( CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT. No. 32. To the Civil Judges in the Lower Provinces. The Court declare. for general information, that Paragraph 6, of the Circular Order, No. 29, of the 11th January, 1839, which requires that in actions for real property the mesne profits, unless relinquished, shall be included in the amount at which the suit is laid, supersedes the Circular Order, No 44, of the 20th September, 1820, which made the determination of the value of a suit dependent altogether on the Sudder Jumma. w. KIRKPATRIck, Deputy-Register. Fort William, 25th July, 1845. OIRCULAR ORDERS OF 'IIIE SUIDDER DEWANNY AND NIZAMUTI AIDAWI,UT. No. 29. To the Civil and Session Judyes in the Lower Provincos. In pursuance of the orders of the Government (dated the 9th instant,) the following Copy of a letter (No. 459, of the 28th ultimo,) froin the Under Secretary to the Government of India, in the Home Department, exempting all Government Officers from the payment of Ferry Tolls when pro ceeding on the Public Service is circulated for general information. From the Under Secretary to the Government of India, in the Home Department, to the Under Secretary to the Government of Bengal, under date the 28th June, 1845. “I am directed to acknowledge the receipt of your letter, No 981, dated the 28th ultimo, with its enclosure, and in reply to state, for the information of the Right Honourable the Governor of Bengal, that the Governor-General in Council approves of the propositioii submitted by Mr. I)ampier, Supcrintendent of Police, Lower Provinces, and authorizes that all otlicers of Government bo exempted from the payment of Ferry Tolls within the division to which they may belong when they are moving in those divisions on the Public Service; and any Officer not entitled to exemption under this definition of the Rule who may prefer a claim to exemption based on the principle which the Itule is intended to establish, will refer his claim for special consideration and orders to the Department to which he belongs.” | 驗 W. KIRkrArRIrk, Deputy-Register. Fort William, 25th July, 1845. No. 30. To the Ciril and Session, Judges in the Loweer Propinces Under the orders of Government, dated the 16th | [গহৰ্ণমেন্ট গেজেট। ১৮৪৫ । ২৬ আগষ্ট ] ৪৯৬ ) সদর দেওয়ানী আদালতের সরকু্যর অর্ডর । ৩২ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সিবিল জজ সাহেব বরাবরেষু । उनकहन cव्नाक८क ठानाझेदाङ्ग मिटिस जालङ्ग स्थालालcङङ्ग সাহেবের প্রকাশ করিভেঙ্কেন যে ১৮৩৯ সালের ১১ জ1নুঅারি তারিখের ২৯ নম্বরী সরকুলের অর্ডরের যে ৬ দফান্তে হুকুম হইল যে স্থাবর সম্পত্তির মোকদ্দমায় যদি ওয়া সলাও ত্যাগ না করা যায় তবে মোকদ্দমার মূল্যের মধ্যে এ ওয়াসিলাৎ, গণ্য হুইবেক সেই ৬ দফার ভার। ১৮২৪ সালের ২৯ সেপ্টেম্বর তারিখের ৪৪ নম্বরী যে সরকুTলর অর্ডরে হুকুম ছিল যে কেবল সদর শুমার হিসাবে ८भाकक्रशाह यून7 भिक्लश्रण ह३८दन ठाझा झन रुझेल । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৫ । ২৫ জুলাই । John C. Mansuman, Bengalee Translator. ________ aझ_ळ_____ * : si a *- _ _ _ সদর দেওয়ানী ও নিজামৰ আদালতের সরকুলের অর্ডর । ২৯ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের যুক্ত সিবিল ও সেশন জঞ্জ সাহেব বরাবরেষু। গবর্ণমেটের বর্তমান মাসের ৯ তারিখের তকুমক্রমে দেশীয় ডিপার্টমেন্টে ভারতবর্ষের গবর্ণয়েন্টের শ্ৰীযুত ছোট সেক্রেটারী সাহেলের স্থা ও মাসের ২৮ তারিথের ৪৫৯ নম্বী প4ের মীচের লিখিত নকল সকল BBBB BBBB L BBB sBHB B00 BBBD gS হাতে হুকুম হইল যে সরকারের সকল চাকর সরকারী কর্মের মিমিত্তে গমনাগমন করিলে তাহারদের পারাণী পয়সা দিতে হইবেক না । বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের প্রযুত ছোট সেক্রেটারী সাহেবের প্রতি দেশীয় ডিপার্টমেন্টে ভারতবর্ষের গবর্ণমেন্টের প্রমুভ ছোট সেক্রেটারী সাহেবের ১৮৪৫ সালের ২৮ জুন তারিখের পত্র । তোমার গত মাসের ২৮ তারিখের ১৮১ নম্বরী পত্র এবং তাকার সঙ্গে প্রেরিত অন্যান্য কাগজপত্র পাওয়1 গিয়াছে এবং তাছার উত্তরে বাঙ্গল দেশের যুত রাইট অনরবিল গবর্নর সাহেবের লিডাপনের নিমিৰে জামইতে হুকুম পাইয়াছি যে বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের পোলী সের সুপরিটেণ্ডেণ্ট খ্ৰীযুত ডাম্পিয়র সাহেব যে প্রস্তাব করিয়াছেন তাহ হজর কোঁসেলে ঐযুত গবরনর জেনরল বাহাদুর মঞ্জুর করিয়া হুকুম করিতেছেন যে সরকারের সকল ঢাকর যে এলাকায় নিযুক্ত আছেন সেই এলাকার মধ্যে সরকারী ফর্মের নিমিত্তে গমনাগমন কালে তাহারদের পারাণী পয়সা দিতে হইবেক মা এব^ এই বিধির অর্থানুসারে যে কোন চাকর পয়সা দে ওনলইছে মুক্ত হইবার যোগ্য মহেন তিনি এই বিধির অভিপ্রামানুসারে মুক্ত চাইবার দাওয়া করিলে আপনার সেই দাওয়৷ বিশেষ বিলেচন ও নিকপত্তির নিমিত্তে যে সিরিশতায় নিযুক্ত আছেন সেই সিরিশ্তায় অর্পণ করিবেন । ডবলিউ কর্কপত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর । ८का? डैलिम्नश ।। २v 8e । २८ जुलाहे । ৩• মম্বর । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের খ্ৰীযুত লিবিল ও লেশন জজ সাহেব বরাবরেষু । মৌলবী ও পণ্ডিতের পদাকাঙ্গিক ব্যক্তিরদের পল্লী
