পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/৩৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


১ম ছুর ] সেল সাহেবের অনুমান ミや হজরত পার্সিকদিগের কোন পুস্তক হইতে বিছমিল্লাহ পদটা গ্রহণ করিয়াছিলেন, পাষ্ট্ৰী সেল সাহেব তাহ নির্দিষ্ট করিয়া বলেন নাই। না বলার অনেক কারণও আছে। কারণ পার্সিকদিগের মধ্যবৰ্ত্তিতা আভেস্ত প্রভৃতির যে সকল পুরাতন মুসাবিদা পাওয়া গিয়াছে সেগুলি সমস্তই ১৭শ বা ১৮শ শতাব্দীর লিখিত। আভেস্তার প্রাচীনতম মুসাবিদ Copenhagen নগরে রক্ষিত আছে। উহ ১২৫৮ খৃষ্টাব্দের লিখিত । হরবাদ মিহিরপান কাইখসরু নামক জনৈক পাসীর লিখিত যে চারি খানি ক্ষুদ্র মুসবিদ ক্যাম্বে (Cambay) নগরে রক্ষিত আছে, তাহাও ১৩২৩ ও ১৩২৪ খৃষ্টাব্দের লিখিত। (ব্রিটানিক—"জেল") । ফলে এছলামের পূর্বকার লিখিত আভেস্ত বা অন্য কোন ধৰ্ম্ম শাস্ত্র দ্বারা যতক্ষণ না সপ্রমাণ করা হইতেছে যে, বাস্তবিক তাহাতে বিছমিল্লাহ পদটা এইরূপে ব্যবহৃত হইয়াছে, তাবৎ এ সম্বন্ধে কোন কথার আলোচনাই হইতে পারে না। সেল সাহেব এই জন্তই কোন পুস্তকের নাম উল্লেখ কর সঙ্গত বলিয়ু মনে করেন নাই।