* 翌O联°WILLIAM、 HOME DEPARTMENT, o LEGISLATIVE. Tan 17 rh May, 1845. The following Act, passed by the GovernorGeneral of India in Council on the 17th May 1845, is hereby promulgated for general information Acr No, X, or 1845, An Act for empowertug Courts to tastie Warrants in cases of failure to serve Summons. It is hereby enacted, that in the Territories subject to the Government of the East India Company, except the Local Jurisdiction of the Supreme Courts, whenever in any Criminal case a Summons to the Defendant is by Law the first piocess, it shall be lawful for any Court which has issued a Summons in such case, to issue a Warrant for the apprehension of the Defendant in such case, upon proof that due diligence has been used to serve such Summons upon the Defendant, and that the Officer or other persou whose duty it may be to serve such Summons upon the Desendant has been unable to seive such Summons, any Law or Regulation to the contrary notwithstanding. G А Вusпвт, Aecy. to the Gort of India ஆக t_ _ too-m: ("IRCULAR ORDFRS OF THE SUDI) ER INIZAM UT ADAWLUT 動 Tunjus Misustust sa No 12. To the Sessson Judges un the Lou er Provum es, and the Commissioners un the & r tra liegulation Prorin ces The Court direct that the report required by paragraph 4 of the Circular ()rder of the 27th September last, in certain cases of acquittal on the ground of insanity be not submitted separately, but that it be embodied in the remarks to stateinent (No. 8) of acquittals for the month in which the trial was held, with a specification of the amount of seeurity which it would be proper to demand fur the safe custody of the insane. W. Кинк в тплск, Depиty Register. Fort William, 25th April, 1845 ജൂജ CIVIL AI'IPOINTMIENTS, «DRIDRRa isY THE R1GII T IIUN DURABI E THIE GOVJAR N() jt. 4) i * t), N(sA I • N0 í'l k`ICATIlON. The 21st May, 1845 With reference to the Notification of the 80th ()ctober last, published in the Government Ga...tte of the 5th November, it is hereby declared for general information that no alteration will be made either in the duty now levied on imported Salt, ur in the prices demanded for Salt sold by
| ( هي هجم ) ८का? खेलिब्रश । ८मनोज्ञ छि०rार्छद्रयझे । লেজিসলেটিৰ ৷ ইঙ্গরেজী ১৮৪৫ সাল ১৭ মে । खांद्रष्ठद८ईङ्ग औभूठ गयद्भमट्र ८ञमद्रल यांशमूङ्ग इजद्र কৌন্সেলে ইজয়েন্তী ১৮৪৫ সালের ১৭ মে তারিখে নীচের লিখিত আইন ভারী করিলেন এবং তাত সৰ্ব্বসাধারণ লোককে জানাটবার নিমিত্তে প্রকাশ হইতেছে । ड अटवर्द्धी swe& जाइन २ • खयाघ्रेम । যে২ গতিকে তলবচিটী জারী হইতে না পাবে সেক্ট ১ গতিকে ওয়ারণ্ট জারী করিবার ক্ষমতা আদালস্থকে অর্পণ कङ्गएनेट्स खाड़ेब् । ইহাতে হুকুম হুইল যে সুপ্রিম কোর্টের বিশেষ এলা কাভিন্ন ভারতবর্ষের কোম্পানি বাঙ্গাপুরেব শাসিত দেশেষ মধ্যে যখন কোন ফৌজদাবী মোকদ্দমাতে আই নানুসাবে আসামীৰ নামে প্রথমে তলকচিটী জারী কবিতে হয় তখন যদি এমত প্রমাণ হয় যে আসামীর উপর ঐ তলবচিত্নী জারী কৰিড়ে উপযুক্তমতে উদ্যোগ করা গি ঘাছে কিন্তু আসামীল উপব এ জলবচিন্তী জারী করণেব ভাব যে কার্যাকবিকেৰ কিম্বা যে লোকের প্রতি ছিল তিনি জাহা জারী কবিতে পারিলেন না তবে যে আদালতহইতে ঐ তলবচিটী বাকির কয় সেট আদালত ঐ আসামীকে গ্রেঞ্জার করিলাল নিমিত্ত্বে ওয়াবন্ট জারী কৰিতে পাবেন । ইহাব বিকল্ক কোন অষ্টিন থাকিলে ও তাছ। প্রতিবন্ধক হইবেক না ইণ্ডি । ঞ্জি এ বুশবি | ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টেব সেক্রেটাবী । JoIIN C MARSHMAN, Benqalee Translato, সদর দেওয়ানী ও নিজামথ আদালতের সরকুলের অর্ডর । ১২ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রকৃতি দেশের খ্ৰীযুত সেশন জজ সাহেব এর আইনবহির্ভূত প্রদেশের খ্ৰীযুত কমিস্যনর সাহেল বরাবরেষু। সদর আদালত হুকুম করিতেছেন যে উন্মাদপ্রযুক্ত অপরাধিকে নির্দোযি করণের বিষয়ে যে২ রিপোর্ট দি বার হুকুম গত ২৭ সেপ্টেম্বর তাৰিখের সবকুলৰ অর্ডরের চতুর্থ দফাষ লেখা ছিল সেই রিপোর্ট স্বতন্ত্র করিয়া লিথিতে কইবেক না । কিন্তু যে মাসে মোকদমা হয় লেই মাসে নির্দোৰিৰ মোকদ্দমাব ৮ নম্বরী কৈফিয়তের কথার মধ্যে লিখিতে হইবেক । এব^ উন্মাদ ব্য ক্রিকে নিকদ্বেগে রাগিবাব নিয়িক যত জামিন ভলব কব। উচিত তাহার বৃঞ্জাৰ লেখা থাকিবেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী ৰেজিষ্টর । ফোর্ট উলিমষ ১৮৪৫ । ২৫ আপ্রিল । John C. MARsamAN, Bengalee Translator. _ _ _ asmeszs ஆ -_ _ _ রাজকর্মে নিয়োগ । বঙ্গল দেশের প্রযুত রাষ্টট অমরবিল গবর্নর সাহেবের হুকুম। বিজ্ঞাপন । ১৮৪৫ সালে ই ১ মে । -গত ৩• অঙ্কটোৰর তারিখের যে বিজ্ঞাপন ও নবে ম্বর তারিখের গবর্ণমেণ্ট গেজেটে প্রকাশ ছইয়াছিল ক্তও সম্পর্কে ইহার দ্বার সকল লোককে জানান যাক্টতেছে যে সমুদ্রপথে আমদানীহওয়া নিয়কের উপর এক্ষণে ঘে মাসুল লওয়া যাইতেছে অথবা সরকারের তরফে মে মূল্যে জিমক মোটে বিক্রয় হইতেছে ১৮৪৬ wholesale on account of Government, before the witny s wifew stfätsa of a wron so a tાર ત્રિકે જ્ઞા I wse , ર૧ ત્રિ ] .
