পাতা:কৃষ্ণচরিত্র.djvu/৮০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


क्लक्षझबेिऊँ ,,, هۀ এ কথার উদাহরণাস্তুর স্বরূপ, জমির উৰ্ব্বশী-পুরুরবার উপাখ্যান চাইতে পারি। ইহার প্রথমাবস্থ, যজুৰ্ব্বেদসংহিতায়। তথায় উৰ্ব্বশী, পুরুরব, দুইখানি অরণিকাঠমাত্র। 經 বৈদিক কালে দিয়াশালাই ছিল না ; চকমকি ছিল না ; অন্ততঃ शक्षा िछन्न ७ मर्की' ব্যবহৃত হইত না। কাষ্ঠে কাষ্ঠে ঘর্ষণ করিয়া যাজিক অগ্নির উৎপাদন করিতে হইত। ইহাকে বলিত, “অগ্নিচয়ন।” অগ্নিচয়নের মন্ত্র ছিল। যজুৰ্ব্বেদসংহিতার (মাধ্যন্দিনী শাখায়) পঞ্চম অধ্যায়ের ২ কণ্ডিকায় সেই মন্ত্র আছে। উহার তৃতীয় মন্ত্রে একখানি অরশিকে, পঞ্চমে অপরখানিকে পূজা করিতে হয়। সেই দুই মন্ত্রের বাঙ্গালা অম্বুবাদ এই – “হে অরণে ! অগ্নির উৎপত্তির জন্য আমরা তোমাকে স্ত্রীরূপে কল্পনা করিলাম । अम्ल श्हेउ তোমার নাম উৰ্ব্বলী”। ও । (উৎপত্তির জন্য, কেবল স্ত্রী নহে, পুরুষও চাই। এজন্য উক্ত স্ত্রীকল্পিত অরণির উপর দ্বিতীয় অরণি স্থাপিত করিয়া বলিতে হইবে ) “হে অৱণে । অগ্নির উৎপত্তির জন্য আমরা তোমাকে পুরুষরূপে কল্পনা করিলাম। অদ্য হইতে তোমার নাম পুকুরবা” । ৫ । * চতুর্থ মন্ত্রে অরণি পৃষ্ট আজ্যের নাম দেওয়া হইয়াছে আয়ু । এই গেল প্রথমাবস্থা। দ্বিতীয়াবস্থ ঋগ্বেদসংহিতার + ১০ মণ্ডলের ৯৫ সূক্তে । এখানে উৰ্ব্বশী পুরুরব। আর অরণিকাষ্ঠ নহে ; ইহার নায়ক নায়িকা। পুরুরবা উৰ্ব্বশীর বিরহশঙ্কিত। এই রূপকাবস্থা। রূপকে উৰ্ব্বশী (৫ম ঋকে ) বলিতেছেন, “হে পুরুরব, তুমি প্রতিদিন আমাকে তিনবার রমণ করিতে।” যজ্ঞের তিনটি অগ্নি ইহার দ্বারা সূচিত হইতেছে। পুরুরবাকে উৰ্ব্বশী “ইলাপুত্র” বলিয়া সম্বোধন করিতেছেন। ইলা শব্দের অর্থ পৃথিবী $। পৃথিবীরই পুত্র অরণিকাষ্ঠ।

  • সত্যত্রত সীমশ্রমী কৃত অমুবাদ ।

BBDD BBBS BBBBBB BB BBB BBDS DD BBDS DDDD D DDD BBBS BBBBBBB BBB BBBB BBB BBBBBB BBB BB BB BBBS BB B BBB B BB DD BBB BBBB BB BB BBBS BB BDD DBBB DD g BBB BB BBB BB BS BBBBBB BBB BBBBB BB BBB BS BBB BBB BBBBB BBBB BBBS BBBB BBBBBB BBB BBB BB BBB BB BS BBB BB BBBB BBBB DDDDDD DDD BBB S BBBBBB DB BBBBBBBBBBB BBS BBBBBBBB BBBS BBBS BB BBBB BBBB BBBD DDS BB BB BB BB BBB BBB BBB BBB BBB BB BBBBBBB BBB BB BB BBBBBB BBD BBD DDg DDDS DD DDB BBB BBB BBB BBBBS BBBBS BBBBDDS DD DDB BD DDDD ੰ ు lo. *::: উর্মণী উৎ, পুষ্করব। স্বৰ্য্য। solar myth এই পণ্ডিতের কোন স্বতেই बा ॥ স্বাছ উষ্ণত ক তাহাতে এবং তিনবার সংসর্গের কথায় পাঠক বুধিবেন রূপকের Gकृछ अर्षीरे छैोरङ्ग जिथिछ श्रेण। 邪 cद, धेरै ... * ঃ সৰ্গনাংলাং পশু থাড়ে। cभांडूबाकपिछी हेला ईठाबद्रः ।