( capacity in and before any such Cort, Masino or Officer within any of the Territones for which the Governor-General in Council has power to legislate in respeet ot au fuer• and åing, ores wluch aucla Court, Magi \e or officerrespectively may have jurisdiction, and to the extent of such jurisdiction in like manner as the same may for the, tune being be there had by or against any British subject or subjects within the said Territories ; provided always that “uo process or proceedings whatsoever whether of a mesne or judicial nature shall be had against the person or property of any individual Members, Shari holders or Subscribers of the said ('otupany eithel for the purpose of giving notice of any suit or proceeding, or of effecting any appearance to any suit or proceeding, or of obtaining payuent or satisfaction of any debt, claim or demand against the said Company, or of levying any fine or penalty awarded against the said Colupany, or of obtaining payment on satisfaction of any Judgment, deel ee, aw.ud, onder or determination agaiust the sul Company, or for any the like purpose, but that all such process and proceedings of what nature surve shall be had solely ugainst the ('ol polate Stuck, Property and loftects of the said Company. N \ of nut Sne plot s , and ull notices whatsoever which by law, or by the plattice of any Court wherein the aud Company shall sue o be sued, are requured to And it is hereby enacted, that all sorvices he served or given for the pupose of compelling or causing an appearance to be entered in any suit, or for t nabling a proceeding to be had erparle in the absent of a purts to a suit or previously to the institution uf wily suit ou p, veeedins-, ol f v any oth r purpose whatsoevel count cted with or having it telent e to the (untinuuou, conduct or prosecution of any suit, or the revival of the same, or which shall at any time be duected to be given by any su h ('ouıt to the sald Cumpany ın ıeference to any proce, dings thcrun pending shall and may be inade and given in addition to all ways and means by which the same may otherwise be legally made on given upon, or to the Secretary for the tıme beırıg of the sud ( 'ompany resıdent ın Çalcutta, or the person or persons urting and officiating as Huth, or by leaving the same addressed to the suid Set ietaly nr pel sou arting and offiulating as such at the said l’rincipal Office in Calcutta of the said Company. XXI. And it is hereby enacted, that this Act shull continue in foice until the 90th day of April 1854. G. A. Bushi:y, Skry. to the Gort. Of India. e SAASAASAASAAAS CIIRCULAR ()RDERS ()f THE AC('OUNTANT-GENERAL. No. 93. To the Magistrates of the Lower Provinces. With reference to the orders of the Government [Government Gazette, 9th September, 1845.]
