烹火 , trie و . . : *y 5. 蝶i ° 、、 निरु? क्लकणथकक आह७ जालक कधी अगिणन। डाशङ्ग शहे अक? क्ष**** o ইউরোপীয়দিগের বিবেচনায় পররাজ্যপহরণ অপেক্ষ গৌরবের কৰ্ম্ম কিছুই নাই। " * छैश्ॉन्न मांध्र *Conquest." “Glory,” “Extension of Empire" off tests, i. যেমন ইংরেজিতে, ইউরোপীয় অন্যান্য ভাষাতেও ঠিক সেইরূপ পররাজ্যপহরণের গুণানুবাদ। শুধু এক “Gloire” শব্দের মোহে মুগ্ধ হইয়া প্রমিয়ার দ্বিতীয় ফ্রেড্রীক তিনবার ইউরোপে সমরানল জালিয়া লক্ষ লক্ষ ময়ূন্যের সর্বনাশের কারণ হইয়াছিলেন। ঈদৃশ রুধিরপিপাসু রাক্ষস ভিন্ন অদ্য ব্যক্তির সহজেই ইহা বোধ হয় যে, এইরূপ *Gloire” ও তস্করতাতে প্রভেদ আর কিছুই নাই—কেবল পররাজ্যাপহারক বড় চোর, অন্য চোর ছোট চোর। * কিন্তু এ কৃথাটা বলা বড় দায়, কেন না দিগ্বিজয়ের এমনই একটা মোহ আছে যে, আর্য্য ক্ষত্রিয়েরাও মুগ্ধ হইয়া অনেক সময়ে ধৰ্ম্মাধৰ্ম্ম ভুলিয়া যাইতেন। ইউরোপে কেবল Diogene৪ মহাবীর আলেকজণ্ডরকে বলিয়াছিলেন, “তুমি এক জন বড় দম্য মাত্র। ভারতবর্ষেও শ্ৰীকৃষ্ণ পররাজ্যলোলুপ রাজাদিগকে তাই বলিতেছেন,—তাহার মতে ছোট চোর লুকাইয়া চুরি করে, বড় চোর প্রকাশ্বে চুরি করে । তিনি বলিতেছেন, “তস্কর দৃত বা অদৃশ্ব হইয়া হঠাৎ যে সৰ্ব্বস্ব অপহরণ করে, উভয়ই নিন্দনীয়। সুতরাং দুৰ্য্যোধনের কাৰ্য্যও একপ্রকার তস্করকাৰ্য্য বলিয়া প্রতিপন্ন করা যাইতে পারে।” এই তস্করদিগের হাত হইতে নিজস্ব রক্ষা করাকে কৃষ্ণ পরম ধৰ্ম্ম বিবেচনা করেন । আধুনিক নীতিজ্ঞদিগেরও সেই মত। ছোট চোরের হাত হইতে নিজস্ব রক্ষার ইংরেজি নাম Justice ; বড় চোরের হাত হইতে নিজস্ব রক্ষার নাম Patriotish উভয়েরই দেশীয় নাম স্বধৰ্ম্মপালন । কৃষ্ণ বলিতেছেন, 鲇 “এই বিষয়ের জন্য প্রাণ পৰ্য্যস্ত পরিত্যাগ করিতে হয়, তাহাও শ্লাঘনীয়, তথাপি পৈতৃক রাজ্যের পুনরুদ্ধারণে বিমুখ হওয়া কোন ক্রমেই উচিত নহে ।” কৃষ্ণ সঞ্জয়ের ধৰ্ম্মের ভণ্ডামি শুনিয়া সঞ্জয়কে কিছু সঙ্গত তিরস্কারও করিলেন। বলিলেন, “তুমি এক্ষণে রাজা যুধিষ্ঠিরকে ধৰ্ম্মোপদেশ প্রদান করিতে অভিলাষী হইয়াছ, কিন্তু তৎকালে (যখন দুঃশাসন সভামধ্যে দ্রৌপদীর উপর অশ্রাব্য অত্যাচার করে ) και, 3 .ε
৬ তবে যেখালে কেবল পরোপকারার্থ পরের রাজ্য হস্তগত করা যায়, সেখানে নাকি ভিন্ন কথা হইতে পারে। সেরূপ DBB BB DD BBB BBS BB B DDDDBB BB
