পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/৪৯১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


( 수 ) SBBB DiBBHH BBB SBBSBB BBBSBBB BDD D বের ম է: সৌন্দর্য নিষ্ঠিত রহিয়াছে, তাহার সঠিক ভাব বজায় রাখিয়া বঙ্গভাষায় অনুবাদ कब्र'अडाड কঠিন । কিন্তু মওলানা মোহাম্মদ আকরম খ সাহেব ইহাতে সম্পূর্ণ তকার্য হইয়াছেন। এমন কি তিনি ব্যতীত অষ্ঠের দ্বারা এরূপ গুরুতর কার্য্য সম্পন্ন হওয়া অসম্ভব বলিয়। মনে হয় । বাংলার মোসলমানের সংখ্যা কম মহে, BB BB BBBBBBB BB BBBBBS BDBBB BBS BB BBB BBB S BBBBBB ভন্ন ধৰ্ম্মাবলম্বীও ইহা পাঠে বিশেষ উপকৃত হইবেন।” ABBBiD DDBu gBuBBS BBB S StDSKK BBBD BBB S BBBS BBBB BB BBBB DDB BBB BBB BBBBS BBD D DD \য় যাহা লা ভাল আরবী জানেন না, কে বল এ ই সমিপ { ~छिब्राहे মারআনের মৰ্ম্ম গ্রহণ করিতে পরিবেন । প্রতোক সুরার অঙ্কন", ভাবার্গ ও হইয়াছে । হিন্দু মুসলমান সকলেই পাঠ কুলি-ল iবশেষ উপকত tহ বলাই বাহুল্য।. ছাপা কাগজ ও সাধাই উত্তম।” JSBHH BBB S SBDKB BBBSBD BBB SSSSSS BBB BBB S ৩০ ভাগের শেয ভাগ ।...আরবী শব্দের পাশাপাশি ইহার বাংলা অনুবাদ পাঠের বিশেষ সুবিধা হইয়াছে।... ...প্রত্যেক দিন পাচবার নামাজের সময় গণ আমিপারার স্তর প থাকেন । কিন্তু অধিকাংশ মোসলমান আরবী ভাষায় * বলিয়া স্বল্পবুলৰ ওA অনুভব করিতে পারেন না। তাহার ফল এই ftgt; 4 মোসলমানগণ (র্যtহাদের সংখ্যা বাংলায় খুব বেশী) ইসলাম ধৰ্ম্মের শিক্ষা ও সার f3 ~ ক্টেন না। এই আমপারাপানি বাংলার মোসলমানের সে অভাব পর করিবে . ..ইঙ্গ 岬 حیما ബ= Q Läär ♥ት হিন্দু-মোসলমান উভয় সম্প্রদায় সমাদরে গ্রহণ করিলে বাধিত হইব। sরওয়াত” বলেন :– · · · · · · This is a Bengalee translation of هي "AobarāNor the last Chapter of the Holy Qoran. . . . . . The Mou... ".. Sahib has further embellished his translation with illuminative commentaries that render it easier even for a non-Muslim to grasp and apprecio the beauties of the Holy Scriptures of our Mohammedan fellow-country. men ...The teachings of the Qoran are now accessible to the vast Umajority No. countrymen ; whose ignorance of Arabic had. . . . . . . . stood" in the 'o deriving instruction and inspiration from the Holy Book...V DULLAH SUHRAWARDY M.A. Bar-at-law, 懿 L. t | M. L. A writes. . . . . . “In my opinion the most common liable of the work is the B H A B A R T H A. It is the so the 蔷 with and couched as it is in a rapt, devotional and etical style appeals to the spiritual $ense of the reader... •. commend this “present from the prison” to the acceptance \f the I. Jand cuttered youth...... \ 屿 সুবিখ্যাত ইংরাজী সাপ্তাহিক “দি মুসলমালু” বলিতেছেন حصّہ