( २२ ) # 1803 or in Judi i ul proceedings other than Crimin al tri als passo d bv a VI gisti att, Joint Magistrate, Assist unt to a Vla isti te v. st. I with special powers, or othe 1 (Dsht er empowered to try ( 1 ıının il cists, the shall be permitted within out month w foreA ud from v ry Stutt not or Order pussed in Criminal trials sud one uppe il to the St ssions Judge by a Sessions Judge, there shull be perinitt d within thro months, one appeal to the Court of o Nız ınmut Ad ıwlııt \nd ، xt opt is provıdı d ın thı next St thon of this Act the St utoncos or Orders passt d upon such ppr ls sh ll b fu l III at ıll tımı * 1 ıw ful for thc ( oııı ts of Niz ıınııt \ \til it her by n icted, that it shill be d twlut to t all for the rt t ords of any ( rimin al tri als of ıny Suhor liu ttt Coui t ıud to pass upon the m such orders as m y se t m fit IV thut it sh ill not be lawful for the Court of N ız mmut Provided howev ( ran l it is ho 1 t hy em ut fuil, Ad uw lut in t asts so t alle d for or f 1 any Climin il Count in App als pri f 11, il to it, to crılı un e lily pu ııslıin ni vw u ili il oi to punish u1y por sou « - quitt d by the Court below V And it is her by muct, il, that it sh ill be at all timt s l wwful for a Sessions Judg, und foi i M - gistrato, Joint Magistrate or Oihuer ex, sing the powers of Magistrato, to c ull for and ex amint tlı ri ords of vuy Court imint di tely subordin itu to their 1 spective Coutts, for thi purp of of satisfy - ing the inselves as to the r ful urity of the proceedBut it sh all not be law ful foi any ('ou t unil, r tht di gret of th, N. ings of such Subordinate Coults zamut Adaw lut to alter any Sentenec or Oı der of any Subordinate Court ove, pt upon Appi il by parties oncerned, duly in de ccording to the provisions of this \t t V I competent to i Sussions Julgo to ri for to the Niz - And it is horeby enne ted, that it sh all bc mut Adawlut any trial in which he m my consider the sente no e he is empow red to pass, m ldequate to the gult of the prisoner, ony thinj in the twistung regulations to tlie contr try notwithstanding VII this Act contuned shall be held to altor or inter And it is h tobv en it tol, that nothing in 1 1 with the pow - und duties ol . Superinten do nt of Polite as lud down in At t No XXIV of 1837 and other purts of the Bungll Code 'I II \l Adnock, Secy to the Gott of India SSAAAASA SSASAS A SAS SSAS ~ --ബ്-ഇബ- ബ I)R As TS OF ACTS
- *- :-- _
