুণে ক্ষমা করিও, ইহাই আমার একমাত্র অনুরোধ।
পরাজিত ধনরত্ন পুনঃপ্রাপ্ত হইয়া পাণ্ডবগণ ধৃতরাষ্ট্রের আজ্ঞাক্রমে স্বরাজ্যে প্রতিগমনে উদ্যত হইয়াছেন অবগত হইবামাত্র দুঃশাসন ব্যতিব্যস্ত হইয়া মন্ত্রিসহিত দুর্য্যোধনের নিকট দ্রুতগমনে উপস্থিত হইয়া আকুলস্বরে বলিতে লাগিলেন—
হে আর্য্য! আমরা অতীব ক্লেশে যাহা কিছু সঞ্চয় করিয়াছিলাম, বৃদ্ধ রাজা তাহা সকলই নষ্ট করিলেন, ধনাদি সমস্তই শত্রুগণের হস্তগত হইল। এক্ষণে যাহা বিবেচনা হয় কর।
এই কথা শ্রবণ করিবামাত্র একান্ত অভিমানপরতন্ত্র হইয়া দুর্য্যোধন, কর্ণ ও শকুনি তৎক্ষণাৎ ধৃতরাষ্ট্র-সমীপে উপস্থিত হইয়া কহিলেন―
