0. allowance to be drawn by public Ministerial OffiCèro. (Signed) G. Ploworn, Officiating Secretary. Sudder Board of Revenue, n Fort william, 19th August, 1845. No. 1361. From the Under Secretary to the Government of Bengal, to G. Toowden, Esquire, Officiating Secretary to the Sudder Board of Repетие, daå Fr 7lam, 80,1845 With roerence to your letter No. 104 of the 14th March last, I am directed to state for the information of the Board, that the Government have been pleased, in modification of the orders of 29th August, 1839, to authorize travelling allowance to Ministerial Officers when required to accompany their Superiors by Dawk, at the rate of 4 Ans. per Mile, and during halts at the rate authorized by the above orders, viz.-3-10ths of their respective Salaries. In other respects the orders of the 29th August, 1839, are to continue in force. 2d. The Board are requested to issue a Circular to the above effect for the information of the Officers subordinate to them. (Signed) A. Turnbull, Under Secy, to the Govt. of Bengal. Sudder Board of Revenue, Fort William, 19th August, 1845. (True Copy) . (Signed) G. PLowDEN, Officiating Secretary. CIRCULAR orders of THE SUD. DER DEWANNY AND NIZAMUT . ... ADAWI,UT. * 蟒 No. 33. To the Several Ciril and Session Judges in the Iower Provinces. The Court circulate the following Extract (l'aragraph 1) from the orders of Government, No. 1360, of the 30th ultimo, for the information and guidance of the several Civil and Session Judges "under their control. Ertract (Paragraph 1) from a letter from the Government of Bengal to the Court, No. 1360, of of the 80th July, 1845. Para. 1. o With reference to your predecessor's letter, No. 565, of the 19th April, 1844, lam directed to state, for the information of the Sud"der Court, that the Government have been pleased, in modification of the orders of 29th August, 1839, to authorize travelling aliowance to Ministerial Officers, when required to accompany their superiors by Dawk, at the rate of 4 Annas per mile, and during halts at the rate authorized by the above orders, yiz.:-3-10ths of their respective salaries. In other respects the orders of 29th August, 1839, are to continue in force.” { হইয়াছে । ( es- ) शदर्थcय८èद्र छकूय भङांखङ्ग . O ख्रि cझौफुब् ॥ একৃটি৭ সেক্রেটারী। সময় ফোর্ড রেবিনিউ । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪e । ১৯ আগষ্ট । সালের ২৯ আগষ্ট জরিখের సి€$3 बद्रोह । সঙ্গর বোর্ড রেবিনিউর একটি২ সেক্রেটারী প্রযুত জি দৌডন সাহেবের প্রতি বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের জযুত ছোট সেক্রেটারী সাহেলের পত্র। ফোর্ট উলিих и эузе ити о чиlt গত ১৪ মার্চ তারিখের ১ • ৪ নম্বরী তোমায় পত্রের উপলক্ষে বোর্ডের সাহেবেরদের বিজ্ঞাপনের নিমিত্ত্বে জানাইতেছি যে গবৰ্ণমেণ্ট ১৮৩৯ সালের ২১ আগষ্ট उल्लिएथद्र छकूय यज्राख्द्र कहिम्रा आँख्ला निम्नाप्छन ८श আমলারদেয় যখন আপন২ মনিবের সঙ্গে ডাকে কোন স্থানে যাইতে হয় তখন তাহারা মাইল প্রতি • আন করিয়া রাহারেচ পাইবেন এবং যখন কোন স্থানে অবস্থিতি করেন তখন পূৰ্ব্বোক্ত হুকুমে যে হার নির্দিষ্ট আছে তদনুসারে অর্থাৎ আপনারদের মাহিয়ানার দশ ভাগের তিন ভৗগ পাইবেন । অন্যান্য বিষয়ে ১৮৩৯ সালের ২৯ আগষ্ট তারিখের হুকুম তেমনি থাকিল । ২ । সদর বোর্ডের সাহেবেরদের প্রতি আজ্ঞা হইতেছে যে উাহার। আপনারদের অধীন কার্য্যকারকদিগকে এই বিষয় জানাইবার নিমিৰে এক সরকুলের অর্ডর পাঠান। টলবুল। گ ها বাঙ্গল দেশের গবর্ণমেন্টের ছোট সেক্রেটারী। সদর বোর্ড রেবিনিউ । ফোট উলিয়ম। ১৮৪৫ । ১৯ আগষ্ট । (যথার্থ নকল ) ক্তি প্লেীডন। একটি৭ সেক্রেটারী। John C. MAnsnman, Henqalee Translator. ATATAAASAASAASAASAASAASAA সদর দেওয়ানা ও নিজামণ্ড আদালতের সরকু্যলর অর্ডর । ७० नरश्वद्भव । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের প্রযুভ সিবিল ও সেশন জজ সাহেব বরাবরেষু। সদর আদালতের সাহেবের আপনারীদের অধীন সকল সিবিল ও সেশন জ্ঞঞ্জ সাহেবের বিজ্ঞাপন ও উপদেশের নিমিত্তে গবৰ্ণমেন্টের গত মাসের ৩• ভারিখের ১৩৬১ নম্বরী হুকুমের নীচের লিখিত ভাগ অর্থাৎ, ১ দফা প্রকাশ করিতেছেন । সদর আদালতের প্রতি বাঙ্গলা দেশের গবর্ণমেন্টের ১৮৪৫ সালের ৩০ জুলাই তারিখের ১৩৬ ৪ নম্বরী পত্রের ১ দফা । 會 ১ দফা। “তোমার পূৰ্ব্বে তোমার পদস্থ সাহেবের ১৮৪৪ সালের ১৯ অপ্রিল তারিখের ৫৬৫ নম্বরী পত্রের | বিষয় সদর আদালতের সাহেবদিগকে আদেশপুৰ্ব্বক জানাইতেছি যে গবৰ্ণমেণ্ট ১৮৩৯ সালের ২৯ আগষ্ট তারিখের হুকুম মতান্তর করিয়া আজ্ঞা দিয়াছেন যে আমলারদের যখন আপনারদের মনিবের সঙ্গে ডাকে কোন স্থানে যাইতে ছয় তখন তাহারা মাইল প্রক্তি ।• আনা করিয়। রাহাখরচ পাইবেন এবং যখন কোন স্থানে অবস্থিতি করেন তখন পূৰ্ব্বোক্ত হুকুমের নির্দিষ্ট হারানুসারে জুর্থাৎ আপনারদের মাহিরানার দশ ভাগের ডিন ভাগ পাইবেন । অন্যান্য বিষয়ে ১৮৩১ সালের ২৯ আগষ্ট ভারিখের হুকুম তেমনি থাকিবেক।” ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর । W. KIRKPATRICK, Deputy-Register. | ८कां{# डेनिग्नश swse ॥ sa चाकाशॆ । Fort William, 15th August, 1845. [গবর্ণমেণ্ট গেজেট । ১৮৪e । ১৬ সেপ্টেম্বর } o * նոր Jonn C. MARSHMAN, Bengales Translator. کیچ