- ", чиву
●敷分 ) w উাহায়ের এলাকার সীমাপর্বত্ত সেই বিষয়ে ঐ জাদাদা,কি মাজিষ্ট্রেট অথবা কর্মকারকের সম্মুখে ঐ नॉाँने चांव्ननाङ्ग नामाजिक मांश e थTाठि ७ चम्यखान्न মালিশ করতে পায়েম ও কাৰ্য্য করিতে পারেন ও সেই নামেতে ঠাছারদেয় বিরুদ্ধে মালিশ ও কার্য্য হইতে পারে अर्थो९ ७स ब्राप्ञाङ्ग आएथ7 ८काम बिग्नेोच्न थञ्ज शा প্রজাসকল যেরূপে মালিশ করিতে পারেন ও উহারদেয় নামে স্বেরূপে নালিশ হইতে পারে সেইরূপে এই *োম্পাদির বিষয়েও ধার্ঘ্য इदेtदक । लिङि लांबा कर्डहm যে কোন মোকদ্দমা অথবা কার্কের একেল দেওনের নিমিত্তে অথবা কোন মোকদ্দম বা কার্য্যে হাজির করাওণের নিমিঙ্গে অথবা উক কোম্পানির কোন জেন জাদায় করিবার নিমিত্তে অথবা উক্ত কোম্পানির বিরুদ্ধে যে কোন দাওয়া থাকে তাছা প্রাপণের নিমিত্তে অথর। উক্ত কোম্পানির নামে হওয়া কোন জরীমানা বা গুনাহগারী উলুল করিবার নিমিত্ত্বে অথবা উক্ত কোম্পানির বিরুদ্ধে হওয়া কোন নিষ্কপল্লির বা ডিক্রীর কি ফয়সলার অথবা তকুমের কি নিদ্ধার্য্যের টাকা পাইবার নিমিত্তে বা উক্ত প্রকার কোন কার্য্যের নিমিত্তে উক্ত কোম্পানির বিশেষ অন্তঃপাতি বা স্যারধারি কি স্বাক্ষরকারির বিরুদ্ধে ব। তাছারদের সম্পত্তির উপর মোকদ্দমার বিচারের পূৰ্ব্বে বা পরে কোন হুকুম বা কার্য জারী হইবেক ন৷ কিন্তু যে কোন প্রকার হউক এরূপ সকল হুকুম বা কাৰ্য্য কেবল ঐ কোম্পানির সামাজিক সNস্থান ও বিষয় ও সম্পকির উপর জারী হইবেক ইতি । > • ধারা। এবং ইহাতে তকুম হইল যে যে কোন অদালতে উক্ত কোম্পানি নালিশ করেন বা যে আদালতে র্তাহারদেয় নামে নালিশ হয় সেই আদালতের ব্যবহার কিম্ব সাধারণ আইনানুসারে কোন,মোকদ্দমায় হাজির করাওণের . নিমিত্তে অথবা মোকদ্দমাসম্পৰ্কীয ব্যক্তির অনুপস্থানপ্রযুক্ত কিম্ব মোকদ্দম বা কার্য্যের আরম্ভের পূপ্নে একতরফ। কার্য্য করণের নিমিত্তে অথবা কোন মোকদম অনবরত চালাওন অথবা নিৰ্ব্বাঙ্ক করণ বা পুনরুত্থান সম্পৰ্কীয় কোন অভিপ্রায় সিদ্ধ করিবার নিমিত্তে যে সকল এভেলা মোকদম আরম্ভের পূৰ্ব্বে দিতে হয় তাহা এবং সৰ্ব্বপ্রকার ইতিহার অথবা আদালতে উপস্থিত থাকা মোকদ্দমাসম্পৰ্কীয় যে সকল এরেলা উক্ত কোম্পানিকে দিত্তে উক্ত আদালভের হুকুম হয় সেই এক্কেল! আইনমতে যে সকল প্রকারে ও উপাযেতে দেওয়৷ যাইতে পারে সেই প্রকাবে ও সেই উপায়ে দেওয। যাইলেক এল৭ ভঙ্গতিরিক্ত তাহ কলিকান্তানিবাসি উক কোম্পানির সেক্রেটারী সাহেবকে অর্থল যে ব্যক্তি বn ব্যক্তির ওৎসময়ে ‘সেক্রেটারীর এগুজে কৰ্ম করিতেছেন তাহাকে দেওয়৷ যাইতে পারে অথবা উক্ত কোম্পানির কলিকাতার প্রধান কুঠীতে উক্ত সেক্রেটারী অথবা তা হার এওজে যিনি কর্ম করিতেছেন তাঙ্কার নামে ঐ এজেলায় শিরনামা দিয় উক্ত কোম্পানির জঞ্জরখানায় দিষা আমাষ্টঙ্গেই হইবেক ইতি । ২১ ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইন ১৮৫৪ সালের আপ্রিল মাসের ৩০ তারিখপৰ্য্যন্ত চলন থাকিবেক ইভি । জি এ বুশবি । ভাবতলর্ষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটার্থী । John C. MansualAN, Bengalue Translator আক্কৌন্টেন্ট জেনয়ল সাহেবের সরকুলের পত্র। o ১৩ নম্বর । বাঙ্গ লাপ্রভৃতি দেশের ঘুহ মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেব বরাববোৰু । ছোট সেক্রেটারী যুও টুর্ণকুল সাহেবেৰ গ5 জুন ●
