. ( ২৩৬ ) CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT. samineemt. No. 10. To the Civil Judges in the Lower Prorinces. With a view to facility of reference, the Court direct that the decisions recorded by Judges of all grades in their own hand, in conformity to Act XII. 1848, be copied into a book, consecutively, by a Writer or Mohurrir, and signed by the deciding Officer in attestation of the correctness of the transcript. An Abstract Index, in the subjoined form, will be attached to the book. tâ 연 ෆ්ර Q £4 “eBpmf BulpioəCI •orp puв өзво u} вJәрло Q _ _ _ப -------- سعیح ------- مس - ç9 مجا .ெ . a 3 崔运 இ. .ெ 3 r: Co.
- 飞臀 -
à . O 罢 's 3 —% -- -— — — 器 o Q) - e. ~ * تحت ع
- " Q
-3 ·名 瓦 _ _ _ _ 2. The entries in this book will commence with the decisions of last month. The decision books of the Subordinates Court will be forwarded annully to the Judges Offive for deposit. W. КлккvАткіск, Deputy-Register. Fort William, 28th Feb, tary, 1845 Q O O No. 13. To the Civil Judges in the Lower Provinces. In extension of the 5th rule of the Circular Order, No. 133, of the 15th January 1841, the Court are pleased to authorize the Civil Judges to transfer to the Principal Sudder Ameens for disposal, [গৱর্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪৫ । ২২ আপ্রিল ] | সদয় দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । ১০ নম্বর । বাজলাপ্রন্থতি দেশের গ্রীযুত সিবিল জঙ্গ সাহেব . বরাবরেষু। নিষপজ্ঞিহওয কোন মোকদ্দমার নম্বর সহজে পাওয়া যায় এই অভিপ্রায়ে সদৰ আদালতের সাহেবের। হুকুম করিতেছেন যে ১৮৪৩ সালের ১১ আইনানুসারে সকল শ্রেণীর বিচারকেরা যে২ নিষ্কপত্তি অপেন হাতে লেখেন তাহ একাদিক্ৰমে এক জন কেরাণি কি মুহুরীর এক বদ্বীতে নকল করে এবং তাহ। যথার্থরূপে নকল হইয়াতে ইহার প্রমাণের নিমিত্ত্বে নিষ্কপত্তিকারক বিচার কওঁ তাহাতে দস্তখৎ করেন। নীচের লিখিত পাঠানুসারে নির্ঘটের এক খোলাস ঐ বর্তীতে লেখা থ লিলেক ।
Elle klķ dežļauj -
هلالة لممل
S Roe 2 È | iഅജബ O
- * * * *->
i
ச ১ । গত মাসঅবধি যে? মোকদ্দমার নিষ্কপত্তি যে ভাহা এই বর্তীতে লেখা থাকিবেক । অধীন আদালভেব নিষপঞ্জির বদ্বী বৎসরের শেষে কক্ত সাহেবেরদের সিবিশ্বতায় থাকিবার নিমিৰ পাঠাইতে হুইবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক "ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৫ । ২৮ ফেব্রুআরি। John C. MARSHMAN, Bengalee Translator. ১৩ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত সিবিল জজ সাহেব বরাবরেষু। ১৮৪১ সালের ১৫ জানুআরি তারিখের ১০৩ নম্বরী जहङ्कालङ्ग अर्डप्ङ्गङ्ग ७ बत्री दिक्षाब दिनाङ्ग कम्रिा সঙ্গর আদালতের সাহেবের সিবিল জজ সাহেবদিগকে এই ক্ষমতা দিয়াছেন যে ১৮৪১ সালের ১৯ জাইনানুসারে
