ड्रडैौम्न थ७ ।] গবর্ণমেন্ট গেজেট, ১৮৯৪ সাল ২০ মাচ্চ। ९ & মন্ত্রিসভাধিষ্ঠিত ভারতবর্ষের শ্ৰীযুত গবরণ জেনরন্স সাহেবের প্রণীত নিম্নলিখিত আইনটা ১৮৯৪ সালের ৮ই মার্চ তারিখে মহিমবর শ্ৰীযুত গবৰ্ণর জেনরল সাহেব কর্তৃক অম্বমোদিত হওয়ায় সাধারণের অবগতির নিমিত্ত এতঙ্গ,ায় প্রচারিত করা গেল – Stz->8 जाcन्नय १९ञाझेन । বন্দীদের ১৮৭১ সালের আইৰ সংশোধন করপার্থ আইন । বন্দীদের ১৮৭১ সালের আইন সংশোধন করা ধিস্থিত। অতএব এতদার নিম্নলিখিত মত বিধান سه | )wr{ c6fuمپ
- ১৮৭১ সালের ৫ অাই ১ ধারা। উক্ত আইনের লের ১ ধারায় যোগ করি ১ ধারায় নিম্নলিখিত কথাগুলি ৰরি কথা । যোগ করিতে হইবে, অর্থাৎ: -
“ এই আইনের তৃতীয় অধ্যায়ে কিম্বা পঞ্চম অধ্যায়ে কারাগার কিম্বা জেলের যে উল্লেখ থাকে অথবা কারাবদ্ধ করার কিম্বা বদ্ধ করার যে উল্লেখ থাকে ভাস্থা চরিত্রসংশোধনালয় কিম্ব চরিত্রসংশোধনার্থ বিদ্যালয়ের উল্লেখ অথবা চরিত্রসংশোধনালয়ে কিম্ব চরিত্রংশোধনার্থ বিদ্যালয়ে বন্ধ করার উল্লেখ বলিয়া পঠিত হইতে পাঞ্জিবে ।” ১৮৭১ সালের ৫ ভাই ২ ধারা। উক্ত আইনের মেৰ ৯ ধারা ৰছিত বিধাৰ ৯ ধারা এতদ,ারা রহিত করা ब्र्ध्वं] { গেল । ও ধার। উক্ত আইলের ১৪ ধারায় সাে झे ( কলিকাতায় ও মান্দ্রাজে ও .";" : বোম্বাইয়ে আপ টাকার ঋণ কৰিবণর কথা । ও দাওয়া আমায়াসে অণদণয করণার্থ ) ১৮৫০ সালের ৯ । আইনমতে কলিকাতায় কি মাদ্রাজে কি বোম্বাইযে যে আদালত স্থাপন হইয়াছে, ” এই শব্দগুলির পরিৰঙে নিম্নলিখিত শব্দগুলি বসিবে, অর্থাৎ — “ উপস্থিত সময়ের প্রচলিত কোন আইনানুসারে কলিকাতা, যাঙ্গরাজ কি কোম্বাইয়ে যে দেওযানী আদালত স্থাপিত হইয়াছে,” এই শব্দ গুঙ্গি বসি ব । ৪ ধারা । (১) উক্ত আইনের ১৬ ধারায় “প্রাপ্ত ক্ষমতাক্রমে’ এই শব্দগুলির ' sv१५ भीटनर ४ अांदे পরিবর্তে “ সাধারণ কিম্বা િ י: বিশেষ প্রাপ্ত ক্ষমতাক্রমে ቖo ! বৃটিশ ভারতবর্ষের ভিতরেই , হউক আর বাহিরেই কুউক ” | এই শব্দগুলি বসিবে। | (২) ঐ খারাতে নিম্নলিখিত কথাগুলি যোগ করিতে । হুইবে, অর্থাৎ ৪— “এবং ফোর্ট উইলিয়ম, মান্দ্রাজ ও বোম্বাইয়ের । হাই কোর্টের সাধারণ সরেণও দেওধানী এলাকার । স্থানীয় সীমার বাহিরে অবস্থিত কারাগারের অধ্যক্ষগণ অগ্রে প্রত্যেক ছলে মন্ত্রিসভাধিষ্ঠত জীযুত গবৰ্ণর জেনরল সাহেবের মজুরি লইয়া শ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণীর An Act to amend the Prisonels, Act, 1871 আবিপত্যের অধীন কোন দেশীয় রাজা বা রাজ্যাধিকারের কোন আদালত বা বিচারালয় কর্তৃক প্রদত্ত