whether for tullubana or on any other account, during the first six months of the ensuing year. W. KIRXPATRick, Deputy Register. Fort William, 17th November, 1845. No. 1897. To the Judges of Beerbhoom, Bhauyulpore, Di nagepore, Purnea, Rajshahye, Itungpore, and Moorshedabad, In modification of tluo Circular Order of the 10th September 1841, No. 3201, I am directed to inform you, that Kishennath Nyapunchanun has with the sanction of the Government been appointed provincial Pundit of Moorshedabad, Rungpore, Purnen, Dinagepore, Rajshahye, Bhaugulpore, and Beerbhoom, on a consolidated salary of 150 Rs. per month B. J. Colvin, Offy. Reyist, i. Fort William, 19th December, 1815 no- ബജ് ബ wëssssss *...se · ('IRCU LAR (ORI)ERS OE TIIE SUDI) EIR NIZA MUT A1) A WILU"I'. ബജഇ No. 2 In the st veral Cruunal Authorutus in the Lourer Provinte s. The Court aro pleased to prescribe the following tdditions to the rules for the preparation of Criminal Statementh-Supplementary Rules for the preparation of the Sessions Judge's Statements, (iii. The entries under headings Nos. 3, 31 and .32 of Statement No. 1, Port 1, will be governed by the principle laid down in paragraph 135 of the Magistrate's ltules.—Supplementary Rúles for the preparation of the Magistrate's Statements 135. The practice, which hus heretolore prevalled of efftering “riots attended with murder, homicide, or violent breach of the peace" under heading 41 of the Magistrate's Criminal Statement No. 1, Part 1, being considered objectionable, the Court are pleased to direct that riots, attended with muider, shall be entered under the hending (No. 37,) appropriated to the exhibition of the latter of. fence, a note being added in the column of remarks to distinguish such cases from others of simple murder, and that uots, uttended with homicide or with violent breach of the peace, shall be aggregated with “affrays” to which they bear some affinity, under headings 31 and 32 of Statement No. 1, Part 1, agreeably to the formula given in the margin." This alteration shall lake effe, t trim, and after the 1st January, 1846. W. KinkPATRick, Deputy Register. Fort William, 31st October, 1845. A ł. homicide 勒 31 | 饥】 a $2 Iłiots ]s۰ ۱۰۰ ডিসেম্বর ।«د اهaوه**»:p A” . " , \ With violent breach of the peace. | १७० ) KBB YY BB BBBS BBBS BB BB BB BBB যন্ত টাকা নিশ্চয় পান তাহার রিপোর্ট করেন । ডবলিউ কর্কপাত্ৰিক । ডেপুটী রেজিস্টর । cकार्छ ॐलिग्नय । २v8c ।। ०१ मददञ्चद्र । ו 7לה רכש צ বীরভূম ও ভাগলপুর ও দিনাজপুর ও পূরণয়' s রাজশাহী ও রঙ্গপুর এবং মুরশিদাবাদের যুক্ত ভক্ত সাহেব বরাবরেষু। ১৮৪১ সালের ১ • সেপ্টেম্বর তারিখের ৩১ • ১ নম্বর সরকুলের অর্ডর মতান্তর হইয়াছে এং৭ তোমালে ইং। জানাইভে অামার প্রতি আদেশ হইয়াছে যে গবৰ্ণমেন্টের অনুমতিক্রমে যুক্ত কৃষ্ণনাথ ন্যায়পঞ্চানন জিলা মুরশি দাবাদ ওরঙ্গপুর ও পূরশিযা ৪ দিনাজপুর ও রাজশাহী ও ভাগলপুর এপথ ঠীরভূম চক্রের পণ্ডিত হইযাছেন এবং র্তাহার মাসিক নেতন ১৫ • N টাকা হক্টলেক । বি জে কলবিন । এক্টি৭ রেজিস্টর ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪৫ । ১৯ ডিসেমূব । JoIIN C. MARSIIMAN, Bengalee Translatest. সাদর নিজামথ, আদালতের সরকুলের অর্ডর ।
- ৪ নম্নব ।
বঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত নান ফৌজদারীর কায্যকা রক বরাববেযু । ফৌজদাবী মোকদ্দমরি কৈফিয়ও প্রস্তুত কল৭েল 1ন মমি পশ্চাৎ লি০ি ত লিপি সদ ব আদালত ধার্য্য করিয়াছেন সেশন জ্ঞজ সাহেবের কৈফিয়ৎ প্রস্তুতকরণের বিষযি অতিরিক্ত রিধি । ৬৩। মাঞ্জিস্ট্রেট সাহেলের বিমরি বিধানের ১৩৫ দফার নির্দিষ্ট নিষমানুসারে ১ নম্বর কৈফিযতের এক ভাগেব ৩ এব^ ৩১ এবং ৩২ নম্বলী ঘবে বৃন্ধান্ত লেখা যাইলেক । মাল্লিষ্ট্রেট সাzেলের কৈফিয়ৎ প্রস্তুতকরণেব লিফর্ষি অতিরিক্ত লিধি । ১৩৫ ৷ মে দাঙ্গাঙ্গোমাতে খুন অথবা প্রাণহানি কি দ - কণ মাৰিপিট তষ্টয়াছে তাত ইহার পূর্কে মাঞ্জিষ্ট্রেট মাংে - বের ফৌজদারী ফৈফিয়তের ১ নম্বরী এক ভাগেৰ ৪১ নম্বরী ঘরে লিখিলাব ব্যবহার ৮ইয়া আসিঠেছে।কিমভাবা অনুপযুক্ত বোধ হওয়াতে সদর আদালত হুকুম করিতেঙ্কেন যে দাঙ্গাহজামাতে খুন হইলে তাহ যে ঘৰে খুনেব মোকদম লিথিবীর হুকুম আছে সেই ঘর অর্থাৎ ৩৭ নম্বরী ঘরে লেখা যায় এবং সামান্য খুন এবং এ প্রকার খুনের মোকদম বিশেষ করিবার নিমিত্তে মন্তব্য কথাব ঘরে বুন্ধান্ত লিখিতে হইবেক । এবং সে দাঙ্গাঙ্গামাতে হত্য অথবা দারুণ মারি পিট চষ্টয়াছে তাহ দাঙ্গার সঙ্গে পশ্চাৎ লিখিত পাঠানুসারে * ১ নম্বরী কৈফিমতের এক ভাগের ৩১ ও ৩৯ নম্বরী ঘরে লেখা যাইবেক কেননা উভয়ের মধ্যে কিছু সম্পর্ক আছে। এষ্ট নুতন যিম ১৮৪৬ সালের ১ জানুঅ’রি তারিখঅবধি এবং তাছার , পর চলন হইবেক । ডলপিউ কর্ক পত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। cगरré ॐ*.ागश ।। ५v 86 ।। ७> चाठ्ग:ग्रेगंतङ्ग । John (". MARsnMAN, Bengale. Translator. ी मात्र | প্রাণহানি সহিত্ত מס * H * నిషి y ब्राज्ञोहनाय { नाङ्गष माद्विनिप्ले नश्ठि
