পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/১৩১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


২য় ছুর, ৬ষ্ঠ রুকু ] প্রতিপক্ষের দ্বিতীক্স প্রমাণ లS . —য়্যাম’ শব্দের অর্থ এইরূপ বর্ণিত হইতেছে' تقر را الیم ال و حرار ساحل غله العر فاطمی علیه - موارد - স্বাম' অর্থে সাগর, অথবা সেই উপকূলভূমি—সাগর জল উদ্বেলিত হইয়া যাহাকে প্লাবিত করিয়া ফেলে। (মাওয়ারেদ ) । এবরানীতেও 'য়াম' শব্দ যে Lake বা হ্রদ অর্থে বহুল ভাবে ব্যবহৃত হইয়া থাকে, পূৰ্ব্বে তাহা বলা হইয়াছে । সুতরাং আমরা দেখিতেছি a,' কোরআনে যে বহর ও ধ্যামে ফেব্ৰঅাওনের ডুবিয়া মরার কথা বর্ণিত হইয়াছে, তাহ যথাক্রমে বৃহৎ জলাশয়, হ্রদ বা বেলাভূমি অর্থেও আরবী ও এবরানী ভাষায় ব্যবহৃত হইয়া" থাকে। আমরাও বলিতেছি ফের্শাওন তিমূসাহ হ্রদ বা তাহার বেলাভূমির প্লাবনে ডুবিয়া মরিয়াছিল। ফলতঃ আমরা যে ব্যাখ্যা দিয়াছি তাহা কোরআনের বর্ণনার প্রতিকুল কখনই নহে । (১) প্রতিপক্ষের দ্বিতীয় প্রমাণ ঃ — কোবৃঅানের আর একটা আয়তে বর্ণিত হইয়াছে— ر أن فرقنا بكم البحر فانجيناكم ر اغرقنا آل فرعون ر انتم تنظرون - অর্থাৎ—“আর (স্মরণ করিয়া দেখ) আমরা যখন তোমাদের জন্য বহর’কে বিভক্ত করিয়াছিলাম—সে মতে তোমাদিগকে উদ্ধার করিলাম ও ফেবৃঅাওনের স্বজনগণকে ডুবাইয়া' মারিলাম—আর তোমরা ইহা দেখিতেছিলে ।” এখানে একমাত্র আলোচ্য হইতেছে—ফরাক্ষনা' শব্দ , ইহার ধাতু ফরক অর্থে— বিভিন্ন করিয়া দেওয়া—এন্‌ফেছাল —দুইটা সমজাতীয় পদার্থের মধ্যে ভিন্ন জাতীয় কোন পদার্থকে স্থাপন করিয়া ঐ সমজাতীয় পদার্থ দুইটকে পরস্পর হইতে পৃথক করা। এই তাৎপৰ্য্য সম্বন্ধে সকলে একমত। সুতরাং ইহা লইয়া আমরা আর সমুম্ব নষ্ট করিব না। . তফছিরের রাবীগণ বলিতেছেন-বানি-এছরাইল পার হুওয়ার সময় সাগরজল বার ভাগে বিভক্ত হইয়া তাহার মধ্যে মধ্যে বারটা রাস্ত হইখা যায়—বিভূক্ত করার অর্থ ইহাই। আমরা ইহা স্বীকার করি না। কারণ—ইহার কোন শাস্ত্রীয় বা ঐতিহাসিক প্রমাণ অপর পক্ষ, উপস্থিত করিতে পারেন নাই। এরূপ অসাধারণ ব্যাপারে বিশ্বাস করিতে হইলে বিশ্বস্ততম । ও দৃঢ়তম প্রমাণের আবশ্বক । ... • পক্ষান্তরে আমরা বলিতে চাই—জোয়ারের জল সরিতে আরম্ভ করার সঙ্গে সঙ্গে হ্রদের পাশ্বস্থ এবং জলাভূমির মধ্যস্থ বেলাভূমি ও অপেক্ষাকৃত উচু চর ও চড়াগুলি জাগিয়া, উঠিতে থাকে। দুই পার্থে জল মধ্যে চড়ু ও চরভূমি, এইরূপে অম্বুরাশী বিভক্ত হইয়া পড়ে।

  • o

TGGG S CS S SAAAASAA S SSSSSSMMM MMMTS S --- - ----- - - Q - - - - SAA AAAA S S S AAAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAS AAAAA AAAA C AAAA AAAAA

  • (১) উপরে Egyptology সম্বঙ্গে যে বর্ণনা দেওয়া হইয়াছে, তাহার জন্ত বৃটানিক ও বাইক্লিক বিশ্বকোষ -Egypt, Rameses, Exodus, Goshen, Suez, Red Sea, Moses ८ङ्कठि প্রবন্ধ এবং• वॉरेंट्वप्नब्र .चानिक छांबाeणि जड़ें★ा । •