পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/২৫১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


● ২য় চুরা, ১৭শ রুকু ] লতল কেবলার অনত্যতা .২২৯ (২) মক্কার আর এক নাম—বন্ধা। ছর আলে-এমরানের ১৫ আয়তে বৰ্ণিত اری ارل بیت رضع الالفاسی للتي بيكة مبارك - لاية –ة RRtCEة —“নিশ্চয় মানবের মঙ্গলার্থে প্রতিষ্ঠিত প্রথম গৃহ হইতেছে সেইটী—যাহা বঙ্কাতে অবস্থিত এবং যাহা blessed বা বরকত প্রাপ্ত, ইত্যাদি।” মক্কার আর একটী নাম ষে বক্কা এবং এই বন্ধ নামও যে আরবদিগের নিকট খুবই সুপরিচিত ছিল, সেল পামার প্রভৃতি খৃষ্টানঅনুবাদকগণ তাহা স্বীকার করিতে বাধ্য হইয়াছেন, সমস্ত আরবীয় ভূগোল ও সাহিত্য তাহার প্রমাণে পরিপূর্ণ। (৩–৯৯ আম্বতের টাকা দ্রষ্টব্য)। বাইবেলে এই বন্ধা-উপত্যকার প্রতিষ্ঠিত ও বরকত প্রাপ্ত বায়তুল্লার কথা আজও স্পষ্টভাবে বিদ্যমান আছে। ‘জবুর'বা গীত সংহিতায় হজরত দাউদ বলিতেছেন ঃ فطربی لیلسکان فی ایتا-ک رامی الابد یساحرانکف - مغلوط هوا الرجال الذیب نصرته من اندک ، مطالع فی قله یضع - فی رادي الا-کا فی الامکان الذیب وضعته فيه لان السيارات يعطيها واضع الناموس – o مہارلف ره هیں جو تیرے اکبر میں بستے هیں ؟ رہ سد! تیری ستایشی کرینگے ۔ موازلف رہ 'اُسہاں جس میں قوت تجبه ے ۓ ‘ !ں ۓ دل میں تیری راهیں هوں ‘ وة بكا گی راديب میں گذر کرتے ه, گی است یک کنسواری بڈالے - په ل-ی برسات أت Aih برانڈوں سے تھانپ لیتی Blessed are they that dwell in Thy house : they will be still praising Thee. Blessed is the man whose strength is in Thee ; in whose heart are ways of them. Who passing through the valley of Bacca make it a well ; the rain also filleth the pools, st বাইবেলের অন্তবাদে ক্রমে ক্রমে কিরূপ বিকার ঘটিতেছে, নিম্নের উদ্ধতাংশে তাহ আরও স্পষ্ট হইয়া যাইতেছে। উপরের পদগুলির বাঙ্গলা অনুবাদে বলা হইতেছে —“ধন্ত তাহারা যাহার তোমার গৃহে বাস করে, তাহারা সতত তোমার প্রশংসা করিবে। ধন্ত সেই ব্যক্ত যাহার বল তোমাতে, (সিয়োনগামী) রাজপথ যাহার হৃদয়ে রহিয়াছে। তাহারা ক্রদলের ভালভূমি দিয়া গমন করতঃ তাহ উৎসে পরিণত করে "প্রথম বৃষ্টি তাহা,বিবিধ মঙ্গলে ভূষিত করে।” ( ৮৩, ৪—৬ পদ ) । (○) – قرة الامم تاتي اليكف اقطار الجمال تفش یک نجایب مدیاری و عرفا یا تونی مری سبا جمیعهم بذهب -ബ _ Es AGM- -ബ ബ- ബl- _ _ _ _ _ *- ح= کھیتی ہے- - - ج ہے۔ سینے AAAA SAS A SAS SSMSSSMSSSMSSSMSSSMAMTSAASAAAS fwaा बाकून श्ड़ जबर-कनरक दूकाश्रज्छ । - ...”