TOR I WILLIAM, LEGISLA TIV k, DLPAR TWENT, Тнк Зо Амuлну, 1812 The following Draft of a proposed Act was read in ‘ouncil for the first time on the 3rd of J ոսary, 1842 fগবণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ ॥১১ জানুআবি।] অন্য কার্য্যকাবক ১৭৯৩ সালেব ৯ আইনেব ৮ ও S BBBS BBBS BEeeS BJBB HB BBBBB 0 BBB এব« ১৮ ও ৩ সালের ৬ অাইনেল ৮ ও ৯ ধাবাব নির্দিষ্ট অপবাধেব সীমাব বর্তি ভূত ফৌজদাবী মোকদ্দমায অথব: ফৌজদাবী মোকদ্দমাছাড আদালত সম্পক অন্য কার্য্যে যে সকল দণ্ডাজ্ঞ অথব। হুকুম কবেন তাহাব উপৰ পূৰ্ব্বোক্ৰমতে এক মাসেৰ মধ্যে সেশন জজ সাহেবেৰ নি কটে এক আপীল কবিতে অনুমতি ইল । এবং সেশন জঙ্গ সাহেব ফৌজদাৰী মোকদয়া- rম সকল দগুrজ্ঞা অর্থল হুকুম কবেন ১rহাব উপর তিন ম'rসব মধ্যে সদব নিজামং আদালতে এক আপীল কবিতে অনুমতি হইল । এন এ, এই আইনেৰ ৩ - বাব নির্দিষ্ট গতিকভিন্ন ঐ অrপ"rলব উপব যে ১ দ 3াজ্ঞ অথ । হুকুম হয় তাহ। চড়া A ঠষ্টবেক ইতি । ৩ ল ব । আরো ইহাড়ে হুকুম শুষ্ট ন ষে সদব নি BB BBBBB BBSBBBS BDD D DDD BBB BBS লঙ্গের ফৌজদারী কোন মো দমাব লোমপাদ তলব BBBBB BBB KBBS BBB SBBB BBS JJB BBB ८ठा ल शब्दा ड। झ1 नfलc शु viांcन" ठेf * ! 0 BBS BBB BBBB BBBS DJBBu B B B BBBS BBB BBBB BBBB TEK TBB JJBB BBB মোক দম"ম ঐ তাদাল ত অথবা মে তাপীল লোন ফৌজ দ। দী অ দলিতে তা ত হাতে এ আদালত হু মত ওয D 0 BB BBB BBB BS BBB B BBSBB BBB BS BBBBB BB BBBB BBBSBB BBBBB 0 BBB পাবেন না ইতি । ৫ ধাব । এল৭ টকাতে হু কম হইল যে সেশন জজ স৷ হেব এবং মাঞ্জিস্ট্রেট সাহেল অথবা জাস্টন্ট মাজিষ্ট্রেট সা হেব কিম্বা মাজিস্ট্রেট সাহেসেব ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কার্য্য BBB BBBB BBBB BBJBH BSBBBB B BBBB অধীন কোন আদালতেব কার্য্য নির্মমত হইতেছে কি না BBS BBBBSBBB BBS BBBBB BBB BS BBBBB BBBBB BBBB BBBS BBBD BBBBB BBBB S BB নিজাম- আদালতের তুল্য আদালতব্যতিবিক্ৰ অন্য কোন আদালত অবস্থ কোন আদালতেব দ গুড়ি অথবা হুকুমেব উপব তখসম্পকাঘ ব্যক্তিব। এই আইনেৰ বিবানানুসাবে ব'fতমত আপীল ন কবলে ঐ দগুজ্ঞ বা হুকুমেব অন্যথা কবিতে পারেন না ইতি । ৬ বাবা । আবে। ইহাতে হুকুম হইল যে সেশন জজ সাহেব যে দণ্ডেৰ হুকুম দিতে পাবেন তাহা আসামীৰ অপবাৰেব তুল্য না বোধ কৰিলে তিনি ঐ মোকদমা নিজামণ্ড আদি লতে সোপর্দ কবিতে পাবিলেন এবং চলিত আইনেব মধ্যে ইহাব বিপবী ও কোন বিধি থাঞ্চি তেও তাহাৰ নিষেধ হইবেক না ইতি | ৭ বাবা। আরো ইহাতে হুকুম হইল যে এই আইনেৰ কোন ভাগেৰ এমত অর্থ কলিতে হইবেক না যে তাহাব দ্বাব। ১৮৩৭ সালেব ১ ৪ আইনে এল৭ বা সল। দেশেব চলিত আইনেৰ অন্য ২ ভাগে পোলীসের সুপবি েটণ্ডেণ্ট সাথে বেব যে ক্ষমতা ও কার্য্য নির্দিষ্ট অাছে তাহা মতা স্তব হইল অথবা তাহাতে হস্তক্ষেপ কব হইল ইতি। টি এচ মাডক । ভাবতল ষেব গবৰ্ণমেন্টেব সেক্রেটাৰী । JoIIN C MARsiivi AN Bengalee I ranslator ո* - - --ജ আইনের মুসাবিদ। ফোর্ট উলিয়ম । লেজিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । টঙ্গবেঞ্জী ১৮৪২ সাল ৩ জানু মাবি । প্রস্তাবিত আইনেৰ নীচেৰ লিখিত মুসাবিদ। ইজৰেজী ১৮৪২ সালেব ৩ জানুআবি তাৰিখে হজুৰ কৌন্সেলে প্রথমবাৰ পাঠ করা গেল ।
