( ১৬৩ ) ১। ঐ আইনের ২ ধারানুসারে সর্টিফিকটেৰ দরখাস্ত জিলা অথবা প্রদেশেৰ আদ। লভের জন্ম সাহেবের নিকটে দিতে হুকুম আছে এইপ্রযুক্ত ১৮২৯ সালের ১• আইনের B তফসীলের ৭ প্রকৰণের নিদ্ধারিত মুল্যেৰ ইষ্টাম্প কাগজে লিখিতে হইবেক । DS BBBBBB BBBBBB BBBB BBB BB BB BBBB BBBBBB BBBS BBB BBD DDD DBBDDB BBBB DDBBDS DD DBB BD DBBBB BBBBB BBD DBBBBB DBBBB BB BBBBBB BB BBB BBB BBBB BBBBB বেক যেহেতুক তাহার প্রায়ই ঐ ভাষা উত্তমরূপে জ্ঞাত আছে কিন্তু কোন ব্যক্তি ইচ্ছ। কৰিলে ঐ দবগাস্তুেৰ সঙ্গে ইঙ্গরেজী ভাষাৰ এক ভবজম দিতে পাবে। C HJ0B BBD DDS DDD DDD DD CBD DBDD BBBB BBBB BBB ভাবের স্বাবা হুকুম নাই যে প্রতিনিধি হওনেব সর্টিফিকট ইষ্টান্পকাগজে লিখিতে হই বেক অতএব ভাহা সাদা কাগজে দিভে হইবেক । পশ্চিম দেশেৰ সদৰ আদালত। ১৪ জানুআরি। কলিকাতাৰ সদব আদালত । ১১ ফেব্রুঅrবি । গাজীপুবেৰ জঞ্জ সাহেব জিজ্ঞাসা কবিলেন যে আসল মোকদ্দমায় যদি আসামী নালি শের জওয়াব দিলে পর গবহাজিৰ হয় তবে কি কৰ্ত্তব্য । তাহাতে বিধান হইল যে ১৭৯৩ সালেব ৪ আইনের ৬ ধাব1 এবং ১৮০৩ সালেব ৩ আইনেৰ ৬ ধাবাব বিধিব অনুসাবে এইমত গতিকে ঐ আইনেৰ নিৰূপিতমতে অটি দিন মিযাদেব ইশতিহাব কাছাৰীতে লটকাইতে হইবেক এবং যদ্যপি আসামী ঐ মিয়া দেব মধ্যে হাজিব না হয় তবে মেকিদম একতবফা ডিক্ৰী কবিতে হইবেক । পশ্চিম দেশেৰ সদর আদালত। ১৮ জানুঅারি । কলিকাতাৰ সদৰ আদালত। ১১ ফেব্রুআবি। বিধান হইল যে ১৮৪১ সালেব ৩১ অাইন জাবীহওনেব ভাবিখে যে সকল ফৌজদাৰী বিষয়ক আপীল মুলতবী ছিল তাহ ঐ আইনেব বিবির অনুসাবে নিষ্কপত্তি হইবেক । পশ্চিম দেশেৰ সদৰ আদালত । ২৮ জানুআৰি । কলিকাভাৰ সদব আদালত । ১১ ফেব্রুআরি। ৩ ১৮৪১ সালেব ১৯ আইনেৰ ৩ খাবাব বিধিব বিষয়ে বিধান হইল ষে ঐ আইনে যে প্রতিজ্ঞাকৰণেৰ হুকুম আছে তাহা দৰখাস্তুকারিব স্বয়ং উপস্থিত হইয়া করিতে হুইবেক এবং ঐ প্রকার প্রতিজ্ঞ কোন মোগুীবেৰ দ্বারা করা যাইভে পাৰে না । কলিকাতাৰ সদৰ আদালত। ১১ ফেব্রুঅাৰি । পশ্চিম দেশেৰ সদর আদালত । ৪ মার্চ । • বিধান হইল যে ১৭৯৩ সালেব ১৬ আইনের ২ ধারাব বিধির ও মুনসেফেৰা উভয় বিবানিব সমতিক্রমে মোকদম সালিসীতে অর্পণ কবিতে পাবেন। কলিকাতাব সদর আদালত। ১১ ফেব্ৰুআরি। পশ্চিম দেশের সদৰ আদালত । ৪ মার্চ । ১৭৯৩ সালে ৪ অাইন ৩ ধাবা । ১৮০৩ সালে ৩ অষ্টিন ৬ ধারা । ১৮৪১ সাল ৩১ অাইন । ১৮৪১ সাল ১৯ অাইন ৩ ধার1 । ১৭৯৩ সাল ১৬ অাইন ২ ধারা । অনুসাবে সদব আমীন জে হকিন্স। বেজিষ্টৰ । John C MARSHMAN, Bengalee Translator the correctness is doubted be one not essential to the decision of the case 4 The native Judges are, however, to be at liberty to refer to the Judge any doubt as to the accuracy of a translation, on which they may wish to obtain his instructions W Kirkpathick, Deputy Register Fort William, 18th February, 1842 No 521 To the Several Zillah and City Judges in the lower Provinces 1 An instance of the destruction by fire, in the Goruckpore district, of the greater part of the recolds of pending suits in a Moonsiff's Court, having been the cause of much embarrassment aud delay, the Court cull the attention of the Judges to the unportance of assigning a distinct place of deposit for the records of the subordinate Courts, (which under the rule requiring the monthly transmission [Government Gazette, 5th April, 1842.] ж মাৰ শুদ্ধভাৰ ੇ কোন জিজ্ঞাস কবিতে হইবেক ন! । ৪ । কিন্তু এদেশীয় বিচাবকেব৷ যদ্যপি কোন তরঙ্গ মৰি শুদ্ধ তার বিষয়ে সন্দেহ কবেন এবং তদ্বিষয়ে জজ সাহেবেৰ হুকুম পাইবাব ইচ্ছা রাখেন তবে তাহাব। সেই বিষয় জজ সাহেবেৰ নিকটে অর্পণ করিতে পারেন। ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী ৰেজিষ্টর । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ১৮ ফেব্রুআরি F 0 John C MARsri Man, Bengalee Translator ৫২১ নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের জিলা ও শহবেব গ্রযুত জঞ্জ সাহেব ববাববেৰু। জিলা গোরক্ষপুবে মুনসেফৰ আদালতে উপস্থিত মোকদ্দমাব বোয়দাদেব অধিকা^শ দগ্ধ হওয়াতে অনেক ক্লেশ ও বিলম্ব ঘটিয়াছে এইপ্রযুক্ত সদব দেওয়ানী আদালত জঙ্গ সাহেবেবদের প্রতি হুকুম করিতেছেন যে যাহাতে অধস্থ আদালতেব রোয়দাদে অগ্নি না লাগে ठाथया ज्ञन7 ८कांन धकf८द ऋङि ब्रl इग्न ४शङ 4ाक স্বতন্ত্ৰ স্থান নির্দিষ্ট কয় অত্যাবশ্যক । যে মোকদ্দমা ঐ অধস্থ আদালন্তেৰ বিচারকেরা নিষ্কপত্তি করিয়াছেন
