==چ গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । _ச அக்க “翰 _ ബ CALCUTTA, TUESDAY, APRIL 1, 1845. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪৫ সাল ১ আপ্রিল । ACTS. FORT WILLIAM, HOME DEPARTMENT, LEGISLATIVE. THE 22D MARch, 1845. The following Act, passed by the Governor-Ge neral of India in Council on the 22d of March
- 845, is hereby promulgated for general informa
tion. AcT No. V. op 1845. An Act concerning the Examination and Appoint ment of Hindoo and #ahomedan Law Officers. 1. It is hereby enacted, that Section 5, Regu lation XI. of 1826, of the Bengal Code, be repeal ed. II. And it is hereby enacted, that from and af. | আইন । ফোর্ট উলিয়ম । দেশীয় ডিপার্টমেন্ট। লেজিসলেটিব । ইঙ্গরেজী ১৮৪৫ সাল ২২ মার্চ । ভারতবর্ষের প্রযুত গবর্নর জেনরল বা কৌন্সেলে ইঙ্গরেজী ১৮৪৫ সালের ২২ ಶ್ಗ নীচের লিখিত আইন জারী করিলেন এবং তাছ। সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবার নিমিৰ প্রকাশ হইতেছে । fi हैञएहस्त्री २vaa मॉल ¢ ख्ञाझेम । পণ্ডিত এবং মৌলবীরদের পরীক্ষা ও নিযুক্ত হওনের বিষয়ি আইন । ১ ধারা। ইহাতে হুকুম হইল যে বাঙ্গল দেশের চলিত ১৮২৬ সালের ১১ द्रः (* श्रुद्भिर1 द्वष्त्र छंश्च ইতি । ২ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইন ter the passing of this Act any person may be ap-}_s; pointed to be a Hindoo or Mahomedan Law Officer জারী হওনঅবধি এবং তাহার পর এই রাজধানীর in any of the Courts of Justice under the Presiden- E. ు সময়েই যে প্রকার পরীক্ষা •y of Fort William in Bengal, who shall have suo- i §;*{ इन ੇরীক্ষাতে যে ব্যক্তি সৰ্ব্বপ্রকারে cessfully passed through such an examination as i দেশের ফোর্ট উলিয়ম রাজধা 각 দেশের the Government of the said Presidency shall from মীর অধীন র কোন আদালতে পণ্ডিত কি মৌলবীর কর্মে time to time preseribe. নিযুক্ত হইতে পারেন ইতি। G. А. Вовннx, Secy. to the Govt. of India. TiCCAAASAASAASAASAASAA circular orders of The sudden! DEWANNY ADAwLUT. No. 9. To the Civil Judges in the Lower Provinces. The Sudder Dewanny Adawlut notify, for general information, that their Court will be closed on the dates indicated in the annexed Memorandum, being the days on which Hindoo and Mahomedan Holidays will take place in the year 1252, Bengalee Style; and they hereby authorise the closing of the Civil Courts, in the several Districts under their control, for the same periods. `W.' Kraxrawrancx, ī)epaţy-Register. Fort William, 7th March, 1845. [Government Gascote, 1st April 1948.) : ఢ | জি এ বুশবি । : ভারতবর্ষের গবর্ণমেণ্টের সেক্রেটারী। JoIIN C. MARSHMAN, Bengalee Translator. CSAAAAASAAAASLSS AS সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । qw ৯ নম্বর । বাজলাপ্রভৃতি দেশের জযুত সিবিল জজ সাহেব বরাবরেষু। সদর দেওয়ানী আদালত সকল লোককে জানাইতেছেন যে বাঙ্গলা ১২৫২ সালে হিন্দু ও o পরবের নিমিৰ সদর আদালত পশ্চাৎ লিখিত ভালিকায় নির্দিষ্ট দিবসে বঙ্গ হইবেক এবং তাছারদের ' चप्रथीम बांना ख्रिलांज्ञ cनeझार्मी पञांमालङ ८नह९ निरुप्न दणन कब्रिप्ऊ छकूय निष्ठ८इन । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী જન્મ ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪৫ । ৭ মার্চ। Q *
