{ ২৩৫ VI. And it is hereby enacted, that all persons offending against the provisions of this Act, or of the rules passed under this Act, shall be punishable on conviction before the Magistrate by imprisonment without labor for a term not exceeding fourteen days, or fine to an amount not exceeding 50 Bupees, or both ; and in default of payment of such fine, by additional imprisonment for fourteen dayч. VII. And it is hereby enacted, that if the Owner of any boat, float, or raft, navigating any such Canal, shall refuse to pay the prescribed toll, it be lawsul for the Officer charged with the السلام levy of tolls on the Canal, to detuin such boat, raft, or flout, and if the toll be not paid, in the course of ten days, then it shall be lawful for the said Officer, under the direction of the Superintendent of the Canal, on the 10th day after the seizure, to sell such property, or so much thereof as may be necessary, or to declare the whole confiscated ; provided, that in all such cases no confiscation shall be carried into effect till the circumstances have been reported to the Commissioner of the Division, and his sanction obtained thereto. VIII. And it is hereby enmcted, that it slial] he lawful for the Lieutenant-Governor of the North Western Provinces to appoint ()fficers for the colle « tion of the rent, toll und dues, he reıııbefore mentioned, and to confer on huch Officer the powers of Igputy-Collectors for the levy of such 1 ent, and of Joint-Magistrates for the enforcement • f such pt nalties as have been hereunbefore specified. O G. A. JBL sitny, “. . , to the Gov. of India. ) ৬ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হটল যে যে কেহ এই আইনের বিধির বিরুদ্ধে কি এই আইনানুসারে জায়ীহওয়া নিয়মের বিরুদ্ধে কর্ম করে তাহার দোষ মাচিষ্ট্রেট সাহেবের নিকটে সাব্যস্তু হইলে সেই ব্যক্তি বিনাপয়িপ্রমে চৌদ্দ দিনের অনধিক মিয়াদে কয়েদের কি ৫৪২ টাকার অনধিক জরীমানার অথবা উভয় দণ্ডের যোগ্য হইবেক । এসৎ গুরীমানার টাকা না দিলে সেই ব্যক্তি আরো চৌদ্দ দিন মিয়াঙ্গে কয়েদের যোগ্য হইবেক ইতি। ৭ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হুইল যে উক্ত কোন খাল দিয়া গমনাগমনকারি কোন নৌকার কি কাষ্ঠ অথবা যাশের মাড়ের মালিক যদি নির্দিষ্ট মাসুল না দেয় তবে এrালের মাসুল অাদার করণের কার্য্যে যে কার্য্যকারণ, নিযুক্ত হন তিনি ঐ নেকি কি মাড় কি বঁাশের মাড় আটক করিতে পারেন। তাহাতে যদি মাসুল দশ দিনের মধ্যে না দেওযা যায় তবে সেই জিনিস আটক করণের পর দশম দিনে এ কার্য্যকারক খালের সুপরিস্টেণ্ডেণ্ট সাহেলের হুকুমমতে ঐ সমস্ত জিনিস কিম্ব তাহার মধ্যে যত আবশ্যক হয় তক্ত বিক্রয় করিতে পারেন অথল সমুদষ জিনিস সরকারে জব্দ করিতে হুকুম দিতে পারেন । কিম্ব এইমত সকল গতিকে এ এলাকার কমিস্যনর সাহেলের নিকটে লিপোর্ট না হইলে ও তাচার F1 181 গেলে এ দ্রব্য জব্দ করণের কোন হুকুম জারী হইবেক নী ইভি । ৮ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উত্তরপশ্চিম দেশের প্রযুত লেপ্টেনেন্ট গরেনর সাহেব উপরেল উক্ত ফুলকর ও মাসুল এবং দেয় টাকা ভহসােল করিবার নিমি ন্তে কায্যকাপকদিগকে নিযুক্ত করিতে পারেন এবং এ কর আদায় করিবার নিমিঙ্গে উক্ত প্রত্যেক কাৰ্য্যকারকলে, ডেপুটী কালেক্টরের ক্ষমতা অর্পণ করিতে পারেন এন্থ উপরের নির্দিষ্ট দ" ছায়ী করিবার নিমিত্তে তাছাকে জাষ্টন্ট মাজিষ্ট্রেট সাহেবের ক্ষমতা অর্পণ করিতে পারেন ਝੋ ਿਲ ঞ্জি এ রুশবি । ভারতীর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটারী । JoIIN C. MARSHMAN, Bengatle Translator. IR Į LES ()F THE SUDDER IDEWANNY ADAWI,UT. Natire Deputy Rogister. The following rule is in substitution of ltule XXVII. published under this head in the H, ngalee (jazette of the 23d August 18, 12, page 426. %l ht March | 45. The tourt resolve that applications for the revival of decrees of the Sudder Dewanny Aduwlut and Provincial Courts, struck off on default, be referred to the IDeputy Regis ter, under Act XVII. 1841, who will admit the applications, provided they be made within twelve years from the date en which the case of execution was struck off, and no objection be raised by the opposite party, or refer them to the Judge who has been appointed as referee, should any objections exist. (Signed) B. J. Colvin, Offy. Reyister. সদর দেওযানী আদালতের বিধান । এদেশীয় ডেপুটী রেজিষ্টর । ১৮৪৯ সালের ২ ৩ আগষ্ট তারিখের বাঙ্গল গবৰ্ণমেন্ট গেজেটের ৪২৭ পৃষ্ঠায় "এদেশীক্ষ ডেপুটী রেজিষ্টর" এষ্ট শিরনামার মাচে যে ২৭ নম্বরী বিধান প্রকাশ হয় তাহার পরিবর্ধে নীচের লিখিত বিধান নির্দিষ্ট হইল । ১৮৪৫ সাল ৩১ মার্চ । সদর আদালত বিধান করিতেছেন য়ৈ সদর দেওয়ানী আদালতের ও প্রবিন্স্যল আদালতের যে ডিক্ৰী ত্রুটিপ্রযুক্ত নর্থীহটতে উঠান গিয়াছে তাক জারী করণের বিষয়ে পুনর্বার দরখাস্তু হইলে সেই দরগান্ত ১৮৪১ সালের ১৭ আইনানুসারে ডেপুটী রেঞ্জিক্টরের নিকটে অপণ হয় এবং BD DBBB BBDD DBBB BBBBB BB BBB BBBB BBBBBB BBBT TDBBB BB BB BBBS BBB BBBB BBS BBB BBB BBD DB BBB BB BBBB BgBB D DDBB BBB BBBBB BBB BBB BBB BDD DD BBB BBB BBBB BBBB BB DD BBB BBB BBBBB ষ্ঠাহার প্রতি আপণ কf. বেন। [Government Gazette, 22d April, 1845.] বি জে ৰুণবিন । একটি৭ রেঞ্জিষ্টর । John C. MARSITMAN, Bengalee Translator. o
