পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/৩০৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


l, RHyR • কোরআন শরীফ [ দ্বিতীয় পারা ”ب "عید بحی مبی معی سا -عی "سمیہ --۔حب۔ =rے ১৭০ রমজান মাস ঃ– রমজান মাসে সৰ্ব্বপ্রথমে কোবৃঅান নাজেল হইয়াছিল,—এইরূপ একটা ধারণা সাধারণভাবে প্রচলিত অাছে। এই ধারণার বশবৰ্ত্তী হইয়া অনেকেই আয়তের অনুবাদ করেন :–“রমজান মাস-যাহাতে কোরআন নাজেল হইয়াছে।” এইরূপ অনুবাদ করাতে যে সকল সমস্ত উপস্থিত হয়, তাহার মধ্যকার একটা সমস্তার উত্তরে এই মতের সমর্থকগণ বলেন যে, কোরআন বায়তুল-মা'মুর হইতে পহেলা আছমানে রমজান মাসে অবতীর্ণ হইয়া ছিল। কিন্তু এই কল্পনার কোন শাস্ত্রীয় বা ঐতিহাসিক প্রমাণ উপস্থিত করা কেহই আবশ্বক মনে করেন নাই। চুরা দেখানের প্রথমে একটা আয়ত আছে, তাহাতে জানা ”rtata অবতীর্ণ হইয়াছিল।ی فی لیلانهٔ مبارکه fistanting چی" ۹t ‘অধিকাংশ বিষ্ঠানের মতে শবে বরাতের রাতই হইতেছে সেই মহিমময়ী রজনী । আয়ুতে বর্ণিত “ফি” বর্ণের অর্থ “তে” ও “মধ্যে” লইলে এই সকল সমস্তার উদ্ভব হয়। কিন্তু ফিবর্ণের অর্থ যেমন “তে” ও “মধ্যে” হইতে পারে, ঠিক সেইরূপ “বিষয়ে” ও “সম্বন্ধে” বলিয়াও উহার অর্থ হয়। কো আনেও বহুস্থানে এই অর্থে উহার প্রয়োগ হইয়াছে এবং ঐ সকল স্থানে উহার এই অর্থ গ্রহণ সম্বন্ধে কাহারও কোন মতভেদ নাই। যেমন— as "so —এক ব্যক্তিকে হত্যা করিয়া তোমরা তাহার সম্বন্ধে বিসম্বাদ করিতেছিলে ( বকরা ) । FEFEF করিতেছে ( নাবা ) ।ة RCF ERta1ة RR – الذي هم فيـه مختلفـوي R4 করিয়াছ তাহা সম্বন্ধে তোমরাلك اHRة H1:2 – لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم তীৰ দণ্ডপ্রাপ্ত হইবে ( আনফাল)। as a uঃ ....9–তোমরা যে সম্বন্ধে চর্চা করিয়াছিলে ... ( নুর ) । .a; a B —অতএব তাহদের সম্বন্ধে কোন বিসম্বাদে safira TIC R ইহাদের – لا تستفت فيهم منهم أبدا ( aجج) 1ة fa8 Rae কাহারও অভিমত জিজ্ঞাসা করিও না ( ঐ ) । ...J 3 –8aae –নারীদিগের সম্বন্ধে তাহারা তোমার নিকট ফৎওয়া জিজ্ঞাসা করিতেছে (নেছ)। Ja.4agauru —বল, আল্লাহ তাহদের সম্বন্ধে তোমাকে ব্যবস্থা দিতেছেন ( ঐ ) –642 ^ has এG১-এJr_. —তাহদের মধ্যকার কেহ কেহ ছদক-সম্বন্ধে তোমার সহিত বিতণ্ডা করে (তুওং)। -- –61;& 6 – সম্বন্ধে তাহারা যেন তোমার সহিত কলহ না করে (হজ ) । ৬–aus a; فينبئكم بما کنتم —যাহা সম্বন্ধে তোমরা মতভেদ করিতেছ, তিনি তাহা তোমাদিগকে জ্ঞাত করাইয়া দিবেন (মায়দা-আনআম ) । g—=U L LK৮১–se —সত্য সম্বন্ধে তাহারা তোমার সঙ্গে কলহ করিতেছে IRCFة far fasfi ة 8tata1 tal – لن يرى يجادلون فى آيات الله ا ( tarts.)