( १२७ ) l to request that you will be pleased to observe the instructions conveyed to you in the Circulars of this I)epartment of the numbers and dates noted in the Margin,” in exhibiting the receipts and charges on account of the Schools located in your district under the head of “Section of the Council of Education” in your Treasury Accounts, care being taken to distinguish the transactions appertaining to the vernacular schools, from those of the English institutions as per form indicated in the margin.t C. Morley, Accountant Grneral. Fort William, Accountant General's Office, Revenue Department, the 10th May, 1845. (Signel) mos _ so on amson & "I.RC is I, A R ORI) ElkS OF THE SUDIOER ] ) EWAN N Y A DAWLU I. Νο. 17. To the ('vrl Judges in the Lower Provinct s. Several instances of Moonsists having left their stations without le ave, having heen brought to the notice of the Court of Sudder I)owanuy Adawlut, und pplications for leave being frequently submitted so late as to pret lude the possibility of the Court's orders the reon being received before the si tv on w hieh tlie scilicite d leave 1s to cominence, lie Court are pleast d to direct, that except in eases of sudtlen und severe illness Moon«ff, shall not be permitti d to quit their statious without leave Should sudden and severe illness render a Moonsiti * rem uning at his post langerous, he may be permitted to leave it te poi ting the same to the Judge , but, in -t, li i vo's he must furnish, at the « ırlıest oppoi tunity, a Media al Len tıfıcate w nich No f, 3f, of the 24th Tu bruary , 1812
- 9 {#7 ¶ፃ 2in d ر( լո il, D9
i ()n the receipt “ide Scotion of the Council of Education “On account of English School at J}dduction, Savitigs, &c. 000 , ,(and so on for other items of Receipt ) Om m 1 ount, of Vernam^ulnr 8chools. Schooling from the pupils, ... 00 . . ه)( , , , , (other items ) On the dı«hur sement Ride. -— — Section of the Council of Education on account of English School nt ஆ_ l}stallishment of ditto, 0 0 0 ('ontingent hurgos for do () () 0 Stations ry for do. ... ... 0 0 0 துக_ _ 0 0 0 (and so on for other items of charge ) On account of Vernicular Schools at Fstill lishmuent of do. () () () Contingent charges, of do ... 0 0 0 Stationery charges of do. 0 0 () est sa O 0 0 (other itcoms of charge ) [Government Gazetta, 20th May, 1845.] হিসাবে “বিদ্যাধ্যাপলেয় কৌন্সেল” এই খাভার নীচে তোমার জিলায় স্থাপিত পাঠশালার জমাখরচ লিখনের বিষয়ে পশ্চাৎ নির্দিষ্ট নম্বর ও তারিখের * এই সিরিশতার সরকুলের পত্রের মধ্যে যে সকল হুকুম আছে ভদ নুসারে কার্য্য কর । এসA পশ্চাৎ লিখিত ালে ীি এদেশীয় পাঠশালার এবং ইঙ্গরেজী পাঠশালার জমাখরচ পৃথক২ করিয়া লেখ । সি মরলি। আমাকেকন্টেন্ট জেনারল । ফোর্ট উলিয়ম । আনেত্রীস্টেন্ট জেনারল সাহেবের দম্ভর ●ffsT1 | >ゲ8● > e @T に John C. MARSHMAN, Bengalee Translato, সদর দে ওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । ১৭ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সিবিল ভঙ্গ সাহেব বরাবরেষু । সদর দে গুTানী আদিtলতের সাহেলদিগকে জ্ঞাত কর) nিযাছে যে ক এক জন মুনসেফ অনুমতি না পাষ্টয় আপন> মোকাম ছাড়িয়া গিষাছেন । এবং বরিয়াল ছুটীৰ লিষয়ে ভঁাতারদের দব এস্থি এষ্টম ও বিলম্বে আদালsে পহুছিয়াছে যে প্রাথিভ ছুটা যে দিনে আরষ্ঠ ষে সেট দিনের পূৰ্ব্বে ঐ দর*াস্তের বিষম সদর আদালতেৰ সাহেবেরদের হুকুম অর্থায় পড়েছিতে পারে না। অতএব ঠাঙ্গাপ। হুকুম কলিতেছেন যে হঠাৎ ও ভারি পীড়া না হইলে মুনসেফের বিননিমন্তিতে আপনারদের মোকাম ছাড়িতে পারবেন না। যদ্যপি চ্যাৎ ও ভারি পীড়া এনু ? মুনসেফ আপন মোকামে আশঙ্ক বিনা থাঞ্চিন্তে পালেন না হবে তিনি সোল স্থান ত্যাগ করিতে পারেন KES TT BLSJBB DDDBB BDt BBB BB BBBS প্রস্ত্যেক গতিকে মত শালু কষ্টতে পারে তত শীঘু চিকিৎসকের সর্টিফিকট দাখিল করি প্লেন ভাঙ্গাতে এষ্ট লেখ ।
- ১৮৪১ সালের ১৪ ফেব্রুঅারি তারিখের ৬৩৬ নম্বলী এ>^ ১৮৪১ সালের ২ ৩ আপ্রিল তারিখের ৬৩৭ নম্বর সবকুTলব পএ ।
ীি জমায় দি গে বিদ্যাধ্যাপনের কৌন্সেলের খাতায় অমুক স্থানের ইঙ্গৰেঞ্জী পাঠশালার বালৎ বাদ দেওয়াতে গে টাকা বাচে ■ 疊 @ (এবং এই কঁপে অন্যান্য জমা লেখা ) । এদেশীয় পাঠশালার লাব ৫ । বালকের দেব স্থানে প্রাপ্ত টাকা • • • (এবং অন্যান্য টান।) এরচের দি৯েf বিদ্যাধ্যাপনের কে’লেন্সলের ৭াতাষ অমুক স্থানের টঙ্গরেঞ্জ পাঠশালার বাবৎ শিক্ষক্ষপ্রভৃতির মাই যান • • • বাঞ্জে শরচ @ @ 聯 কাগজপ্রভৃতির নিমিত্ত இ ) 2. ( এবং অন্যান্য এrবচ ) অমুক স্থানের এদেশীষ পাঠশালায় বালৎ সরকারপ্রভূতির মাহিষান। • • • বাঞ্জে খরচ 9 இ ) 呜 কাগজপ্রভূতির নিমিক্স இ ஆ இ ( এবং অন্যান্য খরচ )
