● ● ( 曾 劇 shall have elapsed from the day on which it was first laid before the Council of India in its Legislative Department, and that the lèules requiring that all Acts of the Governor-General of India'in Council shall be brought up for second reading in two months, or in three inonths from the date of the first reading, be suspended in respect to the follow ing proposed Act, and that it be at once passed into Law. Аст No. xxii. op 1845. An Art foreprovidug for the ever, use of crrt;in poro : hy the Goro nor-General during his abscnro.fi om the Council of India. 1. Whereas it is expedient that the GovernorGeneml should visit the North-Western Provinces and other parts of India unaccompanied by any Member of the Council of India, it is enacted, that duriug the absence of the Governor-General from the ('ouncil of India, it shall he lawful for the Goalone to exercise ull the powers 'which may be ver Isel hy tlie (iovernor-General in Council, xcept such powers an Indy by a liesolution of the Govel nor-General in Council be exercised by the Pie-ident in Council during the absence of the Guvetuor Cuencial, and except the power of making Laws and Regulations II. And it, is fuitlier • nacted, that this Act shall coininence from the d ty of which it shall be notifiel by an Oi dur published in the Offielal Gaz tte, tli ut the (iovernol-Gemer al lias quitted t alcutta for ؛ulu ۰ر o به prot Leding as utore • Id ■ 會 G A Busıını, Se y. to the Gort. of India a வகமகக்ளம CIRC'U TA R () IR I)ERS OF "I'lIE SU DDER N IZAMU I Al)AWLUT. No 20. Po the Session Judges and Magistrates in the Lonner Provinces, und Authorities in the Ea tra Regulation Provinces. 争 I am directed by the Court to notice certain enrèrs in the Magistrate's Statements, No. 8. (intended to show the average period occuplvd by each case) which were received foi l 844. 2d. Ju the Statements for some districts the totals of ('olumns 5, 6, 7 and 12, did not show the average time occupied, but the aggregate of the particulars entered for the 12 months, while the Statements of other Districts were erroneous in regard to columns 8, 9, 1 ; and 14. With a view, therefore, to the correct preparation of the Statementa in question for the ensuing year, the Court request attention to the following llules.-- (1) Column 5 should exhibit the result of dividing the number in Column 2 by thot in Column 1. * , [Goeernment Gazetle, 23d September, 1845.] to , . )
- द्र ७क नश्वाह काङ म1 इ*८ल ठाश1 टंकांण ह*द्रलक ন এবং ষে বিধিতে হুকুম আছে যে, ভারতবর্ষেৰ ঐগুত গরণর জেনরল বাহাদুরের হজুর কেন্সেলের সকল আইন প্রথমবার পাঠ হওনের পর দুই মাস অথবা fন্তম মাসের মধ্যে ছিত্তীয়ৰার পাঠ হইবেক তাহ। নীচের লিখত প্রভাবিত আটনের বিষয়ে স্বাগষ্ঠ হয় এবং এই আইন অর্থেীগে একেবারে আইনস্বরূপ জfরী হৰ ।
ईश्रप्तूडी ५४ 80 जांब्ल १२ च्याइँब ।। छाङ्गङद८६ङ्ग ८कcग्नप्ल डबूङ *ान्ट्रमट्र ८छमहल यांश সুবের অনুপস্থিত থাকন সমযে র্তাহার কোন ক্ষমঙাৰ কার্যাকরণের বিধানের আইন। ১ ধাপ। যেহেতুক ভারতবর্ষের কেন্সেলের অন্তঃ পাতি কোন সাহেবকে সঙ্গে না লইয়৷ উত্তরপশ্চিম দেশে এবং দ্য রতবর্ষের অন্য ২ ভাগে প্রযুত গবর্নর জেনরল বাহাদুদের গমনের উচিত বোধ হইৰাছে অতএব হুকুম চটল যে মৃত গবর্নর প্লেনকল বাহাদুর হস্তুৰ কৌন্সেলে উপস্থিs না থাকন সমণে খ্ৰীযুত গবরণর জেনবল বাহাদুলেল হজ্বব কোসেলে যে ক্ষমতা আছে পেষ্ট? ক্ষমতানুসাবে তিনি একাণী কাৰ্য্য করিতে পাবেন কিন্তু ইযুত গবরনর জেনবল বাহাদুবের চন্দ্রর কেন্সেলের নিদ্ধারণক্ৰমে প্রযুত গবরনর জেনবল হাহাদুরের অনুপস্থিত থাকন সমযে হজর কৌন্সে লর যুক্ত প্রসডেন্ট সাহেল যে ক্ষমতানুসাবে কার্য্য করিতে পারেন সেষ্ট ক্ষম তা এব^ আইন কর৭েল ক্ষম ১। বড়িত থাকিল ইতি । ১ ধাল । আৰো ৮ জুম কষ্টল যে ষে তারিখে সবলারী গেজেটে প্রকাশিত তৰ্কমের স্বাব। এমত এৱেল। দে গুষ যায় যে পূৰ্বোঞ্চ অভিপ্রায ৭ নিমিত্ত প্রযুৎ গণরনর জেনরল পাহাদুর কপিকা তাক ইতে প্রস্থান কবি ঘছেন সেই তারিখ অবধি এই আইন প্রবল হইবেক Þ#f• W o ঙ্গি ঐ বুশবি । ভারতরষের গবর্ণমেন্টের সেক্রেটানী । Jонм С. Млкънмлм, Венуaleе Тrатаlatот. ജ്ഞ _ ஆக সদর নি জমৎ আদালতের মুরকুলের তাউর ।
- -omos
- >==> = <= s_>
, २ ० बग्नह । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেল শ্ৰীযুত সেশন জল্প ও মজিষ্ট্রেট সাহেব এবং আইনবহির্ভূত প্রদেশের ঐযুs ফৌজদা রীর কার্যাকারক মাঠের বরাবেযু । মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবের ৮ নম্বকী কৈফিয়ভের অভিপ্রায় gg BB BBBB BBBBB CCGHB BtCBBB BBB BB কাল লাগে তাঙ্ক দর্শান যায কি মাত্তিষ্ট্রেট সারেনেল দের ১৮৪৪ সালের ঐ ৮ নম্বরী যে কৈফিয়ৎ পাeষা গিয় ছে আঘাতে সদর আদালতের সাহেবের কতক ভুম দেখিয়াছেন। • ® ২ । কোন? রিলার কৈফিয়তেব ৫ । ৬। ৭। ও ১১ নম্বরী ঘরের জুমলাতে গড়ে যত কাল লাগিয়াfছল তাহ দুষ্ট ফয না কিল্ড ১১ মাসেব, মধ্যে যে সকল বৃত্তান্ত লেখ । ছিল তাহার মোট দেখা যাইভেড়ে। এব• অন্যান্য জিলাৰ কৈফিয়তের ৮ । ৯ । ১৩ । ১৪ নম্বরী ঘরেল নিময়ে ভুম DBBB BBBB BBBB BBBB BB BBBBSB BBBBB প্রত্নত করা যায় এই অভিপ্রায়ে সদর অsদালতের সাড়েরের নীচের লিখিত ৰিধিতে তোমারদের মমোযোগ করিতে হুকুম করেন । * ১ .২ ঘরের সংখ্যা ১ ঘরের সংখ্যার দ্বারা হরণ করিয়া তাঙ্কার ফল ৫ নম্বরী ঘরে দর্শাল যাইলেক ।
