( ನಿ8 ) the Lew Loci, and to make such special provision beforehand, as shall meet the exigency. A discretion is, therefore, left to the Court of Appeal in these cases to decide according to what may appear to be the merits of each individual case. This is a very anomalous provision; but it is a provisiou intended for a very anomalous state of thungs. Ordered, that the Ijraft Act be reconsidered at the first uneeting of the Legislative Council of India after the 18th day of April next. О. А. Вuянну, Secy. to the Govt. of India. GTAMAiAAASAASAASAA ("llt CULAR O RIDERS OF THE SUD DER DEWANNY ADAWLUT.. No. 2. To the Civil Judges in the Lower Provinces. The Court of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower Provinces, circulate the subjoined amendment of an error in the Persian and Bengulee versions of Section 6, Regulation XVII, of 1793. د قعه شځ سم کصصی درصورنیکه أحلي از جمله کساندكه اختیار قرق دارند احناس اجاره داران وکیکمه ترق سازد و عبد التجویز متعدققى شود که في الحق بعة جسبز مجی باقی بل دمه انها است ৬ ধারা । ক্রোলের ক্ষমত্তাপ্রাপ্ত কোন শক্রি যদি বাকী থাঞ্জান অথব1 রাগুয়ের নিমিত্ত্বে কোন কটকিনাদার অখব রাষ্ট য়ত কি তালুকদাবের দ্রব্যাদি ক্রোঞ্চ করে অথবা বিক্রয় করায় এল যদ্যপি দেওয়ানী আদালতের বিচার কালে এমও দেখা যায় যে সেই সময়ে তাহারদিগের শিরে W. КіккгАтніск, Deputу-Register. Fort William, 3d Januury, 1845. No. 4. To the Civil Judges in the Lower Prorinces. The Court ure pleased to issue the following re • marks and orders, regarding the transmission, by the several Subordinate Courts, of the records of auouthly decisions to the Sudder Station. 2. By Clause 8, Suction 10, Regulation XX. 1817, Police Darogahs tue required to forward, by the Thaոուի Dawk, or hy their Burkundauzes, as “occasions may offer,” papers sent to thein by the Subordinate Civil Judges for that purpose. On 1he other hand, the transmission of the records of monthly decisions is directed to be periodically made, and cannot, if the rules prescribed by Circular Order, Sudder Dewanny Adawlut, No. 49, |
- ग्रक इ३८दक दश मिर्थग्न कङ्ग शूकाँडैम 4द९ cनह धकांद्र দায়ের বিষয়ে বিশেষ আইন করা অসাধ্য। এইপ্রযুক্ত কোটি আপীলকে এইমভ ক্ষমতা দেওয়া গেল যে প্রত্যেক মোকদ্দমার দোষ গুণ বিবেচনা করিয়া যেমত উচিত্ত বোধ হয় সেই মত নিযপত্তি করেন ।
ইহা অতিবেৰ্নাড়া নিয়ম কিন্তু অতিশয় বেদাড়া অবস্থায় বিষয়ের নিয়ম হইতেছে । হুকুম হইল যে আগামি আপ্রিল মাসের ১৮ তারিখের পর ভারতবর্ষের ব্যবস্থাপক কৌন্সেলের যে প্রথম বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ। পুনরায় বিবেচনা করা যায়।
- জি এ বুশবি। ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী।
JoIIN C. MARSHMAN, Bengalen Translator. 1_ সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । २ मध्रुग्नु । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের যুক্ত সিবিল জজ সাহেব বরাবরেষু। বাঙ্গ লাপ্রভূতি দেশের সদর দেওয়ানী আদালত ১৭৯৩ সালের ১৭ আইনের ৬ ধারার ফারসী ও বাঙ্গলা তরজ্ঞ মাতে যে ভুল ছিল তাহ সংশোধন করিয়া সকল লোককে জানাইতেছেন । دربنصوریت اجناس مزیو راز قرق کسده بمالک وابس دهلدانييل ة خواهد شال درصوری که فروش کردد یا دلف شود یا دفصاني درانی راسل با موحود نباشل بغدار مالیت اجناسی از قرق کننده دشان دهادیل ه حراهل شد و و بر دریری حال سوای ان مبلغ بقدر مالمت آن دهانيل ه خواهل شل * নিভাৰ কিছু বাকী ছিল না তবে ক্রোককারক দ্রব্যাদির মালিককে দগুস্বরূপ ঐ দ্রব্যাদির মূল্যের তুল্য টাক। জা দালন্তের খরচা সমেত দিবেক এবং তাছাকে ঐ দুৱাদি ফিরিয়া দিবেক এবং যদি সেই দ্রব্যাদি বিক্রয় অথবা নষ্ট কিম৷ অস্থিত হইয়া থাকে তবে ভাছার মূল্য চাহাকে দিবেক ইন্তি । U. ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪৫ । ৩ জানুআরি। ৪ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের শ্ৰীযুত সিবিল জজ সাহেব বরাবরেযু | নানা অধীন আদালতের মাসিক নিষ্পত্তির রোয়দান সদর মোকামে পাঠাওনের বিষয়ে সদর আদালতের সাহেবের নীচের লিখিত বিষয জানাইভেeেন ও হুকুম দিতেছেন । ২ । ১৮১৭ সালের ১ • অষ্টিনের ১ • ধারার ৮ প্রকরণে পোর্লসের দাবোগার প্রতি হুকুম আছে মে অধীন দেওয়ারী আদালন্ত সদর মোকামে প্রেরণার্থ যে সকল কাগজপত্র তাহারদের নিকটে পাঠান সেই২ কাগজ থানার ডাকের দ্বারা অথবা সুযোগ হইলে আপনারদের বরকদাজের দ্বার। পাঠান। অন্য পক্ষে মাসিক নিষ্কপত্তির রোয়দাদ নিশ্চিত সময়ে২ পাঠাইবার হুকুম আছে কিন্তু দৈবায়ন্ত ষে সুযোগ উপস্থিত হয় তাহাতে পোঙ্গীসের দারোম। আপন ইচ্ছাক্রমে কখন মনোযোগ করিবেন কখন dated 20th September 18% are to be enforced | x d করবেন অতএব যদি কেবল এইমত নৈৰায়ৰু • fअद4£थॐ ८भ८ङ? >wse । २e cछ्कुच्प्र'हिं ü