কোন ব্যক্তিকে আটক করিয রাখিবার দণ্ডাজ্ঞা বা হুকুম বা ওয়ারান্ট তামিল করিতে সক্ষম হইবেনু । "যে স্থলে এরপ কোন দেশীয় রাজ বা রাজ্যাধিকারের কোন আদালত বা বিচারালয় এমন একটা দণ্ডাজ্ঞা প্রদান করেন যাহা স্ত্রটিশ গবৰ্ণমেণ্টের কোন কর্মচারীর ঐকমত্য ব্যতিরেকে তামিল করা যাইতে পারে ন| এবং সেই দণ্ডাজ্ঞা নামোল্লেখ ক্রমে বা পদধারী বলিয়া তৎপক্ষে বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত সেই রূপ কোন কৰ্ম্মচারী কর্তৃক দোষগুণ সম্বন্ধে বিচার প্রণালীতে বিবেচিত হইয়া দৃঢ়ীকৃত হয় সেই স্থলে সেই দণ্ডাজ্ঞাটকে এবং তদনুসারে যে হুকুম বা ওয়ারান্ট প্রদত্ত হয় তাহাকে মন্ত্রিসভাধিষ্ঠত শ্ৰীযুত গবৰ্ণর জেনরল সাহেবের অম্মত্যমুসারে কার্য্য করে এমন একটী আদালত বা বিচারালয়ের দণ্ডাজ্ঞা, হুকুম বা ওয়ারান্ট বলিয়া গণ্য করিতে হইবে। ” ৫ ধারা । (১) উক্ত আই' ನ್ತು ಗಗಇಇTತ ও উছাতে যোগ ক{ৰৰণব চল্লিশট শব্দের পরিবর্তে নিম্নকথ। । লিখিত শব্দগুলি বসিবে, অর্থাৎ — “ শ্ৰীশ্ৰীমতী মহারাণীর আধিপত্যের অধীন কোন দেশীয রাজা বা রাজ্যাধিকারের প্রদেশ মধ্যে যে সকল ব্যক্তির নিম্নলিখিত কোন অপরাধের জন্য কারাদণ্ডের কিম্বা দ্বীপান্তর প্রেরণ দণ্ডের আজ্ঞা হয় তাহীদের সম্বন্ধে মন্ত্রিসভাধিষ্ঠত শ্ৰীযুত গবৰ্ণর জেনরল সাহেব কিম্ব। স্থানীয় গবর্ণমেন্ট এইরূপ আদেশ করিতে পরিবেন যে তাহদের আপন আপন দণ্ডাজ্ঞাপ ে যে যে কালের নির্দেশ থাকে সেই সেই কালের নিমিত্ত তাহাদিগকে স্থলভেদে বৃটিশ ভারতবর্ষের ভিতর কোন স্থানে কিম্বা ঐ গবর্ণমেন্টের অধীন কোন স্থানে গ্রহণ করা যাইবে, আটকাইয়া রাখা যাইবে কিম্বা কারাবদ্ধ করা যাইবে । ) (২) এ ধারায় গোমেষাদি চুরিকরণ" এই শব্দগুলিব পর নিম্নলিখিত শব্দগুলি সন্নিবেশিত করিতে হইবে, অর্থাৎ ৪— “কিম্বা (এই ধারায় অপরাধ বলিযা উক্ত) এমন অন্য যে কার্য্য রটিশ ভারতবর্ষে করিলে ভিন্নদেশের বিচারাধিপত্য বিষয়ক এবং অপর ধীদিগকে স্ব ২ দেশে প্রেরণ বিষয়ক ১৮৭১ সালের আইনের তফসীলের লিখিত ভারতবর্ষের দণ্ডবিধির আইনের ধারার মধ্যে কোন ধারার বিৰুদ্ধে অপরাধ হইয" উঠে সেই কায্য ।” (৩) ঐ ধারার নিযমবিধির পরিবর্তে নিম্নলিখিত নিয়মবিবিটী বসিবে, অর্থাৎ : — “কিন্তু এ সকল স্থলে এইটা হওয়া চাই যে যে বিচারালয়ের অধিষ্ঠানকারী বিচারপতি কিম্বা আদি। লভেল যদি একাধিক বিচারপতি থাকিয থাকে তবে সেই সকল বিচারপতির মধ্যে অন্ততঃ একজন রটিশ গবর্ণমেণ্টেল এমন একজন কৰ্ম্মচারী ছিলেন যিনি দেশীয় রাজা বা রাজ্যাধিকার বা মস্ত্রিসভাধিষ্ঠিত
