পাতা:গবর্ণমেণ্ট্‌ গেজেট্‌ (জানুয়ারি-অক্টোবর) ১৮৪৫.pdf/৬১৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

( , é «v ) INSOLVENT COURT. ബ *@ scascaپيسي যোত্রহীনেয়দের আদালত । IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT o CALCUTTA. Фиппаина In the matter of the Petition of GOVINDCHUNDER SEAL, late of Roopchund Roy Street, in the Town of Calcutta, Merchant and Trader, an Insolvent NOTICE is hereby given, that by an order of the said Court, made in this matter on the fifth day of July now last past, it was ord red, that the said Insolvent be and he was thereby remanded, and that the hearing of the mitters of the Petition of the said Insolvent be and the same wus and is thereby adjourned to Saturday, the sixth day of September next, with liberty to the said Insolvent to amend his Schedule filed in this matter on the twenty-eighth dw of May list, and which said Schedule has been accordingly aneuded W L) IH ()khmit, Attorney for the Insolvent 5th August, 1845. * NOTICE is hereby given, that by an order of the said Court, the mattels of the Schedule of OBHOYCHURN MULLICK, late of Dacca, but at present residug at Jorrasaukoe, in the town of Calcutta, Merchant, who formerly carried on Trade and Business at Rada lazar in Calcutta aforesaid, in copartnership with Joynarain Day, and Doorgachurn Curr, against whom an adjudication of Insolvency was made and pronounced by the said Court, on the 14th dಣ್ಣ! of September, 1842, on the Petition of one Bulloram Mullick, a tieditor of the said Obhoychurn Mullick, Joymaraun Day, and Doorgachurn Curr, under the Piovisions of an Act made, and passed in the 9th year of the Reign of his late May sty King George the Fourth, Chapter 73, entitled an Act to provide for the relief of Insolvent Debtors in the East Indies, ur, ppointed to be heald in the said Coult on Saturday, the 6th day of September next The names of the (‘r ditors of the said OBHOYCHURN MULLICK, appear in a “th dule filed iu the Ofhoe of the Chief (lerk of the said Court, to which any Creditor my ruser NAtui wiri IIiinsoM, ... itsui ney for the lusolvent Calcutta, 6th August, 1845. [গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮-৫। ১১ আগষ্ট ] শহয় কলিকাতার অঞ্চম গুণিদিগের পরিত্ৰাণার্থ আদালত ] কলিকাতা নগৰেৰ কপটাঙ্গ রায়ের রাস্তানিবাসী মহাজন ও সওদাগর যোত্ৰঞ্জীম গোবিন্দচন্দ্র শীলের দযথায়ূেব বিষয়ে ইহার দ্বাৰা সম্বাদ দেওয়া ঘাইতেছে যে গত জুলাই মাসের ৫ তাৰিখে উক্ত আদাল ও হুকুম করেন যে উক্ত যোগ্ৰহীনকে পুনৰায় জেলখানান্ড্রেপাঠান ঘ য় তাহাঙে পাঠান গেল এবং হুকুম হুইল যে উক্ত যোত্রীনেব দরখাস্তুেৰ বিষয আগ যি সেপ্টেম্বব মাসেব ১ তাৰিখ শনিবাবে শ্বননি হয় তদনুসারে হইবেক এবং উক্ত যোএছ’ন গভ মে মাসের ২৮ তাবিশ্বে যে তফসীল দাখিল কবেন তাক স্তৰবিধাব অনুমতি দেওয়া গিষাছিল তদনুসাবে ঐ তফস ল স্তুৰবাণ গিষাছে । ডথলিউ ডি এচ ওমি । যোত্রই নেব উষ্ঠীল। sv8d । ९ य"१"रँछे । অভয়চলাণ মল্লিক পূর্কে ঢাকায় বাস কৰিতেন কিন্তু এক্ষণে কলিকাত নগবেব যোডার্স কোনিবালি মহাজন পূৰ্ব্বে উক্ত কলিকাতা নগবের বাধাবাঙ্গাবে চয়নাযায়ণ দে এবং দুর্গাচরণ কযেব যেীতাষ সওদাগৰী কবিতেন। সেই অভযসবণ মল্লিকের ও ভযনারায়ণ দেব এবং দুগাঢবণ কৰেব এক জন মহাজন বলবাম মTিকেব দৰখাস্থমতে এ অভযঢবণ মক্সিক ভাৰতবর্ষে ষোত্ৰীন ঋণিবদেব উপকাবাথ আইননামক মৃত্ত চতুর্থ জর্জ বাজাৰ অধিকাবেৰ নবম বৎসবের ৭৩ অধ্যায়ের আইন কমে যোএীন এষ্টমত নিৰ্দ্ধার্য উক্ত আদালত্তে ১৮৪২ সালের ১৪ সেপ্টেম্বৰ তারিখে কষ্টল । তদ্বিষয়ে সম্বাদ দেওTা যাইহুেছে যে উক্ত আদালতের হুকুমত্রমে উক্ত অভযচৰণ মল্লিকের তফসলেৰ বিয়ে আগামি সেপ্টেম্বর মাসের ৬ তাৰিখ শনিবাবে গুন। যাইবেক । উক্ত অভয়চৰণ মল্লিকেৰ মহাজনেলদেব নাম তফসীলে লিখিত হষ্টয উক্ত আদালন্তের প্রধান ক্লার্ক স’হেফেব দযুবখানায় দাখিল হইয়াছে মহাজনেব1 ডাছ দেখিহে পাবেন । নাথানিয়ে ল হডসন । উক্ত যোত্রছ'নেৰ উকীল । কলিকাত ১৮৪৫ ১ আগষ্ট । এবামপুবেৰ যন্ত্রালয়ে খ্ৰীযুত চান কাশমন সাহেবকর্তৃক মুক্তি।