পাতা:কোরআন শরীফ (প্রথম খণ্ড) - মোহাম্মদ আকরম খাঁ.pdf/৫৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


২য় ছুরা, ১ম রুকু ] মলের উপর মোছন্ন করা લેષ્ઠ MAeSAASAASAASAASAAeAAA AAAASAAAA AAAAeeS مسی به تصخ هاه ليک-متني کي کميتيني" جمnفة محمجیب مہم g-محہ AMAAA AAAA AAAA MMeA AAeM MAeeeSeAMAAA AAAAA SAASASAAAAASA SAASAASSAAAAAAS AAASASAASAAAS ”مہ”باب جب یہ جمی۔ حمیں مرہ بر হজরত বলিয়াছেন,— الكفر دارای کفر অর্থাৎ—“কোফরের বিভিন্ন স্তর অাছে” t প্রথম শ্রেণীর হাজার হাজার লোক হজরতের উপদেশ শুনিয়া সত্যকে গ্ৰহণ করিয়াছিল, ੇ। সকলেই জানেন। কিন্তু দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণীর কাফেরগণ জ্ঞাতসারে হজরতকে প্রত্যখ্যান করিয়াছিল। এই আয়তে তাহাদিগের সম্বন্ধেই বলা হইতেছে যে, তুমি তাহাদিগকে । সতর্ক কর বা না কর, তাহারা ঈমান আনিবে না। বুঝিয়া ষে অবুঝ হয়, তাহাকে কেহই । সৎপথে অগনিতে পারিবে না । –: ralة 3=C5R Beta Cart)ة ختم الله على قلوبهم هد আলোচনার সুবিধার জন্য আয়তটর অনুবাদ প্রথমে উদ্ধৃত করিয়া দিতেছি । উহাতে বলা হইয়াছে—“আল্লাহ তাহাদিগের মনের উপর ও তাহাদিগের কাণের উপর মোহর করিয়া দিয়াছেন, এবং তাহাদিগের চোখের উপর পর্দা (পড়িয়া) আছে ... আয়তের তাহাদিগের অর্থ–পূর্ব আয়ত বর্ণিত কাফেরদিগের, অর্থাৎ যাহারা জাতসারে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করিয়াছে তাহাদিগের । মোহর করার দুইটা রীতি আছে। এক, কোন পাত্রে কোন জিনিষ রাখস্থ তাহার মুখ বন্ধ করিয়া দেওয়া হয়, এবং যাহাতে বাহিরের কোন বস্তু ভিতরে বা ভিতরের কোন বস্তু বাহিরে যাইতে না পারে, সে জন্য পাত্রের মুখে গালা বা ঐ প্রকার কোন বস্তু দিয়া তাহার উপর মোহর করিয়া দেওয়া হয়। আবার চিঠি পত্র লেখার পর তাহাকে পাকাপাকি করিবার, জন্যও তাহার উপর মোহর করিয়া অর্থাৎ মোহরের ছাপ দিয়া দেওয়া হয় । আয়তে এই ছাপ বা দাগের কথা বলা হইতেছে ; এবং ছাপ বা দাগগুলি হইতেছে মাহুষেরই স্বকৃত কর্মের ফল। কিন্তু মানুষের সমস্ত কৰ্ম্ম ও কৰ্ম্মফলও মূলতঃ শুল্লার স্বষ্টি। সেই জন্য আল্লাহকেও উহার কৰ্ত্তা বলা হইয়া থাকে। নিম্নের উদ্ধত আয়ত ও হাদিছ হইতে আমাদের এই উক্তি সপ্রমাণ হইয়া যাইতেছে। পাঠক, প্রথমে এই আয়তটর প্রতি লক্ষ্য করুন। আয়ুতে একই পদের প্রথমাংশ - يجة اا RRt[Eج تra Rfiة جمله اسمية : as fa Stateى , جملة فعليه “আল্লাহ তাহাদিগের মনের উপর ... মোহর করিয়া দিয়াছেন” “তাহাদিগের চোখের উপর পর্দা আছে” aw at৯ জুমলা এছমিয়া দ্বারা ৯৮, ৬৯ –চিরস্থায়ী অবস্থান বুঝায়। পক্ষত্তরে, AAAAAA AAAAS BBB BBB BB AS B BBB BBBB BBBB BBBS BBB চিরস্থায়ী পর্দা পূৰ্ব্ব হইতে পড়িয়া আছে—মোহর বা ছাপ পড়িয়াছে তাহার পর। ছুই ংশের যোজকবর্ণওয়াও’কে হালিয়া গ্রহণ করিলে ব্যাপারটা একেবারে পরিষ্কার হইয়া যায়। কোরআনের অন্যত্র এই মোহর ও মনের ছাপের কারণ স্পষ্ট করিয়া বলিঙ্ক দেওয়া .g.ছে। আম্পারাঁর ‘তাত ফিফ’ ছুরায় বলা হইতেছে —