পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/২৫০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


কোরআন শরীফ [ দ্বিতীয় পার। . بياجيه بی بی سے مے یااجمیر حملے عبی، مبے عید The Glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of the host ; and in this place I will give peace, saith the lord of host. آس پچھلے گھار یا جال پہلے گھراۓ جلال سے زیادہ ھوگا رب (لافواج فرماتا ۓ ارز میں اس مکاری میں سلامتی بخش ونگا رب الافواج فرما تا حش - انه عظيما يكون مجح هذا المججت إلا خير أكثر من الارل يقول رب الجنرن ر فى 轉 - هذا المكان أعطى السلام يقول رب الجذون বাঙ্গলায় ইহার বিকৃত অল্পবাদ করা হইয়াছে ঃ– “এবং সৰ্ব্বজাতির মনোরঞ্জক আসিবেন, আর আমি এই গৃহ প্রতাপে পরিপূর্ণ করিব, ইহা বাহিনীগণের সদাপ্রভূ বলেন । ... এই গৃহের পূর্ব প্রতাপ অপেক্ষ উত্তর প্রতাপ গুরুতর হইবে, ইহা বাহিনীগণের সদাপ্রভু বলেন ; আর এই স্থানে আমি শান্তি প্রদান করিব । ইহা বাহিনীগণের সদাপ্রভু বলেন ।” “এই পরবর্তী গৃহের মহিমা প্রথম হইতে অধিকতর হইবে” পদের স্থানে অম্বুবাদ করা হইতেছে—“এই গৃহের পূর্ব প্রতাপ অপেক্ষা উত্তর প্রতাপ গুরুতর হইবে।” বাইবেলে দুইটী স্বতন্ত্র গৃহের কথা বর্ণনা করা হইতেছে এবং প্রথমে যে গৃহকে কেবল করা হইয়াছিল, তাহার মহিমা অপেক্ষা পরবর্তী গৃহের মহিমা বা প্রতাপ যে গুরুতর হইবে, তাহা বলিয়া দেওয়া হইতেছে । ইহাতে বাইতুল-মোকান্দছ ও কণ’বার স্পষ্ট বর্ণনা দেখিয়া অনুবাদকেরা এই প্রকার কার্সাজী করিয়াছেন। i. মূল এবরানীতে এখানে এ০১১a শব্দ ব্যবহার করা হইয়াছে, উহাও আরবীর ন্যায় as ‘হাম্মদ ধাতু হইতে সম্পন্ন, মোহাম্মদ ও আহমদ নামও এই একই ধাতু হইতে সম্পন্ন হইয়াছে। সুতরাং এখানে হজরতের নামের প্রতিও ইঙ্গিত করা হইয়াছে। কিন্তু যীশুখৃষ্টের নামের সহিত ইহার কোনই সম্বন্ধ নাই। ধীশুর চরিতকার মথি, সমস্ত তওরাত এবং পুরাতন নিয়মের যাবতীর্ষ পুথি পুস্তক তন্ন তন্ন করিয়া, সঙ্গত বা অসঙ্গতভাবে যীশু সম্বন্ধে যেখানে বেটুকু ভবিষ্যদ্বাণীর সন্ধান পাইয়াছেন, এহুদীদিগের কাএল করার জন্য সে সমস্তই নিজের পুস্তর্কে সংগ্ৰহ করিয়া দিয়াছেন । কিন্তু হাগগী নবীর এই ভবিষ্যদ্বাণীকে তিনি বাদ দ্বিম্বা গিয়াছেন । সুতরাং দেখা যাইতেছে যে, এই ভবিষ্যদ্বাণীর সহিত যীশুখুষ্টের কোনই সম্বন্ধ নাই। বিখ্যাত পাদ্রী গড-ফ্রি-হিগেন্স এই সব কারণে রেভারেও পার্কহাষ্টের বরাত দিয়া বলিতেছেন—এই ভবিষ্যদ্বাণী স্বীগু সম্বন্ধে প্রযুজ্য হইতে পারে না, বরং ইহাদ্বার ভবিস্তুতের সেই আগভকের সংবাদ দেওয়া হইতেছে, স্বয়ং যীশু র্যাহার সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী कद्विब्रां निंदां८छ्न । նր / & o \